update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

4 files changed, 324 insertions, 322 deletions

diff --git a/source/am/cui/source/customize.po b/source/am/cui/source/customize.po
index 64d49000ccd..7b6de4d195f 100644
--- a/source/am/cui/source/customize.po
+++ b/source/am/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-15 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385222457.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387131181.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "ቱልባርስ"
+msgstr "እቃ መደርደሪያ"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "New Toolbar %n"
-msgstr "አዲስ ቱልባር %n"
+msgstr "አዲስ እቃ መደርደሪያ %n"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
-msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME ቱልባርስ"
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME እቃ መደርደሪያ"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "ቱልባር እንደገና መሰየሚያ"
+msgstr "እቃ መደርደሪያ እንደገና መሰየሚያ"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index c563c399d0d..2f5685e8edb 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385222477.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393178922.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECORDLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Record :"
-msgstr "መዝገብ :"
+msgstr "መዝገብ:"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "አቀራረብ"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr "የክፍሎች አቀማመጥ"
+msgstr "የክፍሎች አቀራረብ"
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr "የጽሁፍ ፎርማት"
+msgstr "የጽሁፍ አቀራረብ"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/options.po b/source/am/cui/source/options.po
index c1ea2776482..bcb3b387610 100644
--- a/source/am/cui/source/options.po
+++ b/source/am/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-23 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -998,15 +998,6 @@ msgstr "መስመር ላይ ማሻሻያ"
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"17\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Expert Config"
-msgstr ""
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index 94738625441..c32b46f03dc 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385955014.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392590052.0\n"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "ማረሚያ"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "እንደ ነበር መመለሻ"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -61,24 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "ምርጫዎች"
 
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"default\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "ነባር"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "ማረሚያ"
-
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value"
-msgstr "ዋጋ"
+msgid "Value:"
+msgstr "ዋጋ:"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr "የቅጂ መብት © 2000 - 2013 የሊብሬ ቢሮ ተሳታፊዎች እና/ወይንም ወዳጆች"
+msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[M]: የ ነበረውን ጽሁፍ በሚያሻሽሉ ጊዜ መቀየሪያ"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[T]: በራሱ አቀራረብ/በራሱ አራሚ በሚጽፉ ጊዜ"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -406,15 +406,6 @@ msgstr "ጥቅስ _መጀመሪያ:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"startsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "startsingle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -460,15 +451,6 @@ msgstr "ጥቅስ _መጨረሻ:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"endsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "endsingle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -514,15 +496,6 @@ msgstr "የጥቅስ _መጀመሪያ:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"startdouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " \" "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "startdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -568,15 +541,6 @@ msgstr "ጥቅስ _መጨረሻ:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"enddouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " \" "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "enddouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -671,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmaps"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "ጭማሪዎች"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "የ Bitmap ዝርዝር መጫኛ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "የ Bitmap ዝርዝር መጫኛ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "የ Bitmap ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "የ Bitmap ዝርዝር ማስቀመጫ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LIne _1"
+msgid "Line _1"
 msgstr "መስመር _1"
 
 #: connectortabpage.ui
@@ -2830,8 +2794,8 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End verticalaa"
-msgstr ""
+msgid "_End vertical"
+msgstr "በቁመት _መጨረሻ"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "_እረፍት (በ ሰከንዶች)"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Registered databases"
+msgid "Connection pool"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.ui
@@ -3506,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "የተመዘገቡ ዳታቤዞች"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance"
-msgstr ""
+msgstr "የመስመር _እርቀት"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance"
-msgstr ""
+msgstr "_የመምሪያ እርቀት"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide"
-msgstr ""
+msgstr "_የ ግራ መምሪያ"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide"
-msgstr ""
+msgstr "_የ ቀኝ መምሪያ"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measure _below object"
-msgstr ""
+msgstr "_ከ እቃው ስር _መለኪያ"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel to line"
-msgstr ""
+msgstr "ከ መስመሩ አጓዳኝ"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "የተሰረዘ"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "ሶስት"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "የ_ተመደቡ ፎልደሮች እና ማህደሮች"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Java Start Parameters"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Java start _parameter"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_መመደቢያ"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ የ ቀስት ዘዴዎች ለመፍጠር የተመረጠውን እቃ መጨመሪያ"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr ""
+msgstr "መጨረሻውን ማስማ_ሚያ"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "_የጥግ ዘዴ:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ምንም -"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6976,6 +6940,15 @@ msgstr "የ macro recording (የተወሰነ)"
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"expertconfig\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Expert Configuration"
+msgstr ""
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7052,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Western characters only"
-msgstr ""
+msgstr "_የምእራባውያን ባህሪ ብቻ"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7133,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not _at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "በ መስመሩ መጀመሪያ _ላይ አይደለም:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not at _end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "በ መስመሩ _መጨረሻ ላይ አይደለም:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7172,14 +7145,13 @@ msgid "Enable Code Completion"
 msgstr ""
 
 #: optbasicidepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr "ቃላት አጨራረስ"
+msgstr "Code Completion"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7188,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "በራሱ መዝጊያ ሂደቶች"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "ቅንፎች በራሱ መዝጊያ"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7233,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "የተስፋፉ ዘዴዎችን መጠቀሚያ"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7242,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "የቋንቋ ገጽታዎች"
 
 #: optbrowserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visual"
-msgstr ""
+msgstr "_የሚታይ"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7359,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr ""
+msgstr "መጠቆሚያ መቆጣጠሪያ"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7458,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[L]: እቃውን መጫኛ እና መቀየሪያ"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7467,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[S]: እቃውን መቀየሪያ እና ማስቀመጫ"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7944,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "_የህትመት እቅድ"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7967,6 +7939,33 @@ msgstr ""
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Microsoft Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr ""
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "%PRODUCTNAME መጻፊያ"
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7998,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_uppercase/lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "_በአቢይ /በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_full-width/half-width forms"
-msgstr ""
+msgstr "_ሙሉ-ስፋት/ግማሽ-ስፋት ፎርሞች"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8160,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whitespace characters"
-msgstr ""
+msgstr "_የነጭ ክፍተት ባህሪዎች"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8181,14 +8180,13 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "መተው"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface"
-msgstr "User Interface"
+msgstr "_User Interface"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8242,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language of"
-msgstr ""
+msgstr "ቋንቋ የ"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8251,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the current document only"
-msgstr ""
+msgstr "ለ አሁኑ ሰነድ ብቻ"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8269,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Asian"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Western"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8287,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr ""
+msgstr "ነባር ቋንቋ ለ ሰነዶች"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8296,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore s_ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "የ_ስርአቱን ቋንቋ ማስገቢያ መተው"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8314,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "_ዝግጁ የ ቋንቋ ክፍሎች"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8332,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "_በተጠቃሚ-የሚገለጽ መዝገበ ቃላት"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8557,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exception (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_የተለየ (-)"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8904,20 +8902,20 @@ msgstr "Save URLs relative to file system"
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"relative_inet\n"
+"docinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "Save URLs relative to internet"
+msgid "_Edit document properties before saving"
+msgstr "የሰነዶችን ባህሪዎች ከማስቀመጥ በፊት _ማረሚያ"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"docinfo\n"
+"relative_inet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr "የሰነዶችን ባህሪዎች ከማስቀመጥ በፊት _ማረሚያ"
+msgid "Save URLs relative to internet"
+msgstr "Save URLs relative to internet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9585,6 +9583,132 @@ msgstr "አድራሻ"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"useaccel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use hard_ware acceleration"
+msgstr "የ ጠንካራ_አካል ማፍጠኛ ይጠቀሙ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"useaa\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use Anti-A_liasing"
+msgstr "ፀረ-ማ_ጥሪያ ይጠቀሙ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Graphics output"
+msgstr "የንድፎች ውጤት"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"trans\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "_ግልጽነት"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"transmf\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "75"
+msgstr "75"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label14\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "የተመረጠው"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icons in men_us"
+msgstr "ምልክቶች በዝርዝር ውስጥ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ራሱ በራሱ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "መደበቂያ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "ማሳያ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Menu"
+msgstr "ዝርዝር"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfontpreview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show p_review of fonts"
+msgstr "ፊደሎችን በ_ቅድመ እይታ ማሳያ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfonthistory\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show font h_istory"
+msgstr "የፊደል ታ_ሪክ ማሳያ"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Lists"
+msgstr "የፊደል ዝርዝሮች"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9643,7 +9767,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxy"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9715,7 +9839,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,105 +9889,6 @@ msgstr "User Interface"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label13\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Icons in men_us"
-msgstr "ምልክቶች በዝርዝር ውስጥ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "ራሱ በራሱ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "መደበቂያ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr "ማሳያ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "ዝርዝር"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfontpreview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "ፊደሎችን በ_ቅድመ እይታ ማሳያ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfonthistory\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show font h_istory"
-msgstr "የፊደል ታ_ሪክ ማሳያ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font Lists"
-msgstr "የፊደል ዝርዝሮች"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaccel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr "የ ጠንካራ_አካል ማፍጠኛ ይጠቀሙ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaa\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr "ፀረ-ማ_ጥሪያ ይጠቀሙ"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics output"
-msgstr "የንድፎች ውጤት"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9942,24 +9967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "አይጥ"
 
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"trans\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "_ግልጽነት"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label14\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "የተመረጠው"
-
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
@@ -10495,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Expand single word"
-msgstr ""
+msgstr "ነጠላ ቃል _ማስፊያ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10504,7 +10511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "_መቁረጫ በጽሁፍ መጋጠሚያ ላይ (ንቁ ከሆነ)"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10522,7 +10529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "በ ቀ_ኝ/ከ ታች በኩል"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10747,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "በተመሳሳይ አንቀጽ ዘዴዎች መከከል ክፍተት አትጨምር"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10786,14 +10793,13 @@ msgid "A_ctivate"
 msgstr "ማ_ስነሻ"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "Register-tr_ue"
+msgstr "Register-true"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10829,7 +10835,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "ተመጣጣኝ"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10847,7 +10853,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "ቀዳሚ"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10901,7 +10907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "በ ቅኝ/ከ ታች በኩል"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11093,14 +11099,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "የተመረጠው"
 
 #: pickgraphicpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr "የመልእክት አዳራሽ 'ነጥቦች' ባዶ ነው (ምንም ንድፍ የለም)"
+msgstr "የአዳራሽ ገጽታ 'ነጥቦች' ባዶ ነው (ምንም ንድፍ የለም)"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11370,7 +11375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ የ _X:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11379,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ የ _Y:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11388,7 +11393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base point:"
-msgstr ""
+msgstr "_መሰረታዊ ነጥብ:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11433,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _point:"
-msgstr ""
+msgstr "መሰረታዊ _ነጥብ:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "በ ጽሁፉ ስፋት _ልክ"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11487,7 +11492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _height to text"
-msgstr ""
+msgstr "በ ጽሁፉ _እርዝመት ልክ"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11553,14 +11558,13 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr "ቀለሙን ላጥፋው?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletechartcolordialog.ui\n"
 "QueryDeleteChartColorDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr "በእርግጥ መዝገበ ቃላቱን ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
+msgstr "በእርግጥ የ chart ቀለሙን ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11569,7 +11573,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ተግባር መተው አይቻልም"
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11618,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ተግባር መተው አይቻልም"
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11626,14 +11630,13 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletegradientdialog.ui\n"
 "AskDelGradientDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr "ቀለሙን ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
+msgstr "በእርግጥ gradient ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11645,14 +11648,13 @@ msgid "Delete hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletehatchdialog.ui\n"
 "AskDelHatchDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "ቀለሙን ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
+msgstr "በእርግጥ hatching ማጥፋት ይፈለጋሉ?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11679,7 +11681,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ተግባር መተው አይቻልም"
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11796,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ የ _X"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11805,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ የ _Y"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11850,7 +11852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_አንግል"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11868,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ማዞሪያ አንግል"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11877,7 +11879,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "ማዞሪያ አንግል"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "ማዞሪያ አንግል"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -12219,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_አንግል"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12228,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "ማጋደያ"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,6 +12439,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "ወደ መዝገበ ቃላት _መጨመሪያ"
 
+#: spelloptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"spelloptionsdialog.ui\n"
+"SpellOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
@@ -12668,8 +12679,8 @@ msgctxt ""
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "by"
-msgstr "በ"
+msgid "_by"
+msgstr "_በ"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12705,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "በ ሙሉ ገጾች ላይ _ማንጸባረቂያ"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12713,8 +12724,8 @@ msgctxt ""
 "followtextflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Follow text flow"
-msgstr "የጽሁፉን ፍሰት ተከተል"
+msgid "Follow te_xt flow"
+msgstr "የ ጽ_ሁፉን ፍሰት ተከተል"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12731,8 +12742,8 @@ msgctxt ""
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "ቦታ"
+msgid "Positio_n"
+msgstr "ቦ_ታ"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12921,7 +12932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_የሚቀጥል"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12930,7 +12941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "ጭማሪ:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12984,7 +12995,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "ማርገብገቢያ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12993,7 +13004,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "በውስጡ መሸብለያ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13002,7 +13013,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ፊት እና ወደ ኋላ መሸብለያ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13011,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "መሸብለያ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13020,7 +13031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit wi_dth to text"
-msgstr ""
+msgstr "በ ጽሁፉ ስ_ፋት ልክ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13029,7 +13040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit h_eight to text"
-msgstr ""
+msgstr "በ ጽሁፉ እ_ርዝመት ልክ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13047,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "በቅርጹ ልክ _ማስተካከያ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13065,7 +13076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize shape to fit text"
-msgstr ""
+msgstr "_እንደገና መመጠኛ ቅርጹን በጽሁፉ ልክ"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13137,7 +13148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "ጽሁፍ ማስቆሚያ"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_አንግል"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""