update translations for 7.3.0 beta1 libreoffice-7-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibe869de5bcee1affe91172648c8a21ad9943f54a

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/am/cui/messages.po b/source/am/cui/messages.po
index af13a2359a9..ad4a39e3034 100644
--- a/source/am/cui/messages.po
+++ b/source/am/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563646037.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…"
-msgstr ""
+msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ ለ ማስተካከል በ መሳሪያዎች ▸ የ ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ…"
 
 #. muc5F
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ሁሉንም አምዶች ማተም አይፈልጉም? እርስዎ ማተም የማይፈልጉትን ይደብቁ ወይንም በ ቡድን ያድርጉ:"
 
 #. pZZxV
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "ማረሚያ"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46
 msgctxt "extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog to edit the preference."
-msgstr "ምርጫውን ለ ማረም ንግግር መክፈቻ "
+msgstr "ምርጫውን ለ ማረም ንግግር መክፈቻ:"
 
 #. 2uM3W
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:58
@@ -4183,13 +4183,13 @@ msgstr "እንደ ነበር መመለሻ"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:64
 msgctxt "extended_tip|reset"
 msgid "Undo changes done so far in this dialog."
-msgstr "በዚህ ንግግር እስከ አሁን ድረስ የ ተፈጸሙትን ለውጦች በሙሉ መተው "
+msgstr "በዚህ ንግግር እስከ አሁን ድረስ የ ተፈጸሙትን ለውጦች በሙሉ መተው:"
 
 #. j4Avi
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:146
 msgctxt "extended_tip|searchEntry"
 msgid "Type the preference you want to display in the text area"
-msgstr "ይጻፉ የሚፈልጉትን እርስዎ በ ጽሁፍ ቦታ እንዲታይ የሚፈልጉትን "
+msgstr "ይጻፉ የሚፈልጉትን እርስዎ በ ጽሁፍ ቦታ እንዲታይ የሚፈልጉትን:"
 
 #. EhpWF
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:158
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "_መፈለጊያ"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:167
 msgctxt "extended_tip|searchButton"
 msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
-msgstr "ይጫኑ ለ መፈለግ የ እርስዎን ምርጫ ጽሁፍ በ ምርጫዎች ዛፍ ውስጥ "
+msgstr "ይጫኑ ለ መፈለግ የ እርስዎን ምርጫ ጽሁፍ በ ምርጫዎች ዛፍ ውስጥ:"
 
 #. BMohC
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:209
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "ዋጋ"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:269
 msgctxt "extended_tip|preferences"
 msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
-msgstr "ዝርዝር ምርጫዎች በ ቅደም ተከተል ለ ተዘጋጀው በ ዛፍ እቅድ "
+msgstr "ዝርዝር ምርጫዎች በ ቅደም ተከተል ለ ተዘጋጀው በ ዛፍ እቅድ:"
 
 #. B8FF9
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:8
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr "ስለ %PRODUCTNAME"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:106
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "እትም:"
 
 #. W6gkc
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:123
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:209
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለያዩ:"
 
 #. FwVyQ
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:243
@@ -4297,25 +4297,25 @@ msgstr "%PRODUCTNAME open source productivity suite ዘመናዊ: በጣም-ቀ�
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:350
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "ምስጋና"
 
 #. VkRAv
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:366
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ድህረ ገጽ"
 
 #. i4Jo2
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:382
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለቀቀ ማስታወሻ"
 
 #. 5TUrF
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:410
 msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
 msgid "Version Information"
-msgstr ""
+msgstr "የ እትም መረጃ"
 
 #. jZvGC
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:429
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:164
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office"
 msgid "Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications."
-msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ መደበኛ የሆኑ ለ ሁሉም %PRODUCTNAME መተግበሪያዎች "
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ መደበኛ የሆኑ ለ ሁሉም %PRODUCTNAME መተግበሪያዎች:"
 
 #. jjhUE
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:176
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "$(MODULE)"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:185
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"
 msgid "Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application."
-msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ ለ አሁኑ %PRODUCTNAME መተግበሪያ "
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ ለ አሁኑ %PRODUCTNAME መተግበሪያ:"
 
 #. R2nhJ
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:212
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "_ማሻሻያ"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:219
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change"
 msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list."
-msgstr "የ ቁልፍ ጥምረት መመደቢያ ለ ተመረጠው የ  አቋራጭ ቁልፎች  ዝርዝር ለ ተመረጠው ትእዛዝ በ  ተግባር  ዝርዝር "
+msgstr "የ ቁልፍ ጥምረት መመደቢያ ለ ተመረጠው የ አቋራጭ ቁልፎች ዝርዝር ለ ተመረጠው ትእዛዝ በ ተግባር ዝርዝር:"
 
 #. eFsw9
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:238
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "_መጫኛ..."
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:257
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load"
 msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved."
-msgstr "የ አቋራጭ ቁልፍ ማዋቀሪያ መቀየሪያ ቀደም ብሎ ተቀምጦ በ ነበረው "
+msgstr "የ አቋራጭ ቁልፍ ማዋቀሪያ መቀየሪያ ቀደም ብሎ ተቀምጦ የ ነበረውን:"
 
 #. Uq7F5
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:270
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "_ማስቀመጫ..."
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:277
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"
 msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."
-msgstr "የ አሁኑን አቋራጭ ቁልፍ ማዋቀሪያ ማስቀመጫ: ስለዚህ እርስዎ በኋላ መጫን እንዲችሉ "
+msgstr "የ አሁኑን አቋራጭ ቁልፍ ማዋቀሪያ ማስቀመጫ: ስለዚህ እርስዎ በኋላ መጫን እንዲችሉ:"
 
 #. mJmga
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:297
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "ለ መፈለግ ይጻፉ"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:352
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|searchEntry"
 msgid "Type here to search in the list of functions."
-msgstr ""
+msgstr "እዚህ ይጻፉ በ ተግባሮች ዝርዝር ውስጥ ለ መፈለግ:"
 
 #. T5FGo
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:374
@@ -4449,19 +4449,19 @@ msgstr "_ቁልፎች"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:446
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."
-msgstr "ዝግጁ የ ተግባር ምድቦች: ለ ዘዴዎች አቋራጭ ለ መመደብ: ይክፈቱ የ \"ዘዴዎች\" ምድብ "
+msgstr "ዝግጁ የ ተግባር ምድቦች: ለ ዘዴዎች አቋራጭ ለ መመደብ: ይክፈቱ የ \"ዘዴዎች\" ምድብ:"
 
 #. wGm8q
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:493
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"
 msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."
-msgstr "ይምረጡ ተግባር እርስዎ መመደብ የሚፈልጉትን የ አቋራጭ ቁልፍ ለ: እና ይጫኑ የ ቁልፍ ጥምረት በ  አቋራጭ ቁልፎች  ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ  ማሻሻያ  የ ተመረጠው ተግባር አቋራጭ ቁልፍ ካለው: ይታያል በ  ቁልፎች  ዝርዝር "
+msgstr "ይምረጡ ተግባር እርስዎ መመደብ የሚፈልጉትን የ አቋራጭ ቁልፍ ለ: እና ይጫኑ የ ቁልፍ ጥምረት በ አቋራጭ ቁልፎች ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ማሻሻያ የ ተመረጠው ተግባር አቋራጭ ቁልፍ ካለው: በ ቁልፎች ዝርዝር ውስጥ ይታያል:"
 
 #. PzCaG
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:539
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|keys"
 msgid "Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function."
-msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ ለተመደበው ተግባር "
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ማሳያ ለተመደበው ተግባር:"
 
 #. CqdJF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:563
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "ይጻፉ አኅጽሮተ ቃል ነጥብ አስከትለው: እና �
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
 msgid "Auto_Include"
-msgstr ""
+msgstr "በራሱ ተካትቷል:"
 
 #. KRr5y
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "አኅጽሮተ ቃሎች ማጥፊያ"
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"
 msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."
-msgstr "የ አኅጽሮተ ቃል ዝርዝር ራሱ በራሱ የማያርማቸው "
+msgstr "የ አኅጽሮተ ቃል ዝርዝር ራሱ በራሱ የማያርማቸው:"
 
 #. VoLnB
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206