update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 82 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/af/vcl/messages.po b/source/af/vcl/messages.po
index 9eb3cc78bd4..716313f5d43 100644
--- a/source/af/vcl/messages.po
+++ b/source/af/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547709865.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "VSA executive"
 #: vcl/inc/print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Legal Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "Duitse wetlike deurlopende papier"
 
 #. A48FP
 #: vcl/inc/print.hrc:53
@@ -243,19 +243,19 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 #: vcl/inc/print.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Grootboek"
 
 #. nD5vU
 #: vcl/inc/print.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Staat"
 
 #. ABJBh
 #: vcl/inc/print.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Quarto"
-msgstr ""
+msgstr "Kwart"
 
 #. Qnxii
 #: vcl/inc/print.hrc:68
@@ -285,13 +285,13 @@ msgstr "Italiaanse koevert"
 #: vcl/inc/print.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "U.S. Standard Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "V.S.A. Standaard voublad papier"
 
 #. EnDDT
 #: vcl/inc/print.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Standard Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "Duitse Standaard voublad papier"
 
 #. PbPaG
 #: vcl/inc/print.hrc:74
@@ -321,37 +321,37 @@ msgstr "15x11"
 #: vcl/inc/print.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Invitation Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigings Omslag"
 
 #. P9Ams
 #: vcl/inc/print.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperA"
-msgstr "SuperA"
+msgstr "Super A"
 
 #. 8FXjz
 #: vcl/inc/print.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperB"
-msgstr "SuperB"
+msgstr "Super B"
 
 #. YeXeF
 #: vcl/inc/print.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Letter Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Omslag Plus"
 
 #. DFEbD
 #: vcl/inc/print.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A4 Plus"
-msgstr ""
+msgstr "A4 Plus"
 
 #. ak83a
 #: vcl/inc/print.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Double Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele Poskaart"
 
 #. ZidKk
 #: vcl/inc/print.hrc:84
@@ -441,49 +441,49 @@ msgstr "B10 (ISO)"
 #: vcl/inc/print.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C2 Envelope"
-msgstr "C2 Envelope"
+msgstr "C2-Omslag"
 
 #. EFNMQ
 #: vcl/inc/print.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C7 Envelope"
-msgstr "C7 Envelope"
+msgstr "C7-Omslag"
 
 #. zSAKG
 #: vcl/inc/print.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C8 Envelope"
-msgstr "C8 Envelope"
+msgstr "C8-Omslag"
 
 #. AX3UZ
 #: vcl/inc/print.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch A"
-msgstr ""
+msgstr "Boog A"
 
 #. DVqSQ
 #: vcl/inc/print.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch B"
-msgstr ""
+msgstr "Boog B"
 
 #. XTWTA
 #: vcl/inc/print.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch C"
-msgstr ""
+msgstr "Boog C"
 
 #. 7HfJq
 #: vcl/inc/print.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch D"
-msgstr ""
+msgstr "Boog D"
 
 #. iFxKS
 #: vcl/inc/print.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch E"
-msgstr ""
+msgstr "Boog E"
 
 #. H86KB
 #: vcl/inc/print.hrc:106
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "BS: "
 #: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
-msgstr ""
+msgstr "UI-Lewering "
 
 #. 8YjVN
 #: vcl/inc/strings.hrc:127
@@ -1082,13 +1082,13 @@ msgstr "GL"
 #: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN"
 msgid "Skia/Vulkan"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Vulkan"
 
 #. n2Hto
 #: vcl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER"
 msgid "Skia/Raster"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Raster"
 
 #. ZitRE
 #: vcl/inc/strings.hrc:130
@@ -1167,43 +1167,43 @@ msgstr "Leë veld"
 #: vcl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #. DhSTi
 #: vcl/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Week"
 
 #. 5Eyy3
 #: vcl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandag"
 
 #. rSVhV
 #: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Stappe"
 
 #. wEp9A
 #: vcl/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Afeindig"
 
 #. ygXBw
 #: vcl/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Volgende >"
 
 #. 5MSDe
 #: vcl/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Terug"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1234,13 +1234,13 @@ msgstr "km"
 #: vcl/inc/units.hrc:32
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twips"
-msgstr "twips"
+msgstr "Twips"
 
 #. gi2y8
 #: vcl/inc/units.hrc:33
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twip"
-msgstr "twip"
+msgstr "Twip"
 
 #. Rk9tP
 #: vcl/inc/units.hrc:34
@@ -1252,14 +1252,14 @@ msgstr "pt"
 #: vcl/inc/units.hrc:35
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "pc"
 
 #. oC8K4
 #. To translators: double prime symbol for inch
 #: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #. AEhCN
 #: vcl/inc/units.hrc:38
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "duim"
 #: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "′"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #. RYzjD
 #: vcl/inc/units.hrc:43
@@ -1324,7 +1324,6 @@ msgstr "myl"
 
 #. UXbT9
 #: vcl/inc/units.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ch"
 msgstr "kar"
@@ -1339,13 +1338,13 @@ msgstr "reëls"
 #: vcl/inc/units.hrc:51
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pixels"
 
 #. BpgcD
 #: vcl/inc/units.hrc:52
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "pixel"
 
 #. eJWWH
 #. To translators: degree
@@ -1461,7 +1460,7 @@ msgstr "Noemers"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:40
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG"
 msgid "Diphthongs (Obsolete)"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbeluitroeptekens (Verouderd)"
 
 #. Rkd5B
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:41
@@ -1479,13 +1478,13 @@ msgstr "Alternatiewe tekens aan reëleinde"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC"
 msgid "Fraction style:"
-msgstr ""
+msgstr "Breukdeel styl:"
 
 #. BRwGy
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. nfBTN
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
@@ -1551,7 +1550,7 @@ msgstr "Halfbreedte"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL"
 msgid "Italics"
-msgstr ""
+msgstr "Kursief"
 
 #. rqkZt
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
@@ -1605,7 +1604,7 @@ msgstr "Standaardligature"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM"
 msgid "Lining Figures"
-msgstr ""
+msgstr "Gelynde Figure"
 
 #. KarSG
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
@@ -1635,7 +1634,7 @@ msgstr "Tellers"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM"
 msgid "Oldstyle Figures"
-msgstr ""
+msgstr "Oustyl Figure"
 
 #. Fneyn
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
@@ -1659,7 +1658,7 @@ msgstr "Ornamente"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT"
 msgid "Proportional Alternate Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsionele Alternatiewe Metrie"
 
 #. 7sRp3
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
@@ -1675,10 +1674,9 @@ msgstr "Proporsionele Kana"
 
 #. Vc7XH
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM"
 msgid "Proportional Numbers"
-msgstr "Proporsionele syfers"
+msgstr "Proporsionele Syfers"
 
 #. FeomG
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77
@@ -1702,7 +1700,7 @@ msgstr "Regtergrense"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
 msgid "Ruby Notation Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby-Notasieformaat"
 
 #. q8o35
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
@@ -1714,7 +1712,7 @@ msgstr "Stilistiese alternatiewe"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SINF"
 msgid "Scientific Inferiors"
-msgstr ""
+msgstr "Wetenskaplike Afwyking"
 
 #. iWL8L
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
@@ -1792,13 +1790,13 @@ msgstr "Unicase"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT"
 msgid "Alternate Vertical Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatiewe Vertikale Metrie"
 
 #. hQhof
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL"
 msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatiewe Vertikale Half Metrie"
 
 #. s9mJa
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
@@ -1816,19 +1814,19 @@ msgstr "Vertikale saamdrukking"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL"
 msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsionele Alternatiewe Metrie"
 
 #. qo8GF
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:100
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2"
 msgid "Vertical Alternates and Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikale Alternatiewe Rotasies"
 
 #. PwgCD
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR"
 msgid "Vertical Alternates for Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikale Alternatiewe vir Rotasie"
 
 #. 2nYeE
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:102
@@ -1840,7 +1838,7 @@ msgstr "Nul met streep"
 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr ""
+msgstr "Sien Log: $GITHASH"
 
 #. HbZ5F
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
@@ -1870,7 +1868,7 @@ msgstr "Tik asseblief u rekeninginligting vir bediener “%s” in"
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "_Domein:"
 
 #. zQA7A
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
@@ -1978,19 +1976,19 @@ msgstr "Meer opsies..."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:113
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Druk"
 
 #. M3L4L
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:171
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Druk Voorskou"
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:201
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "Laaste bladsy"
 
 #. CZQLF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:216
@@ -2014,13 +2012,13 @@ msgstr "Vorige bladsy"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:273
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste Bladsy"
 
 #. dQEY8
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:298
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #. qgQDX
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:399
@@ -2050,13 +2048,13 @@ msgstr "Drukker"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:495
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Al die Bladsye"
 
 #. pYtbq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:513
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bladsye:"
 
 #. 786QC
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:535
@@ -2068,79 +2066,79 @@ msgstr "bv.: 1, 3-5, 7, 9"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:544
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ewe bladsye"
 
 #. ELsCF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Onewe bladsye"
 
 #. Z5kiB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleksie"
 
 #. wn2kB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:618
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
-msgstr ""
+msgstr "_Druk vanaf:"
 
 #. Cuc2u
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:642
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bladsy kante:"
 
 #. SYxRJ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:657
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
-msgstr ""
+msgstr "Druk op een kant (simpleks)"
 
 #. hCZPg
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:658
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Druk op beide kante (Dupleks, beide Kante)"
 
 #. iqr9C
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:659
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Druk op beide kante (dupleks kort sye)"
 
 #. AVv6D
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aantal Kopieë:"
 
 #. BT4nY
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Ry volgorde:"
 
 #. vwjVt
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Druk in omgekeerde orde"
 
 #. G6QEr
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
-msgstr ""
+msgstr "_Sorteer-orde"
 
 #. R82MM
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:775
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
-msgstr ""
+msgstr "-nog meer"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:793
@@ -2158,7 +2156,7 @@ msgstr "Oriëntasie:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Papier grootte:"
 
 #. X9iBj
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:864
@@ -2272,13 +2270,13 @@ msgstr "Brosjure"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer orde voorskou"
 
 #. bF4up
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1205
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
-msgstr ""
+msgstr "Meer"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1223