sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/af/sw
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
14 files changed, 600 insertions, 325 deletions
diff --git a/source/af/sw/source/core/layout.po b/source/af/sw/source/core/layout.po
index 9a2090e90bd..419593d3f10 100644
--- a/source/af/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/af/sw/source/core/layout.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352837663.0\n"
 
 #: pagefrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
diff --git a/source/af/sw/source/core/undo.po b/source/af/sw/source/core/undo.po
index 83040f95f40..f9e09561d1e 100644
--- a/source/af/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/af/sw/source/core/undo.po
@@ -329,6 +329,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Vervang styl: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -337,6 +338,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "Skrap bladsybreuke"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -497,6 +499,7 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "Voeg tabel saam"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
@@ -798,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/sw/source/ui/app.po b/source/af/sw/source/ui/app.po
index 47a395ccf06..01ac34bd017 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/app.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr "Redigeer skrip"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Die volgende karakters is nie geldig nie en is verwyder: "
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Geen]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Begin"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "Einde"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Bo"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Onder"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "leesalleen"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Die 'OutoTeks'-gidse is leesalleen. Wil u die padinstellingsdialoog oproep?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -856,6 +856,7 @@ msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a fo
 msgstr "U dokument bevat databasisadresvelde. Wil u 'n vormbrief druk?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n"
@@ -866,6 +867,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the connections settings."
 msgstr ""
+"Die databron \\'%1\\' kon nie gevind word nie. Die verbinding aan die databron kon dus nie bewerkstellig word nie.\n"
+"\n"
+"Kontroleer asseblief die verbindingsinstellings."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1067,6 +1071,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Rye"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1509,6 +1514,7 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Alkantbelyn"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -1581,6 +1587,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1770,6 +1777,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "~Verdeel..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1779,6 +1787,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~Bokant"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1788,6 +1797,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "M~iddel"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -2412,6 +2422,7 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "Basis ~onder"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2552,6 +2563,7 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/config.po b/source/af/sw/source/ui/config.po
index 9d85b70048b..03286011843 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/config.po
@@ -1010,6 +1010,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Aktiveer"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1019,6 +1020,7 @@ msgid "Layout assistance"
 msgstr "Uitleg van data"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1028,6 +1030,7 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Tabelbelyning"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1037,6 +1040,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1064,6 +1068,7 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1073,6 +1078,7 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Versteekde teks"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1082,6 +1088,7 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Teks~plekhouer"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1091,6 +1098,7 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "Vormkontroles"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1100,6 +1108,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1109,6 +1118,7 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Druk na lêer"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1118,6 +1128,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Bladsye"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1154,6 +1165,7 @@ msgid "None (document only)"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1181,6 +1193,7 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1235,6 +1248,7 @@ msgid "Include"
 msgstr "Sluit in"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1271,6 +1285,7 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1280,6 +1295,7 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "Alle bladsye"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1415,6 +1431,7 @@ msgid "Enable char unit"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1769,6 +1786,7 @@ msgid "Point"
 msgstr "Punt"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/dbui.po b/source/af/sw/source/ui/dbui.po
index 7ea2928350f..ba956b4986d 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/dbui.po
@@ -504,6 +504,7 @@ msgid "Database Selection"
 msgstr "Databasiskeuse"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -987,6 +988,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "Suksesvol gestuur"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -2456,6 +2458,7 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "U het nie 'n nuwe naam vir die aanhangsel gespesifiseer nie. As u een wil verskaf, tik dit nou in."
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_CONFIGUREMAIL\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/docvw.po b/source/af/sw/source/ui/docvw.po
index d695cc500ce..9fbbf8d2088 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/docvw.po
@@ -145,6 +145,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr ""
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
@@ -169,6 +171,7 @@ msgid "Document preview"
 msgstr "Dokumentaansig"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
@@ -177,6 +180,7 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "Voor~skoumodus"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
@@ -185,6 +189,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME-dokumente"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
@@ -661,6 +666,7 @@ msgid "Delete Header..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
@@ -677,6 +683,7 @@ msgid "Delete Footer..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/envelp.po b/source/af/sw/source/ui/envelp.po
index c41459d5d69..cb60e4af4b0 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/envelp.po
@@ -861,6 +861,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "R~ye"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -870,6 +871,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "Bladsywydte"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -960,6 +962,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "Bladsywydte"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/af/sw/source/ui/frmdlg.po
index 6306019d487..7c50e2d8567 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -257,6 +257,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/index.po b/source/af/sw/source/ui/index.po
index d032121770d..2602c4da3c3 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/index.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352837663.0\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -645,6 +646,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Sleuteltipe"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1414,6 +1416,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "Hierdie dokument bevat reeds die bibliografiese inskrywing maar bevat ander data. Wil u die bestaande inskrywings aanpas?"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/misc.po b/source/af/sw/source/ui/misc.po
index 2dc8411b6e6..1ecf45927bd 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/misc.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -403,12 +403,13 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "Seleksie kan nie gesorteer word nie"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Opmerkings"
+msgstr "Opmerking"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/sw/source/ui/sidebar.po b/source/af/sw/source/ui/sidebar.po
index 704f6e64dd2..1ffd06b810a 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/uiview.po b/source/af/sw/source/ui/uiview.po
index 99cae098211..74e0048b5ca 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/uiview.po
@@ -269,6 +269,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "HTML-bronkode"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/af/sw/source/ui/utlui.po b/source/af/sw/source/ui/utlui.po
index 23904caf6a5..be2b6da994f 100644
--- a/source/af/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/af/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1537,6 +1537,7 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Lyskassie aan/af"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1944,6 +1945,7 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Skrap alles"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
@@ -1952,6 +1954,7 @@ msgid "Global View"
 msgstr "~Normale aansig"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
@@ -2056,6 +2059,7 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Landskap"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2064,6 +2068,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Reëlnommering"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2072,6 +2077,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "Hoofindeksinskrywing"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2080,6 +2086,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "Voetnota-anker"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2224,6 +2231,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2232,6 +2240,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Teksliggaam"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2240,6 +2249,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "Eerstereël-inkeep"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2248,6 +2258,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Hangende inkeep"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2256,6 +2267,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "Teksliggaaminkeep"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2312,6 +2324,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "Marginalia"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2720,6 +2733,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "Kop"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
@@ -2728,6 +2742,7 @@ msgid "Header Left"
 msgstr "Kop links"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
@@ -2744,6 +2759,7 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Voet"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
@@ -2752,6 +2768,7 @@ msgid "Footer Left"
 msgstr "Voet links"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
@@ -2776,6 +2793,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Tabelopskrif"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -3088,6 +3106,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Illustrasie-indeks 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3096,6 +3115,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "Objekindeks-opskrif"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3104,6 +3124,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "Objekindeks 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3112,6 +3133,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "Tabelindeks-opskrif"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3352,6 +3374,7 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "Klein drukletters"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
@@ -3570,6 +3593,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Stel \"Teksliggaam\"styl"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3833,6 +3857,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkings"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3849,6 +3874,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3865,6 +3891,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
diff --git a/source/af/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/af/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a071b154666..1ed01bca1a9 100644
--- a/source/af/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/af/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Skep OutoAbstrak"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Ingeslote skemavlakke"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Die abstrak bevat die gekose aantal paragrawe uit die ingeslote skemavlakke."
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eienskappe"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "ASCII Filter-opsies"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "_Karakterstel"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Verstek lettertipes"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "Taa_l"
+msgstr "Taal"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "_Paragraafbreuk"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eienskappe"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Hernoem"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -230,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "OutoTeks"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Voeg in"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "OutoTe_ks"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "_Pad..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "Stoor skakels relatief tot"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +305,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_Vertoon res van die naam as 'n voorstel terwyl u tik"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Nuwe"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "Nuwe (slegs teks)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopieer"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Vervang"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "Ver_vang (slegs teks)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Hernoem..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Skrap"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Redigeer"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Invoer..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -476,6 +480,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Kort naam"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +490,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "Vanaf bibliografie~databasis"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +500,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "~Vanaf dokumentinhoud"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Koeëltjies en nommering"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Verwyder"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Stel terug"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Koeëltjies"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "Tipe nommering"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Skema"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +570,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +583,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +602,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_Vlak"
+msgstr "Vlak"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_Skeier"
+msgstr "Skeier"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,16 +628,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Nommer byskrifte volgens hoofstuk"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Karakterstyl"
+msgstr "Karakterstyle"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "_Pas rand en skaduskakering toe"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "Kategorie- en raamformaat"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "Byskrifvolgorde"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Byskrif"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr "Kategorie eerste"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -680,9 +692,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr "Nommering eerste"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +705,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +721,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Font-effekte"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +740,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Asiatiese uitleg"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Agtergrond"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +771,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +781,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +791,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -782,6 +801,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "~Teikenraam"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -836,6 +856,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Karakterstyle"
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +866,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolomme"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "_Pas toe op"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "Verdeel inhoud eweredig tussen _al die kolomme"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +900,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Teks_rigting"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Instellings"
+msgstr "Instelling"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -899,6 +923,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Kolom"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -908,6 +933,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Wydte"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "Outo_Wydte"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,22 +961,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "St_yl"
+msgstr "Styl"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Wydte"
+msgstr "Wydte"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,25 +987,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "Hoogt_e"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Posisie"
+msgstr "Posisie"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Kleur"
+msgstr "Kleur"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Bokant"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Gesentreer"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Onderkant"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Skeierlyn"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Links na regs"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Regs na links"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,9 +1070,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Gebruik bogeskikte objekinstellings"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "Huidige afdeling"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Geselekteerde afdeling"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Raam"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Bladsystyl: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1128,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Kolomwydte"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1106,6 +1138,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Kolom"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1115,6 +1148,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Wydte"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1151,6 +1185,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1195,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "Ander"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1205,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "~Kommapunte"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1215,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraaf"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1243,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Skei teks by"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1253,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Opskrif"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1223,6 +1263,7 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "Herhaal opskrif"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1232,6 +1273,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "Moenie tabel verdeel nie"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1292,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1302,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "rye"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1312,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "Outo~Formateer..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1322,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsies"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Definieer bibliografiese inskrywing"
+msgstr "Voeg bibliografiese inskrywing in"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "Inskrywingsinligting"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "Kies item: "
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Redigeer"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,16 +1374,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "Redigeer kategorieë"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Hernoem"
+msgstr "Hernoem"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "Seleksielys"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Pad"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "Redigeer Afdelings"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1441,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Seksie"
+msgstr "Seleksie"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Skakel"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1466,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1436,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_Seksie"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "_Lêernaam"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Skakel"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Beskerm"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1530,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "Me_t wagwoord"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "Skryfbeskerming"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Versteek"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "_Onder voorwaarde"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Versteek"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "Kan in leesalleen-dokument ge_redigeer word"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1594,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eienskappe"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1607,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Nommering"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1617,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Voor"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1627,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Begin by"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1583,6 +1637,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Na"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -1592,6 +1647,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "OutoNommering"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1657,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraaf"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1667,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Bladsy"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1677,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Style"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1687,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Te~ksarea"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1637,6 +1697,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "~Eindnota-area"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1652,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "Exchange-databasisse"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "Definieer"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "Databasisse in gebruik"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1743,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1700,8 +1762,6 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"Gebruik hierdie dialoog om die databasisse, waarmee u deur middel van databasisvelde in die dokument 'n verbinding het, met ander databasisse te vervang. Slegs een verandering kan op 'n keer gemaak word. 'n Veelvuldige keuse kan uit die lys aan die linkerkant gemaak word.\n"
-"Gebruik die blaaiknoppie om 'n databasislêer te kies."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "Exchange-databasisse"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "Databasis toegepas op dokument:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "_Nie groter as bladsyarea nie"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Maksimum _hoogte van voetnota"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,9 +1806,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "Spasieer na teks"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1758,22 +1819,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Voetnota-area"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Posisie"
+msgstr "Posisie"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_Styl"
+msgstr "Styl"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1785,13 +1848,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Kleur"
+msgstr "Kleur"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "_Lengte"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,9 +1873,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Spasiëring tot inhoud van voetnota"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1827,9 +1892,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Gesentreer"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1845,9 +1911,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Skeierlyn"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1857,6 +1924,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Nommering"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1866,6 +1934,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~Tel"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1875,6 +1944,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Voor"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1884,6 +1954,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1893,6 +1964,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Begin by"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1902,6 +1974,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Na"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1911,6 +1984,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "~Bladsyeinde"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1920,6 +1994,7 @@ msgid "End of document"
 msgstr "Einde van doku~ment"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1929,6 +2004,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "OutoNommering"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1938,6 +2014,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraaf"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1947,6 +2024,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Bladsy"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1956,6 +2034,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Style"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1974,6 +2053,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Voetnota-area"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1983,6 +2063,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Karakterstyle"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1992,6 +2073,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "Einde van ~voetnota"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2037,22 +2119,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Per dokument"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Naam"
+msgstr "Naam"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "_Wydte"
+msgstr "Wydte"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "Relatie_f"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,25 +2154,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eienskappe"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "Link_s"
+msgstr "Links"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "Re_gs"
+msgstr "Regs"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_Bo"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,9 +2192,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "_Onder"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2124,16 +2211,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "O_utomaties"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_Links"
+msgstr "Links"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2142,16 +2230,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_Van links"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "R_egs"
+msgstr "Regs"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_Middel"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,9 +2258,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_Handmatig"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2187,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Teks_rigting"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Links na regs"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Regs na links"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Gebruik bogeskikte objekinstellings"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2262,6 +2352,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Nuwe gebruiker-bepaalde indeks"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2298,6 +2389,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Vlak"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2316,6 +2408,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2325,6 +2418,7 @@ msgid "Match case"
 msgstr "Selfde kas"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
@@ -2334,6 +2428,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr "~Slegs hele woorde"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2343,6 +2438,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetiese interpretasie"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2352,6 +2448,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetiese interpretasie"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2361,6 +2458,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetiese interpretasie"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2376,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "Toevoerveld"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Redigeer"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Voeg boekmerk in"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Skrap"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2415,6 +2513,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Voeg breuk in"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2424,6 +2523,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "~Reëlbreuk"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2433,6 +2533,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "~Kolombreuk"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2451,6 +2552,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2493,9 +2595,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Byskrif"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2505,6 +2608,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Nommering"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2514,6 +2618,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Skeier"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2529,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr "Nommeringskeier"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eienskappe"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Voorskou"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,9 +2697,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Opsies..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2610,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "Voeg voetnoot/eindnoot in"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,9 +2725,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Outomaties"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2631,6 +2738,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2649,6 +2757,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2664,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Voetnoot"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Eindnoot"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Voeg skrip in"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "Tipe skrip"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2721,6 +2830,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2730,6 +2840,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "Blaai..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2754,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,25 +2874,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Naam:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Rye"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,9 +2903,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2811,6 +2925,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2838,6 +2953,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2847,6 +2963,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "OutoFormateer"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2865,6 +2982,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Reëlnommering"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2883,6 +3001,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Karakterstyl"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2892,6 +3011,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2937,6 +3057,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Bekyk"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2964,6 +3085,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Reëls"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2991,6 +3113,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Reëls in teksrame"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3051,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "Voeg tabelle saam"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "Voeg by _vorige tabel"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,9 +3192,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "Voeg by _volgende tabel"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3081,22 +3205,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Skep nuwe gebruiker-bepaalde indeks"
+msgstr "Nuwe gebruiker-bepaalde indeks"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Naam"
+msgstr "Naam"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "Nuwe gebruikersindeks"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,9 +3240,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Stoor as"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3132,7 +3259,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Sonder titel 1"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3268,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Sonder titel 2"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3277,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Sonder titel 3"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Sonder titel 4"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3295,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Sonder titel 5"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3304,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Sonder titel 6"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3313,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Sonder titel 7"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3322,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Sonder titel 8"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3331,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Sonder titel 9"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3349,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr "Lyfteks"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Vlak 1"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3367,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Vlak 2"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3376,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr "Vlak 3"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3385,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr "Vlak 4"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr "Vlak 5"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr "Vlak 6"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3412,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr "Vlak 7"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3421,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr "Vlak 8"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr "Vlak 9"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3439,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr "Vlak 10"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Skema"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3466,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Geen"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "H_erbegin by hierdie paragraaf"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3360,6 +3487,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3375,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "_Sluit hierdie paragraaf by die reëlnommering in"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "Herb_egin by hierdie paragraaf"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,6 +3524,7 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
@@ -3459,15 +3588,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instelling"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3477,15 +3608,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_Formaat"
+msgstr "Formaat"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3495,6 +3628,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Nommering"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3510,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Sonder titel 1"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Sonder titel 2"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Sonder titel 3"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Sonder titel 4"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Sonder titel 5"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Sonder titel 6"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Sonder titel 7"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Sonder titel 8"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Sonder titel 9"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Stoor _As..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Paragraafstyl"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Nommer"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3639,6 +3773,7 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3648,6 +3783,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Skeier"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3657,6 +3793,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Voor"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3666,6 +3803,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Na"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3675,6 +3813,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Begin by"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3699,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr "Nommering gevolg deur"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "Belyn met"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "Inkeep by"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr "by"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Verstek"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Inkeep"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr "Wydte van nommering"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Posisie en spasiëring"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Gesentreer"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Keepstop"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Ruimte"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr "Niks"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3861,9 +4000,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "Veelvuldige bladsye"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3873,15 +4013,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "Rye"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "_Kolomme"
+msgstr "Kolomme"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3909,6 +4051,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Versteekde teks"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3918,6 +4061,7 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "Plekhouers vir teks"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
@@ -3954,6 +4098,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
@@ -3981,22 +4126,24 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr ""
+msgstr "Vormkontroles"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Aantekeningeagtergrond"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4008,24 +4155,27 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Versteekde teks"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr "Teks_plekhouer"
+msgstr "Plekhouers vir teks"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4041,7 +4191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "_Linkerbladsye"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "_Regterbladsye"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,9 +4218,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Regs na links"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4086,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_Geen"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,34 +4246,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments _only"
-msgstr "Net _opmerkings"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "Einde van doku_ment"
+msgstr "Einde van doku~ment"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_Bladsyeinde"
+msgstr "~Bladsyeinde"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Opmerkings"
+msgstr "Inhoud"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,16 +4285,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "_Faks"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "blankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Voer ~outomaties ingevoegde leë bladsye uit"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,9 +4304,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "Papierlaai vanaf drukker_instellings"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4167,16 +4323,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Hernoem OutoTeks"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Naa_m"
+msgstr "Naam"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Nuwe"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "Kort_pad"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "_Kortpad"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4369,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Hernoem objek: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "Nuwe naam"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "Verander naam"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4396,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "Ryhoogte"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_Pas by grootte"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Hoogte"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4269,6 +4426,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Sorteer"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4296,6 +4454,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Volgorde"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4305,6 +4464,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4314,6 +4474,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Aflopend"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4323,6 +4484,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4332,6 +4494,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Aflopend"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4341,6 +4504,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4350,6 +4514,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Aflopend"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4359,6 +4524,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "Sleutel ~1"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4368,6 +4534,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "Sleutel ~2"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4413,6 +4580,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Rigting"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4422,6 +4590,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Kepe"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4440,6 +4609,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4458,6 +4628,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4485,6 +4656,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "Verdeel tabel"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4494,6 +4666,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~Kopieer opskrif"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4503,6 +4676,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "Pas~gemaakte opskrif (pas styl toe)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4512,6 +4686,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "Pas~gemaakte opskrif"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4536,7 +4711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Aantal bladsye:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4545,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "Aantal tabelle:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "Aantal grafika-elemente:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4563,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "Aantal OLE-objekte:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4572,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Aantal paragrawe:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "Aantal woorde:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "Aantal karakters:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4608,7 +4783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "Aantal reëls:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,9 +4792,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Bywerk"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4635,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "Pas tabel_wydte aan"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "Pas _kolomme proporsioneel aan"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,6 +4832,7 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -4671,7 +4848,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Tabelformaat"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4689,9 +4866,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Teksvloei"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4701,6 +4879,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolomme"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4716,7 +4895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Agtergrond"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,43 +4904,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "_Breuk"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_Bladsy"
+msgstr "Bladsy"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "Kol_om"
+msgstr "Kolom"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "_Voor"
+msgstr "Voor"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "_Na"
+msgstr "Na"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,16 +4953,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "Met bladsyst_yl"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "Bladsy_nommer"
+msgstr "Bladsynommer"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "Laat _tabel toe om oor bladsye en kolomme te verdeel"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Laat ry toe om o_or bladsye en kolomme te breek"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_Hou by volgende paragraaf"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,13 +5002,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "H_erhaal opskrif"
+msgstr "Herhaal opskrif"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4836,6 +5021,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4851,7 +5037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Teksvloei"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4860,9 +5046,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "_Vertikale belyning"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4878,7 +5065,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Horisontaal"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikaal"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4896,7 +5083,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Gebruik bogeskikte objekinstellings"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +5092,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Bokant"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +5101,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Gesentreer"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Onderkant"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4932,7 +5119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "Geen rooster"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +5128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "Rooster (slegs lyne)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +5137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "Rooster (lyne en karakters)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +5146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to characters"
-msgstr "_Spring na karakters"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4968,7 +5155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Rooster"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "Klein drukletters onder/links van die basisteks"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "Roosteruitleg"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "Vertoon rooster"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "Druk rooster"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5085,7 +5272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "Roostervertoon"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5142,6 +5329,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5169,13 +5357,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "Bladsynommer:"
+msgstr "Bladsynommer"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5187,15 +5376,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "Bladsynommer:"
+msgstr "Bladsynommer"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5211,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Styl:"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "Gidse"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_Grafika en objekte"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "_Tabelle"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "Tek_eninge en kontroles"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "_Veldkodes"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Opmerkings"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Vertoon"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "H_orisontale rolstaaf"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "_Vertikale rolstaaf"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "L_iniaal"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "G_ladde rolaksie"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Hori_sontale liniaal"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "Verti_kale liniaal"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,9 +5555,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Regsbelyn"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5382,18 +5574,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "Maateenheid"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Instellings"
+msgstr "Instelling"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
@@ -5430,6 +5624,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/af/sw
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)