update translations for 7.5.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2dfd1d2c48495c7e905d6f350d2d2efa783a2e91

7 files changed, 101 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/af/chart2/messages.po b/source/af/chart2/messages.po
index fcb774d7e00..e55a04ecac7 100644
--- a/source/af/chart2/messages.po
+++ b/source/af/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/chart2messages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Beste passing"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:339
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. kxNDG
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:340
diff --git a/source/af/cui/messages.po b/source/af/cui/messages.po
index 2a6b39d6abe..0a07bd1c453 100644
--- a/source/af/cui/messages.po
+++ b/source/af/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/af/>\n"
@@ -17969,146 +17969,146 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eienskappe"
 
 #. FTBKZ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #. saei7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
 msgstr "_Voor teks:"
 
 #. iV7A5
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
 msgstr "Na _teks:"
 
 #. 396YJ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "_Eerste reël:"
 
 #. jwo9n
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Outomaties"
 
 #. NE9g8
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:160
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
 msgstr "Skuif paragraaf outomaties in volgens lettergrootte en lynspasiëring."
 
 #. L9iw7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Vas (nieproporsioneel)"
 
 #. qwSsb
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr "Inkeep"
 
 #. RMdgy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "B_o paragraaf:"
 
 #. mTi8C
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr "Onder _paragraaf:"
 
 #. AdWVr
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "Moenie spasiëring bysit tussen paragrawe van dieselfde styl."
 
 #. hWQWQ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spasiëring"
 
 #. vuFhh
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr "Enkel"
 
 #. 5qPNL
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1,15 reëls"
 
 #. GxLCB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 reëls"
 
 #. cD4RR
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "Dubbel"
 
 #. 98csB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proporsioneel"
 
 #. XN6ri
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "Minstens"
 
 #. NYeFC
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "Koeëlparagrawe"
 
 #. 9fdqy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr " "
 
 #. Bga6L
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
 msgstr "Aktiveer bladsy ly_nspasiëring"
 
 #. uesRM
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:484
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
 msgstr "Wend bladsy lynspasiëring  (register-true) aan, indien gestel vir Bladsy Styl."
 
 #. MwL9j
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr "As bladsy-spasiëring geldend is en die Bladsy-styl gebruik Bladsy-lynspasiëring, sal hierdie paragraaf ooreenstem met 'n onsigbare vertikale bladsyrooster, ongeag hul lettergrootte, sodat elke lyn dieselfde hoogte het."
 
 #. GxJB6
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Reëlspasiëring"
diff --git a/source/af/extensions/messages.po b/source/af/extensions/messages.po
index 2634e5de54a..8ce5ab01848 100644
--- a/source/af/extensions/messages.po
+++ b/source/af/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/extensionsmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Links"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:60
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. CavSj
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:61
diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c4e39a48809..6d77f64ba48 100644
--- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/af/>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560976865.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2206,6 +2206,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "Data~validering..."
 
+#. xxDxd
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Skrap rye"
+
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10786,6 +10796,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Kolomme Invoeg"
 
+#. momxn
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18614,7 +18634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. yMjYF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25566,7 +25586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. DaERA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25726,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. jcBjW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26538,36 +26558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete selected columns"
 msgstr "Skrap geselekteerde kolomme"
 
-#. VL8Wa
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Skrap Rye"
-
-#. uAPr9
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete ~Rows"
-msgstr "Skrap ~Rye"
-
-#. wjm8K
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Skrap geselekteerde rye"
-
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32758,6 +32748,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr "Kolomme voor"
 
+#. rzDZU
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Skrap rye"
+
+#. DDmHu
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "~Rye"
+
+#. mBMTr
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Skrap geselekteerde rye"
+
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/reportdesign/messages.po b/source/af/reportdesign/messages.po
index 1064f297dda..b7612c62eb5 100644
--- a/source/af/reportdesign/messages.po
+++ b/source/af/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/af/>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/reportdesignmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548070376.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Blok"
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Links"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:242
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. X9UuN
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:243
diff --git a/source/af/sc/messages.po b/source/af/sc/messages.po
index f51689040c2..268a9eac2f9 100644
--- a/source/af/sc/messages.po
+++ b/source/af/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -26199,7 +26199,7 @@ msgstr "Links"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1022
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. pRKMN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1040
diff --git a/source/af/svx/messages.po b/source/af/svx/messages.po
index 4db6c951c45..a7f8d31f50e 100644
--- a/source/af/svx/messages.po
+++ b/source/af/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560976220.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Bokant"
 #: include/svx/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. AR3n7
 #: include/svx/strings.hrc:278
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Links"
 #: include/svx/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. tVhNN
 #: include/svx/strings.hrc:283
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "Links middel"
 #: include/svx/strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. HPtYD
 #: include/svx/strings.hrc:1177
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgstr "Regs"
 #: include/svx/strings.hrc:1310
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. kX7GR
 #: include/svx/strings.hrc:1311
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgstr "Onderkant"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:63 svx/inc/swframeposstrings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. HKRAf
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:65
@@ -13592,7 +13592,7 @@ msgstr "Links"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:395
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
 
 #. CoQRD
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:396