update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

5 files changed, 172 insertions, 202 deletions

diff --git a/source/am/cui/source/customize.po b/source/am/cui/source/customize.po
index 53058311248..68269b3a72c 100644
--- a/source/am/cui/source/customize.po
+++ b/source/am/cui/source/customize.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-28 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,14 +53,6 @@ msgstr "ማጥፊያ"
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
-"TEXT_TEXT_ONLY\n"
-"#define.text"
-msgid "Text only"
-msgstr "ጽሁፍ ብቻ"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
 "ID_DEFAULT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
@@ -77,6 +69,16 @@ msgid "Icons Only"
 msgstr "ምልክቶች ብቻ"
 
 #: cfg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cfg.src\n"
+"MODIFY_TOOLBAR\n"
+"ID_TEXT_ONLY\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Text only"
+msgstr "ጽሁፍ ብቻ"
+
+#: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index afe46c2a587..369b28689ee 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440516373.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460751307.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -35,6 +35,14 @@ msgstr "ይምረጡ ፋይል ለማንሳፈፊያ ጠርዝ"
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "All categories"
+msgstr ""
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_MYMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
@@ -223,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FROM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "From top"
-msgstr "ከላይ"
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/options.po b/source/am/cui/source/options.po
index c836c03ed1f..568f31506c6 100644
--- a/source/am/cui/source/options.po
+++ b/source/am/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454794194.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458944593.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -252,14 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr "SmartArt to %PRODUCTNAME ቅርጾች ወይንም ወደ ነበረበት መመለሻ"
 
-#: optgdlg.src
-msgctxt ""
-"optgdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
-"string.text"
-msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "የተጠቃሚው ቋንቋ ማሰናጃ ተሻሽሏል እና ተግባራዊ የሚሆነው በሚቀጥለው ጊዜ ሲገቡ ነው %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -301,12 +293,16 @@ msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
-"Please restart %PRODUCTNAME now."
+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
+msgstr "እባክዎን እንደገና ያስጀምሩ %PRODUCTNAME አሁን አዲሱ ወይንም የ ተሻሻለው ዋጋ በ ስራ ላይ እንዲውል"
+
+#: optjava.src
+msgctxt ""
+"optjava.src\n"
+"RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Parameter"
 msgstr ""
-"እንደገና ማስጀመር አለብዎት %PRODUCTNAME አዲስ የተሻሻለው ዋጋ በስራ ላይ እንዲውል \n"
-"እባክዎን እንደገና አሁን %PRODUCTNAME ያስጀምሩ"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -607,6 +603,14 @@ msgstr "ተጠቃሚው የተወሰነ መዝገበ ቃላት"
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
+"RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
+"string.text"
+msgid "Classification"
+msgstr "መደልደያ"
+
+#: optpath.src
+msgctxt ""
+"optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
diff --git a/source/am/cui/source/tabpages.po b/source/am/cui/source/tabpages.po
index c0bd90f238d..bf421e685ed 100644
--- a/source/am/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/am/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453485221.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460751381.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "የላይ እና የታች ድንበሮችን ብቻ ማሰናጃ"
+msgstr "የ ላይ እና የ ታች ድንበሮች ብቻ ማሰናጃ"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "የላይ እና የታች ድንበሮችን እና ሁሉንም የውስጥ መስመሮች ማሰናጃ"
+msgstr "የ ላይ እና የ ታች ድንበሮችን እና ሁሉንም የ ውስጥ መስመሮች ማሰናጃ"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "ከላይ በቀኝ በኩል ጥላ ማጥላት"
+msgstr "ከ ላይ በ ቀኝ በኩል ጥላ ማጥላት"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index dc8d6bd0975..eeee6d4f5e0 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 21:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454794220.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460751505.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -458,14 +458,13 @@ msgid "Aging degree:"
 msgstr "የ እርጅና ደረጃ:"
 
 #: agingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "agingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
+msgstr "ደንቦች"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,6 +1765,15 @@ msgstr "_ነባር:"
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
+"rmadjcellborders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove border from adjacent cells as well"
+msgstr "ድንበሮች ማስወገጃ ከ አጓዳኝ ክፍሎች እንዲሁም"
+
+#: borderpage.ui
+msgctxt ""
+"borderpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2049,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "ላይ"
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "ላይ"
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -3797,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "ከ_ላይ:"
+msgstr "ከ _ላይ:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -4466,14 +4474,13 @@ msgid "Effects:"
 msgstr "ተጽዕኖው:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr "Relief:"
+msgstr "ክፍተት:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4953,14 +4960,13 @@ msgid "_Light source:"
 msgstr "የ _ብርሃን ምንጭ:"
 
 #: embossdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
+msgstr "ደንቦች"
 
 #: eventassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4978,7 +4984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "የነበረው Macros"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4987,7 +4993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Macro ከ"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6204,6 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_ማሻሻያ"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "load\n"
@@ -6208,7 +6213,6 @@ msgid "Load Hatching List"
 msgstr "የ Hatching ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "load\n"
@@ -6434,31 +6438,14 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tar_get:"
-msgstr "ኢላ_ማው:"
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "WWW Browser"
-msgstr "WWW Browser"
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr "ዌብ መቃኛ መክፈቻ: URL ኮፒ ማድረጊያ ፡ እና ወደ ኢላማው ሜዳ መለጠፊያ"
+msgid "_URL:"
+msgstr "_URL:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "የ Hyperlink አይነት"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7127,51 +7114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ፋይል"
 
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"InsertPluginDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "ተሰኪዎችን ማስገቢያ"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr "ማስጠንቀቂያ: ተሰኪው በሁሉም መድረክ ላይ ላይሰራ ይችላል እና ወደ ፊት ሊወገድ ይችላል"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"urlbtn\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "መቃኛ..."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "File/URL"
-msgstr "ፋይል / URL"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "ምርጫዎች"
-
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -7313,8 +7255,17 @@ msgctxt ""
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Assign"
-msgstr "_መመደቢያ"
+msgid "_Add"
+msgstr "_መጨመሪያ"
+
+#: javastartparametersdialog.ui
+msgctxt ""
+"javastartparametersdialog.ui\n"
+"editbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ማረሚያ"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8809,7 +8760,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr "ከመሰረታዊ መሰመር በላይ"
+msgstr "ከ መሰረታዊ መሰመር በላይ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8836,7 +8787,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr "ከባህሪው በላይ"
+msgstr "ከ ባህሪው በላይ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8863,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "ከመስመሩ በላይ"
+msgstr "ከ መስመሩ በላይ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9408,7 +9359,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "ማስረጊያ ማቆሚያ"
+msgstr "ማስረጊያ ማስቆሚያ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,16 +9619,17 @@ msgctxt ""
 "experimental\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr "የሙከራ ገጽታዎችን ማስቻያ"
+msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
+msgstr "የ ሙከራ ገጽታዎችን ማስቻያ (ያልተረጋጋ)"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "የ macro recording (የተወሰነ)"
 
 #: optadvancedpage.ui
@@ -9686,8 +9638,8 @@ msgctxt ""
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Expert Configuration"
-msgstr "የ ባለሞያ ማዋቀሪያ"
+msgid "Open Expert Configuration"
+msgstr "የ ባለሞያ ማዋቀሪያዎች"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9695,8 +9647,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr "በምርጫ (ያልተረጋጋ) ምርጫዎች"
+msgid "Optional Features"
+msgstr "በምርጫ ገጽታዎች"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11184,14 +11136,13 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "ሰሰ:ደደ"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Cache"
-msgstr "Graphics cache"
+msgid "Image Cache"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11371,7 +11322,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Send OS version & simple hardware info."
+msgid "_Send OS version and basic hardware information"
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -11380,7 +11331,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -11993,7 +11944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን (TSA) URLs ይጠቀማል ለ ዲጂታል ፊርማ PDF በሚላክ ጊዜ"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12551,13 +12502,14 @@ msgid "Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr "ይህን ማስቻል ምናልባት የ driver ችግሮችን ያጋልጣል"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "openglenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr ""
+msgid "GL is currently enabled."
+msgstr "GL አሁን ተሰናክሏል"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12565,8 +12517,8 @@ msgctxt ""
 "opengldisabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr ""
+msgid "GL is currently disabled."
+msgstr "GL አሁን ተሰናክሏል"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12655,35 +12607,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "የ ምልክት _መጠን እና ዘዴ:"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "ራሱ በራሱ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Small"
-msgstr "ትንሽ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Large"
-msgstr "ትልቅ"
+msgid "Icon _size:"
+msgstr "የ ምልክት _መጠን:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12713,46 +12638,41 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "ከፍተኛ ማነጻጸሪያ"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Industrial"
-msgstr "Industrial"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
 msgid "Crystal"
 msgstr "Crystal"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"6\n"
+"5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"7\n"
+"6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
 msgstr "Classic"
@@ -12761,16 +12681,17 @@ msgstr "Classic"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"8\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
 msgstr "ሰዎች"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"9\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
@@ -12779,7 +12700,7 @@ msgstr "Sifr"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"10\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
@@ -12788,7 +12709,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"11\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
 msgstr "Tango Testing"
@@ -12796,6 +12717,42 @@ msgstr "Tango Testing"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ራሱ በራሱ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small"
+msgstr "ትንሽ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large"
+msgstr "ትልቅ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icon s_tyle:"
+msgstr "የ ምልክት ዘ_ዴ:"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "aafont\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12989,7 +12946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top:"
-msgstr "ላይ:"
+msgstr "ከ ላይ:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13580,7 +13537,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "ላይ"
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14296,11 +14253,11 @@ msgstr "ማሽከርከሪያ / መመጠኛ"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"rotate\n"
+"scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "ማዞሪያ"
+msgid "Scaling"
+msgstr "መመ_ጠኛ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15096,13 +15053,14 @@ msgid "Position"
 msgstr "ቦታ"
 
 #: searchformatdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchformatdialog.ui\n"
 "asianlayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr " "
+msgstr "Asian Layout"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15300,7 +15258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "የተጠቆሙት ገጽታዎች በ ምድብ"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15582,14 +15540,13 @@ msgid "_Smooth radius:"
 msgstr "_ለስላሳ radius:"
 
 #: smoothdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
+msgstr "ደንቦች"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15619,14 +15576,13 @@ msgid "_Invert"
 msgstr "_መገልበጫ"
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
+msgstr "ደንቦች"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15676,20 +15632,20 @@ msgstr "ባህሪዎች :"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"decimallabel\n"
+"hexlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal:"
-msgstr "ዴሲማል:"
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"hexlabel\n"
+"decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgid "Decimal:"
+msgstr "ዴሲማል:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""