sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 111 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/af/svtools/source/control.po b/source/af/svtools/source/control.po
index d52df07ce41..753c72a365c 100644
--- a/source/af/svtools/source/control.po
+++ b/source/af/svtools/source/control.po
@@ -353,6 +353,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Blaai..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -377,6 +378,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Skuif regs"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/af/svtools/source/dialogs.po b/source/af/svtools/source/dialogs.po
index c03a81c630f..59f49201bd5 100644
--- a/source/af/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/af/svtools/source/dialogs.po
@@ -617,6 +617,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
diff --git a/source/af/svtools/source/java.po b/source/af/svtools/source/java.po
index e8c800a5880..fd872d1a1a3 100644
--- a/source/af/svtools/source/java.po
+++ b/source/af/svtools/source/java.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1356517439.0\n"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
@@ -25,22 +26,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME vereis 'n Java-looptydomgewing (JRE) om hierdie taak te verrig. Installeer asseblief 'n JRE en herbegin %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Die %PRODUCTNAME-instelling is gewysig. Kies die Java-looptydomgewing wat u met %PRODUCTNAME wil gebruik, met Nutsgoed - Opsies - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Die %PRODUCTNAME-instelling is gewysig. Kies die Java-looptydomgewing wat u met %PRODUCTNAME wil gebruik, met Nutsgoed - Opsies - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "QBX_JAVADISABLED\n"
@@ -49,22 +53,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME vereis 'n Java-looptydomgewing (JRE) om hierdie taak te verrig. Die gebruik van 'n JRE is egter gedeaktiveer. Wil u die gebruik van 'n JRE nou aktiveer?"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME vereis 'n Java-looptydomgewing (JRE) om hierdie taak te verrig. Die geselekteerde JRE is defektief. Selekteer asseblief 'n ander weergawe of installeer 'n nuwe JRE en installeer dit onder Nutsgoed - Opsies - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME vereis 'n Java-looptydomgewing (JRE) om hierdie taak te verrig. Die geselekteerde JRE is defektief. Selekteer asseblief 'n ander weergawe of installeer 'n nuwe JRE en installeer dit onder Nutsgoed - Opsies - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +80,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE vereis"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +89,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Selekteer JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +98,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Aktiveer JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/af/svtools/source/misc.po b/source/af/svtools/source/misc.po
index f97782e5f4e..a249a22b469 100644
--- a/source/af/svtools/source/misc.po
+++ b/source/af/svtools/source/misc.po
@@ -113,6 +113,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "Rekordlêer"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -129,6 +130,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0-meesterdokument"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -153,6 +155,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Skakel"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -265,6 +268,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Databasis"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -273,6 +277,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-sigblad"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -281,6 +286,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekeningsjabloon"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -289,6 +295,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-voorlegging"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -353,6 +360,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS PowerPoint-vertoning"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -361,6 +369,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-formule"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -369,6 +378,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-grafiek"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -377,6 +387,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekening"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -385,6 +396,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-sigblad"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -393,6 +405,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-voorlegging"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -401,6 +414,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-teksdokument"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -531,6 +545,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -540,6 +555,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1377,6 +1393,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Kasjmier (Indië)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2025,13 +2042,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Kinjarwandees (Rwanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Moore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2853,6 +2871,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "Grieks, Antiek"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2916,6 +2935,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2934,6 +2954,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3060,6 +3081,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3069,6 +3091,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Jiddisj"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3096,6 +3119,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3240,6 +3264,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3510,6 +3535,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3518,6 +3544,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1-bis drempel"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3526,6 +3553,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1-bis-versag"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3542,6 +3570,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3558,6 +3587,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3595,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Gereed"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Onderbreek"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Skrapping hangend"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Besig"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Inisialiseer tans"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Wagtend"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Warm tans op"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Prosesseer tans"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Druk"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Aflyn"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Fout"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Onbekende bediener"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Papierverstopping"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "Nie genoeg papier nie"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Handmatige papierinvoer"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Papierprobleem"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "T/A aktief"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Afvoerbalie vol"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Min ink"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "Geen ink"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Skrap bladsy"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Gebruikersoptrede nodig"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Onvoldoende geheue"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3779,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Deksel oop"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Kragspaarmodus"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Verstek drukker"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d dokumente"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/svtools/uiconfig/ui.po b/source/af/svtools/uiconfig/ui.po
index 3ea8ee07181..9f9f7502fa2 100644
--- a/source/af/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/af/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,31 +17,34 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361131721.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Breedte:"
+msgstr "Wydte"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Hoogte:"
+msgstr "Hoogte"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Resolusie:"
+msgstr "Reso~lusie"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Databron"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "_Adresdatabron..."
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Adresboekbron"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Veldtoewysing"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -152,6 +156,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -170,6 +175,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -224,6 +230,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -242,6 +249,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -269,6 +277,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -413,6 +422,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -521,6 +531,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +541,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Post"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -539,6 +551,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -593,6 +606,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +625,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -620,6 +635,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Post"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -629,6 +645,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Vorm"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -656,6 +673,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
@@ -674,6 +692,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -716,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Drukkeropstelling"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +744,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Opsies..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +763,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Ligging"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Opmerking"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Eienskappe..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Drukker"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""