update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 47 insertions, 319 deletions

diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index e75d190cc6e..6bde00d9cd5 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353799569.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -24,29 +25,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "የ OLE Object ያስገቡ"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~አዲስ መፍጠሪያ"
+msgstr "አዲስ መፍጠሪያ"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "ከ ~ፋይል ውስጥ መፍጠሪያ"
+msgstr "ከፋይል ውስጥ መፍጠሪያ"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -56,29 +52,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "የእቃው አይነት"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "መፈለጊያ"
+msgstr "መፈለጊያ..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "ወደ ፋይል ~አገናኝ"
+msgstr "ወደ ፋይል አገናኝ"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -88,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ፋይል"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -98,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -108,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "መደበኛ"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -118,18 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~ማሳደጊያ / ማሳነሻ በ"
+msgstr "ማሳደጊያ / ማሳነሻ በ"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -139,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "የፊደል መጠን ማነጻጸሪያ"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -150,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ራሱ በራሱ"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -161,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ቦታ"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -171,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 ዲግሪስ"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -181,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 ዲግሪስ"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -191,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 ዲግሪስ"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -201,20 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "በመስመሩ ልክ"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "~ስፋት መመጠኛ"
+msgstr "ስፋት መመጠኛ"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -223,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "ማሽከርከሪያ / መመጠኛ"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -233,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "ማዞሪያ"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -243,18 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "በ"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~ጥንድ ክፍተት"
+msgstr "ጥንድ ክፍተት"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -264,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "ክፍተት"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -275,9 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "ቅድመ እይታ"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -286,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "ነባር"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -296,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "የተስፋፋ"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -306,9 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "የታመቀ"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
@@ -317,40 +277,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "በድርብ መስመር መጻፊያ"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "በሁለቱም-ጎን በኩል"
+msgstr "በድርብ-መስመር "
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "መ~ነሻ ባህሪው"
+msgstr "መነሻ ባህሪው"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "የመጨረሻው ባህ~ሪ"
+msgstr "የመጨረሻው ባህሪ"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -360,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "መዝጊያው ባህሪ"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -371,9 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "ቅድመ እይታ"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -382,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(ምንም)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -390,9 +338,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -400,9 +347,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -410,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -420,11 +365,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -433,9 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "ሌሎች ባህሪዎች..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -444,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(ምንም)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -452,9 +392,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -462,9 +401,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -472,9 +410,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -482,11 +419,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -495,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "ሌሎች ባህሪዎች..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -505,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG Macros"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -515,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -525,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "ማሳያ & እቅድ መመልከቻ"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -535,29 +466,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "በስፋቱ እና በእርዝመቱ ~ልክ"
+msgstr "በስፋቱ እና በእርዝመቱ ልክ"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "~በስፋቱ ልክ"
+msgstr "በስፋቱ ልክ"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -567,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -577,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "ተለዋዋጭ"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -587,9 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Zoom factor"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -598,18 +520,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ራሱ በራሱ"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~ነጠላ ገጽ"
+msgstr "ነጠላ ገጽ"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -619,18 +538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "አምዶች"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "~በመጽሀፍ ዘዴ"
+msgstr "በመጽሀፍ ዘዴ"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -640,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "እቅድ መመልከቻ"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -650,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "የ Macro መራጭ"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -660,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "የሚፈልጉትን macro የያዘውን መጻህፍት ቤት ይምረጡ ፡ ከዚያም macro ይምረጡ ከ 'Macro name' ስር"
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -670,18 +583,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "ወደ ቱልባር ትእዛዝ ለመጨመር ፡ ምድብ ይምረጡ እና ትእዛዝ ክዚያም ትእዛዙን ይጎትቱ ወደ ትእዛዝ ዝርዝር ከቱልባር tab ገጽ በ Customize ንግግር"
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "libraryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr "~መጻሕፍት ቤት"
+msgstr "መጻሕፍት ቤት"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -691,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "ምድብ"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -701,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "የ Macro ስም"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -711,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "ትእዛዞች"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -721,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "መግለጫ"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -731,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Thesaurus"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -741,29 +646,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "መተኪያ"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~የአሁኑ ቃል"
+msgstr "የአሁኑ ቃል"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~አማራጮች"
+msgstr "አማራጮች"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -773,9 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "መተኪያ በ"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
@@ -784,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "ምልክት"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -794,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "የፊደል ቀለም"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -804,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "ውጤቶች"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -814,62 +709,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~የተደራረበ"
+msgstr "የተደራረበ"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "~በላዩ ላይ መሰረዣ"
+msgstr "በላዩ ላይ መሰረዣ"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~የተደራረበ"
+msgstr "ከስሩ ማስመሪያ"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "በ~መስመር ላይ ቀለም"
+msgstr "ከላይ ማሰመሪያ ቀለም"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "ከ~ስሩ ማስመሪያ ቀለም"
+msgstr "ከስሩ ማስመሪያ ቀለም"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -879,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "ረቂቅ"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -889,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ጥላ"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -899,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "ብልጭ ድርግም ባይ"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -909,20 +790,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "የተደበቀ"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "individualwordscb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "እያንዳንዱ ~ቃላቶች"
+msgstr "እያንዳንዱ ቃላቶች"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -931,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ቦታ"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -941,9 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "የማጉሊያ ምልክት"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -952,9 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ምርጫዎች"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -963,18 +835,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "ቅድመ እይታ"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(ያለ ምክንያት)"
+msgstr "(ያለ)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -984,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Capitals"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -994,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Lowercase"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1004,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "አርእስት"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1014,18 +880,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Small capitals"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(ያለ ምክንያት)"
+msgstr "(ያለ)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1035,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Embossed"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1045,18 +907,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "የተቀረጸ"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(ያለ ምክንያት)"
+msgstr "(ያለ)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1066,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "ነጥብ"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1076,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "ክብ"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1086,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Disc"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1096,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Accent"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1106,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "ከጽሁፉ በላይ"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1116,20 +970,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "ከጽሁፉ ስር"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(ያለ ምክንያት)"
+msgstr "(ያለ)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1138,9 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "ነጠላ"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1149,9 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ድርብ"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1160,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "ማድመቂያ"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1170,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "ጋር /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1180,20 +1024,16 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "With X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(ያለ ምክንያት)"
+msgstr "(ያለ)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1202,9 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "ነጠላ"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1213,9 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ድርብ"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1224,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "ማድመቂያ"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1234,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "ነጠብጣብ"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1244,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "ነጠብጣብ (ማድመቂያ)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1254,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "ዳሽ"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1264,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "ዳሽ (ማድመቂያ)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1274,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "ረጅም ዳሽ"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1284,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "ረጅም ዳሽ (ማድመቂያ)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1294,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "ነጥብ ዳሽ"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1304,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "ነጥብ ዳሽ (ማድመቂያ)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1314,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "ነጥብ ነጥብ ዳሽ"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1324,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "ነጥብ ነጥብ ዳሽ (ማድመቂያ)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1334,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "ማእበል"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1344,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "ማዕበል (ማድመቂያ)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1354,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "ድርብ ማዕበል"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1364,18 +1186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "ረድፍ ማስገቢያ"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "ቁጥር"
+msgstr "_ቁጥር"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1385,31 +1204,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "ማስገቢያ"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "በፊት"
+msgstr "_በፊት"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "በኋላ"
+msgstr "በ_ኋላ"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1418,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ቦታ"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1428,9 +1240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
@@ -1439,9 +1249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate All"
 msgstr "Hyphenate ~All"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1450,9 +1258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word"
 msgstr "ቃላቶች"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
@@ -1461,20 +1267,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "H~yphenate"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~መዝለያ"
+msgstr "መዝለያ"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1483,9 +1285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ቤተሰብ"
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1494,9 +1294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "ዘዴ"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1505,9 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "መጠን"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1516,9 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ቋንቋ"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1527,9 +1321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ፊደል"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1538,9 +1330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ቤተሰብ"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1549,9 +1339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "ዘዴ"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1560,9 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "መጠን"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1571,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ቋንቋ"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1581,9 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Western text font"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1592,9 +1375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ቤተሰብ"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1603,9 +1384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "ዘዴ"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1614,9 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "መጠን"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1625,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ቋንቋ"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1635,9 +1411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Asian text font"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1646,9 +1420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ቤተሰብ"
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1657,9 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "ዘዴ"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1668,9 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "መጠን"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1679,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ቋንቋ"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1689,9 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "CTL font"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1700,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "ቅድመ እይታ"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1710,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "የማንሳፈፊያ ጠርዝ ባህሪዎች"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1720,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1730,9 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "ይዞታዎች"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1741,9 +1501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "መቃኛ..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1752,9 +1510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "ማብሪያ"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1763,9 +1519,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "ማጥፊያ"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1774,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ራሱ በራሱ"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1784,9 +1537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "መሸብለያ ባር"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1795,9 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "ማብሪያ"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1806,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "ማጥፊያ"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1816,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ድንበር"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1826,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ስፋት"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1836,9 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "እርዝመት"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1847,9 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "ነባር"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1858,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "ነባር"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1866,9 +1607,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት ለ ይዞታዎች"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1878,9 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "ተሰኪዎችን ማስገቢያ"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1889,9 +1627,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "መቃኛ..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1900,9 +1636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File/URL"
 msgstr "ፋይል / URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1911,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ምርጫዎች"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1921,9 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "የተለዩ ባህሪዎች"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1932,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ፊደል"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1942,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Subset"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1950,9 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"