update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

4 files changed, 112 insertions, 133 deletions

diff --git a/source/am/cui/source/customize.po b/source/am/cui/source/customize.po
index 05873e0b057..125f1b3b55c 100644
--- a/source/am/cui/source/customize.po
+++ b/source/am/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448040193.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453567585.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Content"
-msgstr "የእቃ መደርደሪያ ይዞታዎች"
+msgstr "የ እቃ መደርደሪያ ይዞታዎች"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "የገጽ ቆጠራውን በመቀየር ላይ"
+msgstr "የ ገጽ መቁጠሪያ በ መቀየር ላይ"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Item status changed"
-msgstr "የእቃው ሁኔታ ተቀይሯል"
+msgstr "የ እቃው ሁኔታ ተቀይሯል"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Before reloading"
-msgstr "እንደገና ከመጫኑ በፊት"
+msgstr "እንደገና ከ መጫኑ በፊት"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document title changed"
-msgstr "የሰነዱ አርእስት ተቀይሯል"
+msgstr "የ ሰነዱ አርእስት ተቀይሯል"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document mode changed"
-msgstr "የሰነዱ ዘዴ ተቀይሯል"
+msgstr "የ ሰነዱ ዘዴ ተቀይሯል"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Right click"
-msgstr "በቀኝ ይጫኑ"
+msgstr "በ ቀኝ ይጫኑ"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/options.po b/source/am/cui/source/options.po
index cbec64868b9..efd4cd904f1 100644
--- a/source/am/cui/source/options.po
+++ b/source/am/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448040218.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453092440.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~መተኪያ"
+msgstr "~መቀየሪያ"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/tabpages.po b/source/am/cui/source/tabpages.po
index 40f68e0bb51..c0bd90f238d 100644
--- a/source/am/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/am/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447257060.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453485221.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr "መተኪያ ሰንጠረዥ መጠቀሚያ"
+msgstr "ሰንጠረዥ መቀየሪያ ይጠቀሙ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "በራሱ *ማድመቂያ* እና _ከስሩ ማስመሪያ_"
+msgstr "በራሱ *ማድመቂያ* እና _ከ ስሩ ማስመሪያ_"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "ዳሾችን መተኪያ"
+msgstr "ዳሾችን መቀየሪያ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
+msgstr "መደበኛ የ ቁጥር መድረሻ አቀራረብ (1st -> 1^st)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr "ነጥቦችን መተኪያ በ : "
+msgstr "ነጥቦችን መቀየሪያ በ: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index 3411ecc669a..62e8c65fb54 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451845468.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453670714.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,17 +176,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME ዘመናዊ ፡ በጣም-ቀላል-ለመጠቀም , open source productivity suite ለቃላት ማቀናበሪያ ፡ ለሰንጠረዥ ፡ ለማቅረቢያ እና ሌሎችም"
+msgstr "%PRODUCTNAME ዘመናዊ: በጣም-ቀላል-ለመጠቀም: open source productivity suite ለ ቃላት ማቀናበሪያ: ለ ሰንጠረዥ: ለ ማቅረቢያ እና ሌሎችም"
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr "የሊብሬ ቢሮ መሰረት OpenOffice.org ነው"
+msgstr "የ ሊብሬ ቢሮ መሰረት OpenOffice.org ነው"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr "%PRODUCTNAME የሊብሬ ቢሮ መሰረት የመነጨው ከ OpenOffice.org ነው"
+msgstr "%PRODUCTNAME የ ሊብሬ ቢሮ መሰረት የመነጨው ከ OpenOffice.org ነው"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_መተኪያ"
+msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_መተኪያ"
+msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_መተኪያ"
+msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr "ለቋንቋዎች መቀየሪያ እና የተለዩ ሁኔታዎች :"
+msgstr "ለ ቋንቋዎች መቀየሪያ እና የተለዩ ሁኔታዎች:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "መተኪያ"
+msgstr "መቀየሪያ"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr "ቀኝ:"
+msgstr "በ ቀኝ:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr "በቁመት የ_ተከመረ"
+msgstr "በ ቁመት የ_ተከመረ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_በቁመት"
+msgstr "በ _ቁመት"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2376,7 +2375,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr "የቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ"
+msgstr "የ ቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3375,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr "የቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ"
+msgstr "የ ቀለም ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Skew"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር ማዞሪያ"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical:"
-msgstr "_በቁመት መጀመሪያ:"
+msgstr "በ _ቁመት መጀመሪያ:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3978,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "ቱልባርስ"
+msgstr "እቃ መደርደሪያ"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5762,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr "የከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ"
+msgstr "የ ከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5772,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr "የከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ"
+msgstr "የ ከፍታ ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5979,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_መተኪያ"
+msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr "ሁሉንም የተለዩ ማስገቢያዎች ራሱ በራሱ መተኪያ"
+msgstr "ሁሉንም የተለዩ ማስገቢያዎች ራሱ በራሱ መቀየሪያ"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6223,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "የ Hatching ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6232,7 +6231,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "የ Hatching ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr "የቀስት ዘዴዎች ማስቀመጫ"
+msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች ማስቀመጫ"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr "የቀስት ዘዴዎች ማስቀመጫ"
+msgstr "የ ቀስት ዘዴዎች ማስቀመጫ"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7538,7 +7537,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "የመስመር ዘዴዎች ማስቀመጫ"
+msgstr "የ መስመር ዘዴዎች ማስቀመጫ"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7546,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "የመስመር ዘዴዎች ማስቀመጫ"
+msgstr "የ መስመር ዘዴዎች ማስቀመጫ"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7843,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "_የእቃ መደርደሪያ ስም:"
+msgstr "የ _እቃ መደርደሪያ ስም:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format code"
-msgstr "_Format code"
+msgstr "የ ኮድ _አቀራረብ"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8944,7 +8943,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9007,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consecutive numbering"
-msgstr "_ተከታታይ ቁጥር አስጣጥ"
+msgstr "_ተከታታይ ቁጥር መስጫ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9331,7 +9330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "የ ቁጥር አሰጣጥ ስፋት:"
+msgstr "የ ቁጥር መስጫ ስፋት:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9794,7 +9793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr ""
+msgstr "ማመቂያ _የለም"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9866,7 +9865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr ""
+msgstr "ያለ ተጠቃሚ-መግለጫ የ መስመር መጨረሻ ምልክቶች"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "የ ኮድ ማሳሰቢያ"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr ""
+msgstr "በ ሰነድ ውስጥ የ ተደበቁ አካሎች ማፈኛ"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10181,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr "የተጣበቁ እቃዎች"
+msgstr "የ ተጣበቁ እቃዎች"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "መተኪያ በ"
+msgstr "መቀየሪያ በ"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
-msgstr "_Printing sets \"document modified\" status"
+msgstr "_ማተሚያ ማሰናጃ ለ \"ሰነድ ማሻሻያ\" ሁኔታ"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10649,7 +10648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr ""
+msgstr "_ማምጫ ያልታወቀ የ HTML tags እንደ ሜዳ"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,7 +10963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን ተቀባይነት ያለው  _ምሳሌ:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11153,7 +11152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr "_Memory per object:"
+msgstr "_ማስታወሻ በ እቃ:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11192,14 +11191,13 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "ሰሰ:ደደ"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Cache"
-msgstr "Graphics cache"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "Enable systray Quickstarter"
+msgstr "በ ስርአቱ ትሪ ላይ በፍጥነት ማስጀመሪያ"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11245,7 +11243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter"
+msgstr "%PRODUCTNAME በፍጥነት ማስጀመሪያ"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "ይጫኑ መፈጸሚያ ለ ማሻሻል"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11437,14 +11435,13 @@ msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
 msgstr ""
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "useopencl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr "Allow use of OpenCL"
+msgstr ""
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11492,14 +11489,13 @@ msgid "OS Version"
 msgstr "የ ስርአቱ እትም"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "vendor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform Vendor"
-msgstr "Platform Vendor"
+msgstr ""
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11511,24 +11507,22 @@ msgid "Device"
 msgstr "አካል"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "driverversion\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version"
-msgstr "Driver version"
+msgstr "የ Driver እትም"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr "OpenCL blacklist"
+msgstr ""
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11558,24 +11552,22 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_ማጥፊያ"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr "OpenCL whitelist"
+msgstr ""
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr "OpenCL Options"
+msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11755,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr "የማተሚያውን የሰነድ አቀማመጥ መጫኛ"
+msgstr "የማተሚያ ማሰናጃ መጫኛ በ ሰነድ"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12010,24 +12002,22 @@ msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digi
 msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "tsas\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr "_TSAs..."
+msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr "TSAs"
+msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12090,7 +12080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr "ያለማቋረጥ የመግቢያ ቃል _ማስቀመጫ ለዌብ ግንኙነቶች"
+msgstr "ያለማቋረጥ የ መግቢያ ቃል _ማስቀመጫ ለዌብ ግንኙነቶች"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12558,14 +12548,13 @@ msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "forceopengl\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr "Enabling this may expose driver bugs"
+msgstr "ይህን ማስቻል ምናልባት የ driver ችግሮችን ያጋልጣል"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12658,14 +12647,13 @@ msgid "Font Lists"
 msgstr "የፊደል ዝርዝሮች"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr "Sc_aling:"
+msgstr "መመ_ጠኛ:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12794,14 +12782,13 @@ msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr "Breeze"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12999,7 +12986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Format"
-msgstr "የወረቀት አቀራረብ"
+msgstr "የ ወረቀት አቀራረብ"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13026,7 +13013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr "ቀኝ:"
+msgstr "በ ቀኝ:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13116,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_በቁመት"
+msgstr "በ _ቁመት"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13125,7 +13112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit object to paper format"
-msgstr "እቃውን በወረቀቱ አቀራረብ _ልክ ማድረጊያ"
+msgstr "እቃውን በ ወረቀቱ አቀራረብ _ልክ ማድረጊያ"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13392,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr "በቀኝ ብቻ"
+msgstr "በ ቀኝ ብቻ"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13428,7 +13415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr "_በ ቀኝ"
+msgstr "በ _ቀኝ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14040,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል መመስጠሪያ የ መግቢያ ቃል"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -14202,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"
+msgstr "በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14220,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"
+msgstr "በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14427,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "ማዘንበያ & የ ጠርዝ Radius"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14728,14 +14715,13 @@ msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "በእርግጥ gradient ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletehatchdialog.ui\n"
 "AskDelHatchDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Hatching?"
-msgstr "Delete Hatching?"
+msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14963,14 +14949,13 @@ msgid "Rotation point"
 msgstr "ማዞሪያ ነጥብ"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr "Pivot Point"
+msgstr ""
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15123,7 +15108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +15495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጠርዝ Radius"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15594,34 +15579,31 @@ msgid "Smooth"
 msgstr "ለስላሳ"
 
 #: smoothdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr "_Smooth radius:"
+msgstr "_ለስላሳ radius:"
 
 #: smoothdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
+msgstr ""
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "SolarizeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr "Solarization"
+msgstr ""
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15642,14 +15624,13 @@ msgid "_Invert"
 msgstr "_መገልበጫ"
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
+msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15679,14 +15660,13 @@ msgid "Font:"
 msgstr "ፊደል:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "subsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr "Subset:"
+msgstr "ንዑስ ስብስብ:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15698,14 +15678,13 @@ msgid "Characters:"
 msgstr "ባህሪዎች :"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal:"
-msgstr "ዴሲ_ማል"
+msgstr "ዴሲማል:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15984,7 +15963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
-msgstr "የዌብ መግቢያ መረጃ (የመግቢያ ቃል አይታይም)"
+msgstr "የ ዌብ መግቢያ መረጃ (የ መግቢያ ቃል አይታይም)"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16290,7 +16269,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16830,7 +16809,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Thesaurus"
+msgstr "ተመሳሳይ"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16839,7 +16818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_መተኪያ"
+msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -17037,7 +17016,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +17025,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን URLs"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17073,7 +17052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "መጨመሪያ ወይንም ማጥፊያ የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን URLs "
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""