update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 246 insertions, 182 deletions

diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index aa0c8c9721d..5aa2d8bd96f 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431961458.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436568491.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "ፋይሉ %1 ቀደም ሲል ነበር"
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr "ምስል መጨመሪያ"
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -513,6 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "እባክዎን የ መግቢያ ቃልያስገቡ ለ መክፈት ወይንም ለ ማሻሽል፡ ወይንም ለመቀጠል ለንባብ ብቻ ምርጫዎችን ይመርምሩ"
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr "የ መግቢያ ቃል ያሰናዱ በሁለቱም ሳጥኖች ውስጥ አንድ አይነት የመግቢያ ቃል ያስገቡ"
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
diff --git a/source/am/cui/source/options.po b/source/am/cui/source/options.po
index 1ba1ca69994..d62f99f3c71 100644
--- a/source/am/cui/source/options.po
+++ b/source/am/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422811928.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439301872.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Color Deletion"
-msgstr "የቀለም ሰንጠረዡን ማጥፊያ"
+msgstr "የ chart ቀለም ማጥፊያ"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ የመረጡት ፎልደር የ Java runtime environment. አልያዘም እባክዎን የተለየ ፎልደር ይምረጡ"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr "Check spelling as you type"
+msgstr "ፊደል ማረሚያ በሚጽፉ ጊዜ"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "መፈለጊያ ህግ"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "ሰንጠረዦች"
+msgstr "Charts"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/tabpages.po b/source/am/cui/source/tabpages.po
index 2983dfcc0fe..81cdb62e005 100644
--- a/source/am/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/am/cui/source/tabpages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417367463.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439309075.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr "የግራ እና የቀኝ ድንበሮችን ብቻ ማሰናጃ"
+msgstr "የ ግራ እና የ ቀኝ ድንበሮችን ብቻ ማሰናጃ"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr "የግራ ድንበር ብቻ ማሰናጃ"
+msgstr "የ ግራ ድንበር ብቻ ማሰናጃ"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "የግራ እና የቀኝ ድንበሮችን እና ሁሉንም የውስጥ መስመሮችን ማሰናጃ"
+msgstr "የ ግራ እና የ ቀኝ ድንበሮችን እና ሁሉንም የውስጥ መስመሮችን ማሰናጃ"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr "ከታች በግራ በኩል ጥላ ማጥላት"
+msgstr "ከ ታች በ ግራ በኩል ጥላ ማጥላት"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "ከላይ በግራ በኩል ጥላ ማጥላት"
+msgstr "ከ ላይ በ ግራ በኩል ጥላ ማጥላት"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ"
+msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ"
+msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
-msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ (በአግድም)"
+msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ (በ አግድም)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
-msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ (በአግድም)"
+msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ (በ አግድም)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ (በቁመት)"
+msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ (በ ቁመት)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ (በቁመት)"
+msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ (በ ቁመት)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "እባክዎን ለአዲሱ መስመር ዘዴ ስም ያስገቡ:"
+msgstr "እባክዎን ለ አዲሱ መስመር ዘዴ ስም ያስገቡ:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -964,6 +964,14 @@ msgstr "Typeface"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr "ማድመቂያ ቀለም"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index ea66e1efcc5..b6263f12aa7 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-02 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430609262.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439309371.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "የ ባለሞያ ማዋቀሪያዎች"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "ቋንቋ: $LOCALE"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,14 +1035,13 @@ msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "Allow hanging punctuation"
 
 #: asiantypography.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkApplySpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
+msgstr "ክፍተት መጨመሪያ በ ኤሺያን: ላቲን እና በ ውስብስብ ጽሁፍ ውስጥ"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr "_ግልጽነት:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1617,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
+msgid "Operating system:"
 msgstr "የ መስሪያ ስርአት:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1630,13 +1629,14 @@ msgid "Version:"
 msgstr "እትም:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL vendor:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1648,58 +1648,64 @@ msgid "Device:"
 msgstr "አካል:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
-msgstr ""
+msgid "Driver version:"
+msgstr "Driver version:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "bledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Edit OpenCL Blacklist Entry"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "bladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Create OpenCL Blacklist Entry"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "wledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Edit OpenCL Whitelist Entry"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "wladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Create OpenCL Whitelist Entry"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL Information"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "በ_ግራ:"
+msgstr "በ _ግራ:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "ግራ"
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2143,13 +2149,14 @@ msgid "Straight Line"
 msgstr "ቀጥተኛ መስመር"
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "linetypes\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr ""
+msgstr "Angled Line"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wrap text automatically"
-msgstr "_ጽሁፍ ራሱ በራሱ መጠቅለያ"
+msgstr "ጽሁፍ ራሱ በራሱ _መጠቅለያ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "ግራ"
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "Grid lines"
+msgstr "መጋጠሚያ መስመሮች"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3351,6 +3358,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "_መምረጫ…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3472,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ue:"
-msgstr ""
+msgstr "ቀ_ለም:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "በ_ግራ:"
+msgstr "በ _ግራ:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -4336,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Custom መዝገበ ቃላት ማረሚያ"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4978,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Assign Macro"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5221,7 +5237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "ተመሳሳይ..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5239,7 +5255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "ተመሳሳይ..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5841,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul/Hanja Conversion"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5879,7 +5895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "_Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja (Han_gul)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Hang_ul (Hanja)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +5967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul _only"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +5976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja onl_y"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul/Hanja Options"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6925,7 +6941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ማስታወሻ:\n"
 "የምልክቶች መጠን መሆን ያለበት 16x16 ፒክስል ነው በጥሩ ሁኔታ ለማሳየት\n"
-" የተለያያ መጠን ያላቸውን ምልክቶች ራሱ በራሱ ወዲያውኑ ይቀይራቸዋል"
+"የተለያያ መጠን ያላቸውን ምልክቶች ራሱ በራሱ ወዲያውኑ ይቀይራቸዋል"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7708,7 +7724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ባር_ኔጣ ዘዴ:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7717,7 +7733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጠርዝ እና የ ባርኔጣ ዘዴ"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8925,7 +8941,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "ግራ"
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9024,7 +9040,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ምንም"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9033,7 +9049,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "ነጥብ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9042,7 +9058,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ንድፎች"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9051,7 +9067,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ንድፎች አገናኝ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9060,7 +9076,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9069,7 +9085,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9087,7 +9103,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9096,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9105,7 +9121,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9114,7 +9130,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9379,7 +9395,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "ግራ"
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Colors"
-msgstr "የ ሰንጠረዥ ቀለሞች"
+msgstr "የ chart ቀለሞች"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "_ቁጥሮች:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "አረብኛ"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10100,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "ሒንዲ"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10234,8 +10250,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr "የ ባህሪ መደብ"
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "እንድናሻሻል ይርዱን %PRODUCTNAME"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10829,7 +10845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_minus/dash/cho-on"
-msgstr ""
+msgstr "_minus/dash/cho-on"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10841,22 +10857,24 @@ msgid "'re_peat character' marks"
 msgstr ""
 
 #: optjsearchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "matchvariantformkanji\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr ""
+msgstr "_variant-form kanji (itaiji)"
 
 #: optjsearchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "matcholdkanaforms\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "_old Kana forms"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10865,7 +10883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_di/zi, du/zu"
-msgstr ""
+msgstr "_di/zi, du/zu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ba/va, ha/fa"
-msgstr ""
+msgstr "_ba/va, ha/fa"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10883,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
-msgstr ""
+msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10892,16 +10910,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
-msgstr ""
+msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu"
 
 #: optjsearchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "matchseshezeje\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_se/she, ze/je"
-msgstr ""
+msgstr "_se/she, ze/je"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr ""
+msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10919,16 +10938,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr ""
+msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
 #: optjsearchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjsearchpage.ui\n"
 "matchprolongedsoundmark\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr ""
+msgstr "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as Equal"
-msgstr ""
+msgstr "እንደ እኩል መቁጠሪያ"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11055,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr ""
+msgstr "ውስብስብ የ _ጽሁፍ እቅድ (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
 #, fuzzy
@@ -11230,14 +11250,13 @@ msgid "_Memory per object:"
 msgstr "_Memory per object:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr "Remove _from memory after"
+msgstr "_ከ ማስታወሻ ውስጥ ማስወገጃ:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11467,13 +11486,14 @@ msgid "Online Update Options"
 msgstr "በመስመር ላይ የማሻሻያ ምርጫ"
 
 #: optopenclpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "useopencl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "Allow use of OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11509,54 +11529,55 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "የ መስሪያ ስርአት"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "osversion\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version"
-msgstr "የ ስርአቱ እትም:"
+msgstr "የ ስርአቱ እትም"
 
 #: optopenclpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "vendor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Platform Vendor"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "device\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr "አካል:"
+msgstr "አካል"
 
 #: optopenclpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "driverversion\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version"
-msgstr ""
+msgstr "Driver version"
 
 #: optopenclpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL blacklist"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11586,22 +11607,24 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_ማጥፊያ"
 
 #: optopenclpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL whitelist"
 
 #: optopenclpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL Options"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11748,14 +11771,13 @@ msgid "P_ort:"
 msgstr "P_ort:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "P_ort"
+msgstr "P_ort:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11803,14 +11825,13 @@ msgid "Load"
 msgstr "መጫኛ"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "Save _AutoRecovery information every"
+msgstr "_በራሱ ማዳኛ መረጃ ማስቀመጫ በ የ:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11828,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically save the document too"
-msgstr "ራሱ በራሱ ሰነዱን ማስቀመጫ"
+msgstr "ራሱ በራሱ ሰነዱን ማስቀመጫ ወደ"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12038,22 +12059,24 @@ msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digi
 msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "tsas\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "_TSAs..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "TSAs"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12101,14 +12124,13 @@ msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "Macro Securit_y..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Macro security"
+msgstr "Macro Security"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12567,31 +12589,34 @@ msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "ፀረ-ማ_ጥሪያ ይጠቀሙ"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useopengl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Use OpenGL for all rendering"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "forceopengl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Force OpenGL even if blacklisted"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "forceopengl\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Enabling this may expose driver bugs"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12700,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr "Sc_aling"
+msgstr "Sc_aling:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12829,13 +12854,14 @@ msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12916,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr "No automatic positioning"
+msgstr "ራሱ በራሱ ቦታ አትመድብ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left:"
-msgstr "ግራ:"
+msgstr "በ ግራ:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13408,7 +13434,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr "ቀኝ እና ግራ"
+msgstr "በ ቀኝ እና በ ግራ"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13435,7 +13461,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr "በግራ ብቻ"
+msgstr "በ ግራ ብቻ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13453,7 +13479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_በ ቀኝ"
+msgstr "በ _ቀኝ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13525,7 +13551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "_በ ግራ/ከላይ"
+msgstr "በ _ግራ/ከ ላይ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13588,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "ግራ"
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13759,7 +13785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "ከ"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13867,7 +13893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_ግራ"
+msgstr "በ _ግራ"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13876,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "_በ ግራ/ከ ላይ"
+msgstr "በ _ግራ/ከ ላይ"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14020,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "ማስጠንቀቂያ: ለ ሰነዱ የ መግቢያ ቃል ከተሰናዳ በኋላ ሰነዱ የሚከፈተው በ መግቢያ ቅሉ ብቻ ነው: ዋናውን የመግቢያ ቃሉን ከረሱት በመግቢያ ቃል ይጠበቅ የነበረ ማንኛውንም መረጃ ጋር መድረስ አይችሉም: የ መግቢያ ቃል case-sensitive ነው"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "ወይንም ይምረጡ በ ተጨማሪዎች ከ ተገጠሙት ገጽታዎች ውስጥ:"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14196,6 +14222,15 @@ msgstr "የአዳራሽ ገጽታ 'ነጥቦች' ባዶ ነው (ምንም ንድ
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "መጨመሪያ እና እንደገና መመጠኛ"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14569,7 +14604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit width to text"
-msgstr "በ ጽሁፉ ስፋት _ልክ"
+msgstr "ጽሁፉ በ ስፋቱ _ልክ"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14578,16 +14613,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _height to text"
-msgstr "በ ጽሁፉ _እርዝመት ልክ"
+msgstr "ጽሁፉ በ _እርዝመቱ ልክ"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr ""
+msgstr "Adapt"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14650,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap ን ላጥፋው?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14659,7 +14695,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "በእርግጥ bitmap ን ማጥፋት ይፈልጋሉ?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14740,7 +14776,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "gradient ን ላጥፋው?"
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14752,13 +14788,14 @@ msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "በእርግጥ gradient ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletehatchdialog.ui\n"
 "AskDelHatchDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Hatching?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14986,13 +15023,14 @@ msgid "Rotation point"
 msgstr "ማዞሪያ ነጥብ"
 
 #: rotationtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot Point"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15189,8 +15227,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "መደብ"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "ማድመቂያ"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15562,13 +15600,14 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "ለስላሳ"
 
 #: smoothdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr ""
+msgstr "_Smooth radius:"
 
 #: smoothdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -15578,16 +15617,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
+msgstr "Parameters"
 
 #: solarizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "SolarizeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Solarization"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15652,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Subset"
+msgstr "Subset:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15670,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15805,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "ፊደል ማረሚያ: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr "ግራ"
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16291,7 +16331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr "በሚወጣ ጊዜ የ_ሚታየው ጽሁፍ"
+msgstr "በሚወጡ ጊዜ የ_ሚታየው ጽሁፍ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16408,7 +16448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit wi_dth to text"
-msgstr "በ ጽሁፉ ስ_ፋት ልክ"
+msgstr "ጽሁፍ በ ስ_ፋቱ ልክ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16417,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit h_eight to text"
-msgstr "በ ጽሁፉ እ_ርዝመት ልክ"
+msgstr "ጽሁፍ በ እ_ርዝመቱ ልክ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16444,7 +16484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr "የ _ጽሁፍ ቃላቶችን በቅርጹ ውስጥ መጠቅለያ"
+msgstr "በቅርጹ ውስጥ የ ጽሁፍ _ቃላት መጠቅለያ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16453,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize shape to fit text"
-msgstr "_እንደገና መመጠኛ ቅርጹን በጽሁፉ ልክ"
+msgstr "በ ጽሁፉ ልክ ቅርጹን _እንደገና መመጠኛ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17020,7 +17060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "TSA URL"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""