update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 113 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/af/sw/messages.po b/source/af/sw/messages.po
index 35f45d44815..5c109e86912 100644
--- a/source/af/sw/messages.po
+++ b/source/af/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Beklemtoning"
 #: sw/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Aanhaling"
 
 #. 6DAii
 #: sw/inc/strings.hrc:48
@@ -4848,13 +4848,13 @@ msgstr "Stel wyser"
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link frames"
-msgstr ""
+msgstr "Koppel rame"
 
 #. XV4Ap
 #: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink frames"
-msgstr ""
+msgstr "Ontkoppel rame"
 
 #. vUJG9
 #: sw/inc/strings.hrc:480
@@ -10999,19 +10999,19 @@ msgstr "Stel terug"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeorden"
 
 #. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Georden"
 
 #. wF29d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered numbering schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Geordende nommering skema"
 
 #. 8AADg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:258
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Skema"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Hierarchical numbering schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Hierargiese nommering skema"
 
 #. hW6yn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:307
@@ -11035,7 +11035,7 @@ msgstr "Beeld"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Graphic bullet symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiese kolpunt simbole"
 
 #. zVTFe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:356
@@ -11047,7 +11047,7 @@ msgstr "Posisie"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Inkepings-, spasierings-, en belynings-opsies vir geordende en ongeordende lyste"
 
 #. nFfDs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:405
@@ -11059,7 +11059,7 @@ msgstr "Doelmaak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp u eie kolpunt- of numerings-skema"
 
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
@@ -11583,44 +11583,56 @@ msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
+#. pjT6b
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:32
+msgctxt "characterproperties|reset"
+msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
+msgstr ""
+
+#. tLVfC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:35
+msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset"
+msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
+msgstr ""
+
 #. GJNuu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:159
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
 #. bwwEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:206
 msgctxt "characterproperties|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Fonteffekte"
 
 #. CV8Tr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:254
 msgctxt "characterproperties|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
 #. CXLtN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:302
 msgctxt "characterproperties|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Asiatiese uitleg"
 
 #. jTVKZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:344
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:350
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperskakel"
 
 #. uV8CG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:398
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Teksmerking"
 
 #. fJhsz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:440
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:446
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Rande"
@@ -14947,11 +14959,11 @@ msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text."
 msgstr "Voer in die teks wat u wil in die voetnoteks, vertoon na die voetnootnommer."
 
-#. wXK75
+#. YAUrj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:230
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Kies die numering styl wat u wil gebruik."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
+msgstr ""
 
 #. Gzv4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:248
@@ -15091,11 +15103,11 @@ msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "_Ná:"
 
-#. 5FUmu
+#. ZBerg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the footnotes."
-msgstr "Kies die numeringsstyl vir die voetnotas."
+msgid "Select the numbering scheme for the footnotes."
+msgstr ""
 
 #. 7RJB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198
@@ -15187,11 +15199,11 @@ msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "Hierna"
 
-#. vSp7c
+#. FEZM9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:454
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the endnotes."
-msgstr "Selekteer die numering styl vir die eindnotas."
+msgid "Select the numbering scheme for the endnotes."
+msgstr ""
 
 #. kWheg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473
@@ -18001,17 +18013,17 @@ msgctxt "linenumbering|interval"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Interval:"
 
-#. 4WhHD
+#. gHLQC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:217
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
-msgid "Select the formatting style that you want to use for the line numbers."
-msgstr "Kies die styl wat u moet gebruik vir die lynnommers."
+msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
+msgstr ""
 
-#. tvmW5
+#. MBZ7K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:233
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Kies die numering styl wat u wil gebruik."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
+msgstr ""
 
 #. ntwJw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:248
@@ -21750,7 +21762,7 @@ msgstr "Skemavlak:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL|tooltip_text"
 msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer of verander die Omlyningsvlak wat op die geselekteerde paragrawe of paragraafstyl toegepas moet word."
 
 #. y9mKV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
@@ -21834,13 +21846,13 @@ msgstr "Skema"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:123
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_List style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lys styl:"
 
 #. WjcNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE|tooltip_text"
 msgid "Select the List Style to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Kies die lysstyl om toe te pas op die paragraaf."
 
 #. ABT2q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
@@ -21852,7 +21864,7 @@ msgstr "Geen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer die Lys Styl wat u op die paragraaf wil toepas"
 
 #. eBkEW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:161
@@ -21864,19 +21876,19 @@ msgstr "Redigeer styl"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:167
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
-msgstr ""
+msgstr "Wysig die kenmerke van die geselekteerde Lys-Styl."
 
 #. sQw2M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:193
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart numbering at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "H_erbegin numering vanaf hierdie paragraaf"
 
 #. PP2rA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:196
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START|tooltip_text"
 msgid "For Numbered Lists and List Styles with numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Vir Genommerde Lyste en Lysstyle met numering."
 
 #. SCaCA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:205
@@ -21906,7 +21918,7 @@ msgstr "Voer in die nommer wat u aan die paragraaf wil toeken."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:288
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lys"
 
 #. tBYXk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:317
@@ -21954,7 +21966,7 @@ msgstr "Reëlnommering"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:441
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg by of verwyder uit die paragraaf: skemavlak, lysstyl en reël nommering. U kan ook die nommering in 'n genommerde lys herstel."
 
 #. jHKFJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
@@ -23350,11 +23362,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|form1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Naamloos 1"
 
-#. bheE8
+#. vtGBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
-msgid "Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level."
-msgstr "Kies die vooraf gedefinieerde nommerstyl wat u aan die geselekteerde buitevlak wil toeken."
+msgid "Select the predefined numbering scheme that you want to assign to the selected outline level."
+msgstr ""
 
 #. stM8e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
@@ -23416,11 +23428,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
 msgid "Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document."
 msgstr "Open 'n dialoog waarin u die huidige instellings vir die geselekteerde hoofstukvlak kan stoor. U kan hierdie instellings dan in 'n ander dokument laai."
 
-#. N5MWJ
+#. cYTmh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:106
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
-msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Klik op 'n nommersjabloon in die lys en tik dan in, 'n naam vir die sjabloon. Die getalle stem ooreen met die struktuurvlak waarop die sjablone aangewys is."
+msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
+msgstr ""
 
 #. d2QaP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:113
@@ -23446,11 +23458,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
-#. HBEFF
+#. sV8QR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:334
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
-msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
-msgstr "Spesifiseer die nommer formaat en die hierargie vir hoofstuk numering  in die huidige dikument."
+msgid "Specifies the numbering scheme and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
+msgstr ""
 
 #. soxpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70
@@ -23494,17 +23506,17 @@ msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Wys subvlakke:"
 
-#. aWDKX
+#. Ee4ms
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:189
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
-msgid "Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level."
-msgstr "Selekteer die numeringstyl wat u wil toewys aan die geselekteerde struktuurvlak."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level."
+msgstr ""
 
-#. wN4Vr
+#. BSBWE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:205
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
-msgid "Select the format of the numbering character."
-msgstr "Selekteer die formaat vir die numeringkarakters."
+msgid "Select the character style of the numbering character."
+msgstr ""
 
 #. 5A5fh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:226
@@ -24204,13 +24216,13 @@ msgstr "Asiatiese Tipografie"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:346
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Skema & Lys"
 
 #. hZxni
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:347
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Stel skema-vlak, lys styl en reël nommering vir die paragraaf."
 
 #. BzbWJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:395
@@ -27108,44 +27120,68 @@ msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Karakterstyl"
 
+#. CMVro
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32
+msgctxt "templatedialog1|reset"
+msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
+msgstr ""
+
+#. gKTob
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:35
+msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
+msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
+msgstr ""
+
+#. MAtGi
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:62
+msgctxt "templatedialog1|standard"
+msgid "_Set to Parent"
+msgstr ""
+
+#. sCHAR
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:67
+msgctxt "templatedialog1|standard"
+msgid "Set values shown here with the values from the style specified in “Inherit From” in Organizer."
+msgstr ""
+
 #. UH8Vz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:174
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organiseerder"
 
 #. BvEuD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:221
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
 #. Zda8g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:269
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Fonteffekte"
 
 #. RAxVY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:317
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
 #. NAt5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:365
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Asiatiese uitleg"
 
 #. scr3Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:413
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Teks beklemtoon"
 
 #. gurnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:461
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Rande"
@@ -27154,7 +27190,7 @@ msgstr "Rande"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lys Styl"
 
 #. tA5vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
@@ -27166,19 +27202,19 @@ msgstr "Organiseerder"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:214
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeorden"
 
 #. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:262
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Georden"
 
 #. 799yE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:263
 msgctxt "templatedialog16|numbering|tooltip_text"
 msgid "Numbering schemes for ordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Nommering skemas vir geordende lyste"
 
 #. D9oKE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:311
@@ -27190,7 +27226,7 @@ msgstr "Skema"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:312
 msgctxt "templatedialog16|outline|tooltip_text"
 msgid "Numbering schemes for hierarchical lists"
-msgstr ""
+msgstr "Nommering skemas vir hierargiese lyste"
 
 #. Dp6La
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:360
@@ -27202,7 +27238,7 @@ msgstr "Beeld"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:361
 msgctxt "templatedialog16|graphics|tooltip_text"
 msgid "Graphic bullet symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiese kolpunt simbole"
 
 #. K55K4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:409
@@ -27214,7 +27250,7 @@ msgstr "Posisie"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:410
 msgctxt "templatedialog16|position|tooltip_text"
 msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Inkeping, spasiering, en belyning opsies vir geordende en ongeordende lyste"
 
 #. g5NQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:458
@@ -27226,7 +27262,7 @@ msgstr "Doelmaak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:459
 msgctxt "templatedialog16|customize|tooltip_text"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwerp u eie kolpunt of nommering skema"
 
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
@@ -27334,13 +27370,13 @@ msgstr "Voorwaarde"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Skema & Lys"
 
 #. xT7hc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:935
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Stel skemavlak, lys styl en reël nommering vir paragraaf style."
 
 #. q8oC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8