update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

5 files changed, 86 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/am/cui/source/customize.po b/source/am/cui/source/customize.po
index 42784c27a57..19bc286c5be 100644
--- a/source/am/cui/source/customize.po
+++ b/source/am/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 23:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477177452.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481004297.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED\n"
 "string.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "በማተኮር ላይ እንዳለ"
+msgstr "ትኩረት በሚያገኝበት ጊዜ"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST\n"
 "string.text"
 msgid "When losing focus"
-msgstr "ማተኮሩን ሲተው"
+msgstr "ትኩረት በሚያጣበት ጊዜ"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document layout finished"
-msgstr "የሰነዱ እቅድ ተፈጽሟል"
+msgstr "የ ሰነዱ እቅድ ተፈጽሟል"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index a3d0855fdac..bc83ecc60ab 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479247858.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480716771.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "ስህተት እቃውን እንደገና በመሰየም ላይ"
+msgstr "ስህተት እቃውን እንደገና በ መሰየም ላይ"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "ስህተት ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME በመስመር ላይ : %LINENUMBER."
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME በመስመር ላይ: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "የተለየ ሁኔታ ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME ጽሁፍ %SCRIPTNAME በ መስመር ላይ : %LINENUMBER."
+msgstr "የተለየ ሁኔታ ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ %LANGUAGENAME ጽሁፍ %SCRIPTNAME በ መስመር ላይ: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "የጽሁፍ ክፈፍ ስራ ስህተት ተፈጥሯል %LANGUAGENAME ጽሁፍ %SCRIPTNAME."
+msgstr "የ ጽሁፍ ክፈፍ ስራ ስህተት ተፈጥሯል %LANGUAGENAME ጽሁፍ %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/options.po b/source/am/cui/source/options.po
index b0d06d405c5..c26f328167e 100644
--- a/source/am/cui/source/options.po
+++ b/source/am/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479150638.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481042626.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr "Minimal number of characters for hyphenation: "
+msgstr "አነስተኛ ቁጥር ለ ጭረት ባህሪዎች: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "LibreOffice\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "ነፃነት ቢሮ"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "Background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Background"
-msgstr "መደቡ"
+msgstr "መደብ"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/tabpages.po b/source/am/cui/source/tabpages.po
index e57bc11c2f6..67fbf5aef94 100644
--- a/source/am/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/am/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478980219.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480386306.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "እባክዎን ለ hatching ስም ያስገቡ:"
+msgstr "እባክዎን ለ በርካታ መስመር ስም ያስገቡ:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -319,8 +319,8 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
-"የ hatching type ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም \n"
-"የተመረጠውን hatching type ያሻሽሉ ወይንም አዲስ hatching type ይጨምሩ"
+"የ በርካታ መስመር አይነት ተሻሽሏል ነገር ግን አልተቀመጠም \n"
+"የተመረጠውን በርካታ መስመር አይነት ያሻሽሉ ወይንም አዲስ በርካታ መስመር አይነት ይጨምሩ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "እባክዎን ለአዲሱ arrowhead ስም ያስገቡ:"
+msgstr "እባክዎን ለ አዲሱ ቀስት ራስጌ ስም ያስገቡ:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index 6e7e5b8b47d..b719a8b7daf 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479775122.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481337472.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ መስመር"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "የ መደቡ ቀለም"
+msgstr "የ መደብ ቀለም"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_esets:"
-msgstr ""
+msgstr "በ ቅድሚያ _ማሰናጃ:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_ስፋት :"
+msgstr "_ስፋት:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "ከ_ላይ:"
+msgstr "ከ _ላይ:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal Word Length"
-msgstr "አነስተኛ የቃላት እርዝመት"
+msgstr "አነስተኛ የ ቃላት እርዝመት"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2080,24 +2080,22 @@ msgid "Straight Line"
 msgstr "ቀጥተኛ መስመር"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "linetypes\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr "Angled Line"
+msgstr "የ መስመር አንግል"
 
 #: calloutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "linetypes\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Connector Line"
-msgstr "Angled Connector Line"
+msgstr "የ መስመር አንግል አገናኝ"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr "Asian layout _mode"
+msgstr "የ እስያ እቅድ _ዘዴ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document background"
-msgstr "የሰነዱ መደብ"
+msgstr "የ ሰነዱ መደብ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application background"
-msgstr "የመተግበሪያው መደብ"
+msgstr "የ መተግበሪያው መደብ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes background"
-msgstr "የማስታወሻ መደብ"
+msgstr "የ ማስታወሻ መደብ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3158,8 +3156,8 @@ msgctxt ""
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Palette :"
-msgstr "መደርደሪያ :"
+msgid "Palette:"
+msgstr "ማቅለሚያ:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "መምረጫ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "_ማቅለሚያ:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_እርዝመት :"
+msgstr "_እርዝመት:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3897,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_እርዝመት :"
+msgstr "_እርዝመት:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -4122,7 +4120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr ""
+msgstr "የ _ተስፋፋ መምሪያ:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr "Small capitals"
+msgstr "በ ትንሹ አቢይ ፊደል"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4761,7 +4759,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above text"
-msgstr "ከጽሁፉ በላይ"
+msgstr "ከ ጽሁፉ በላይ"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5697,7 +5695,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radial"
+msgstr "ተሽከርካሪ"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ መስመር"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7381,7 +7379,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr "የቀስት ዘዴዎች መጫኛ"
+msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች መጫኛ"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7624,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr "የቀስት ዘዴዎች"
+msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8200,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_እርዝመት :"
+msgstr "_እርዝመት:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "ሎጂ_ካል"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10040,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አረብኛ (1 2 3…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10047,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "አረብኛ (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10652,7 +10650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr "_የህትመት እቅድ"
+msgstr "የ _ህትመት እቅድ"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice _Basic"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice _Basic"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10733,7 +10731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_minus/dash/cho-on"
-msgstr "_minus/dash/cho-on"
+msgstr "_መቀነሻ/ጭረት/cho-on"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10850,7 +10848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr ""
+msgstr "የ ስርአተ ነጥ_ብ ባህሪዎች"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL ለ መጠቀም ዝግጁ ነው"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL እየተጠቀሙ አይደለም"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "የ _ሰአት ማህተም ባለስልጣን..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11903,7 +11901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12251,7 +12249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr "_መንገድ/የቤት ቁጥር:"
+msgstr "_መንገድ/የ ቤት ቁጥር:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12351,7 +12349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "ነተው የ OpenGL ጥቁር ዝርዝር"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12567,7 +12565,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12576,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "ነፋስ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12585,7 +12583,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "ታንጎ መሞከሪያ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12837,7 +12835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_እርዝመት :"
+msgstr "_እርዝመት:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12963,7 +12961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr "_የገጽ እቅድ:"
+msgstr "የ _ገጽ እቅድ:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13671,7 +13669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "underscores"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14364,7 +14362,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Arrowhead?"
-msgstr "የ ቀስቱን ራስ ላስቀምጠው?"
+msgstr "የ ቀስቱን ራስጌ ላስቀምጠው?"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14499,7 +14497,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ መስመር ላጥፋ?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14508,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "በእርግጥ hatching ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
+msgstr "በ እርግጥ በርካታ መስመር ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14524,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr "በእርግጥ የቀስት ራሶችን ማጥፋት ይፈልጋሉ?"
+msgstr "በ እርግጥ የ ቀስት ራስጌዎችን ማጥፋት ይፈልጋሉ?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14724,7 +14722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgstr "የ Pivot ነጥብ"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14769,7 +14767,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "የ መመልከቻ ፎቶ መግለጫ አንዱ በ አንዱ ላይ"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15021,7 +15019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr "በሚቀመጥበት ጊዜ የግል መረጃዎችን _ማስወገጃ"
+msgstr "በሚቀመጥበት ጊዜ የ ግል መረጃን _ማስወገጃ"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16758,7 +16756,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radial"
+msgstr "ተሽከርካሪ"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16839,7 +16837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSA URL"
-msgstr "TSA URL"
+msgstr "የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን URL"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17064,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr "_ሰነዱ በሚዘጋበት ጊዜ በ ዝርዝር ውስጥ የተሰበሰቡትን ቃላቶች አስወግድ"
+msgstr "ሰነዱ በሚዘጋበት _ጊዜ በ ዝርዝር ውስጥ የ ተሰበሰቡትን ቃላቶች ማስወገጃ"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""