update translations for 6.2.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I900cf02ffb00a83388f79c8c6045aacae01bbf32

12 files changed, 103 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/af/chart2/messages.po b/source/af/chart2/messages.po
index fc446ad812e..6ab8367bacf 100644
--- a/source/af/chart2/messages.po
+++ b/source/af/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: fwolff <friedel@translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547114861.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560927883.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -940,22 +940,22 @@ msgstr "Skrap reeks"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:168
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr "Skuif reeks na links"
+msgstr "Skuif reeks links"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:182
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr "Skuif reeks na regs"
+msgstr "Skuif reeks regs"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
-msgstr "Skuif ry na bo"
+msgstr "Skuif ry op"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:210
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "Skuif ry na onder"
+msgstr "Skuif ry af"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "_Resolusie:"
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:172
 msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"
 msgid "_Degree of polynomials:"
-msgstr "Graa_d van polinome:"
+msgstr "Or_de van polinome:"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:131
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Gra_de"
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:121
 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr "Ve_rikaal gestapel"
+msgstr "Ve_rtikaal gestapel"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:140
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:48
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "_Sny ander as by"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:64
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
@@ -2193,20 +2193,19 @@ msgid "Realistic"
 msgstr "Realisties"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr "Vorm"
+msgstr "_Vorm"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:215
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "_Stapel datareekse"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:239
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "Op mekaar"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:254
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
@@ -2996,7 +2995,7 @@ msgstr "_Wys etikette"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:62
 msgctxt "tp_axisLabel|tile"
 msgid "_Tile"
-msgstr "_Titel"
+msgstr "_Langs mekaar"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:79
 msgctxt "tp_axisLabel|odd"
@@ -3042,7 +3041,7 @@ msgstr "Gra_de"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:336
 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr "Ve_rikaal gestapel"
+msgstr "Ve_rtikaal gestapel"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:353
 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"
diff --git a/source/af/editeng/messages.po b/source/af/editeng/messages.po
index c4a6d6435f9..39d96328b70 100644
--- a/source/af/editeng/messages.po
+++ b/source/af/editeng/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560975443.000000\n"
 
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -1328,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: include/editeng/editrids.hrc:309
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Wil u weer vanaf die begin van dokument toets?"
+msgstr "Wil u weer van die dokument se begin af toets?"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:310
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"
diff --git a/source/af/filter/messages.po b/source/af/filter/messages.po
index 06c7aee6359..39d218559a2 100644
--- a/source/af/filter/messages.po
+++ b/source/af/filter/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560927152.000000\n"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
@@ -1009,7 +1012,7 @@ msgstr "Blaai..."
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:229
 msgctxt "testxmlfilter|recentfile"
 msgid "Recent File"
-msgstr ""
+msgstr "Onlangse lêer"
 
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:244
 msgctxt "testxmlfilter|templateimport"
diff --git a/source/af/framework/messages.po b/source/af/framework/messages.po
index 8e87fec40a5..69c8521d4f7 100644
--- a/source/af/framework/messages.po
+++ b/source/af/framework/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560927160.000000\n"
 
 #: framework/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_MENU_HEADFOOTALL"
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: framework/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Maak die lys met die onlangs geopende lêers skoon. Dié aksie kan nie ongedaan gemaak word nie."
 
 #: framework/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_REMOTE_TITLE"
diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 439964f2acc..68eef07f51e 100644
--- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478734195.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560928382.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "WorkPhone\n"
 "value.text"
 msgid "Phone (Work)"
-msgstr "Foon (Werk)"
+msgstr "Foon (werk)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b242a033bdb..a3349658a0b 100644
--- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: fwolff <friedel@translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547115140.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560976853.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -14237,14 +14237,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Kontroles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr "Veelhoek, gevul"
+msgstr "Veelhoek, ingevul"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14457,7 +14456,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Verklein paragraafspasiëring"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14466,7 +14465,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Verklein paragraafspasiëring"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,7 +16020,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Vergroot skrif"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16048,7 +16047,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Verklein skrif"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25235,7 +25234,6 @@ msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "Gebruik in hierdie voorstelling"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -29285,7 +29283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimeer kolomwydte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29312,7 +29310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimeer ryhoogte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/af/scp2/source/ooo.po b/source/af/scp2/source/ooo.po
index dcfb2af6ad3..e82aac26033 100644
--- a/source/af/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/af/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480675824.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560975699.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -608,16 +608,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+msgstr "Zoeloe"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installeer Zoeloe-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installeer Zoeloe-hulp in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+msgstr "Zoeloe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Zulu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer die Zoeloe gebruikerkoppelvlvak"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+msgstr "Zoeloe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Afkappingsreëls vir Zoeloe"
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/sfx2/messages.po b/source/af/sfx2/messages.po
index d93eeff0661..a8e1799b3f4 100644
--- a/source/af/sfx2/messages.po
+++ b/source/af/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: gentos59 <tomkapiye@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540962149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560927255.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "~Gunstelinge"
 #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Onlangs"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:468
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:18
 msgctxt "startcenter|clear_all"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Maak lys van onlangse dokumente leeg"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:39
 #, fuzzy
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:198
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "_Onlangse lêers"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:217
 #, fuzzy
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Toepassing"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:500
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Lys van onlangse lêers"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:513
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
diff --git a/source/af/svtools/messages.po b/source/af/svtools/messages.po
index b6b721e0c68..aef1405f52c 100644
--- a/source/af/svtools/messages.po
+++ b/source/af/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542195170.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560975702.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Tswana (Suid-Afrika)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:229
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+msgstr "Zoeloe"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:230
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Bambarees"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:243
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Akan"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Akan"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:244
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
diff --git a/source/af/svx/messages.po b/source/af/svx/messages.po
index c1bca8ead7a..7059beba165 100644
--- a/source/af/svx/messages.po
+++ b/source/af/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548153461.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560976081.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 #, fuzzy
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zoemfaktor. Klik regs om die zoemfaktor te verander, of klik om die zoemdialoog te open."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -8694,13 +8694,13 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "One, Two, Three, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Een, Twee, Drie, ..."
 
 #. TEXT_CARDINAL
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "First, Second, Third, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Eerste, tweede, derde, ..."
 
 #. TEXT_ORDINAL
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:41
@@ -10703,10 +10703,9 @@ msgid "Marking:"
 msgstr ""
 
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr "Onlangs gebruik"
+msgstr "Onlangs gebruik:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:199
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
@@ -10753,7 +10752,7 @@ msgstr "Geen"
 #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:144
 msgctxt "colorwindow|label1"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Onlangs"
 
 #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:181
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
@@ -12630,7 +12629,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:90
 msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies ’n Fontwerk-styl:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:14
 #, fuzzy
@@ -13221,7 +13220,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:128
 msgctxt "oldcolorwindow|label1"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Onlangs"
 
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:162
 msgctxt "oldcolorwindow|color_picker_button"
diff --git a/source/af/sw/messages.po b/source/af/sw/messages.po
index f944a235580..994662af72b 100644
--- a/source/af/sw/messages.po
+++ b/source/af/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548153466.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560975446.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "Navraag"
 #: sw/inc/strings.hrc:840
 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Wil u weer vanaf die begin van dokument toets?"
+msgstr "Wil u weer van die dokument se begin af toets?"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:841
 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
@@ -5048,12 +5048,12 @@ msgstr "Posisie"
 #: sw/inc/strings.hrc:926
 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
 msgid "Tel. (Home)"
-msgstr "Foon (Huis)"
+msgstr "Foon (tuis)"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:927
 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
 msgid "Tel. (Work)"
-msgstr "Foon (Werk)"
+msgstr "Foon (werk)"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:928
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Arabiese syfers (1 2 3)"
 #: sw/inc/strings.hrc:960
 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
 msgid "As Page Style"
-msgstr "As bladsystyl"
+msgstr "Soos bladsystyl"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:961
 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "Bo/Onder"
 #: sw/inc/strings.hrc:991
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "As Page Style"
-msgstr "As bladsystyl"
+msgstr "Soos bladsystyl"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:992
 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
@@ -8175,10 +8175,9 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Raam"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:656
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "As bladsystyl"
+msgstr "Bladsystyl: "
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:668
 msgctxt "columnpage|applytoft"
@@ -11498,7 +11497,7 @@ msgstr "E-posadres"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:107
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
 msgid "Send replies to _different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur antwoorde aan an_der e-posadres"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:126
 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
@@ -12403,7 +12402,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:97
 msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Begi_n met ’n onlangs gestoorde begindokument"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:124
 #, fuzzy
@@ -17271,10 +17270,9 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr "As bladsystyl"
+msgstr "Bladsystyl"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:166
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
diff --git a/source/af/uui/messages.po b/source/af/uui/messages.po
index b91e5cb5de2..b506aa5a450 100644
--- a/source/af/uui/messages.po
+++ b/source/af/uui/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560969652.000000\n"
 
 #: uui/inc/ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -879,7 +882,7 @@ msgstr "Tik wagwoord in"
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:163
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Waarskuwing: As u die meesterwagwoord vergeet, sal u geen toegang hê tot enige van die inligting wat daardeur beskerm word nie. Wagwoorde onderskei hoof- en kleinletters."
 
 #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:8
 msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"