update translations for 7.1.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01602df1c63103029e3c9198db5e7032addf89c2

1 files changed, 71 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/am/cui/messages.po b/source/am/cui/messages.po
index d3a8f1a6e55..66b3e11aea1 100644
--- a/source/am/cui/messages.po
+++ b/source/am/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563646037.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎን ተንሸራታች ማስታወሻ ለ ማተም ይሂዱ ወደ ፋይል ▸ ማተሚያ ▸ ማስደነቂያ tab እና ይምረጡ ማስታወሻ ከ ሰነዱ በ ታች በኩል ▸ አይነት:"
 
 #. TWjA5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files."
-msgstr ""
+msgstr "መጽሀፍ እየጻፉ ነው? %PRODUCTNAME ዋናው ሰነድ እርስዎን ትልልቅ ሰነዶች ማስተዳደር ያስችሎታል: ለ እያንዳንዱ ማጠራቀሚያ በ %PRODUCTNAME መጻፊያ ፋይሎች ውስጥ:"
 
 #. ZZtD5
 #. local help missing
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width."
-msgstr ""
+msgstr "ቀላሉ መንገድ መጥፎ-የሆነ የ MS Word ሰንጠረዥ ክፍል ለ ማረም በ ሰንጠረዥ ▸ መጠን ▸ አጥጋቢ የ ረድፍ እርዝመት / አምድ ስፋት:"
 
 #. HEfCq
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
@@ -11926,7 +11926,7 @@ msgstr "ወደ ፕሮግራም ሁኔታዎች ማክሮስ መመደቢያ: የ
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26
 msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "የ Macro መራጭ"
+msgstr "የ ማክሮ መራጭ"
 
 #. sgKzf
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:42
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgstr "መጨመሪያ"
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:135
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "የሚፈልጉትን macro የያዘውን መጻህፍት ቤት ይምረጡ:፡ ከዚያም macro ይምረጡ ከ ስሙ ስር 'የ Macro ስም'."
+msgstr "የሚፈልጉትን ማክሮ የያዘውን መጻህፍት ቤት ይምረጡ: ከዚያም ማክሮ ይምረጡ ከ ስሙ ስር 'የ ማክሮ ስም':"
 
 #. nVAE3
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:151
@@ -11962,7 +11962,7 @@ msgstr "ምድብ"
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:330
 msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
 msgid "Macro Name"
-msgstr "የ Macro ስም"
+msgstr "የ ማክሮ ስም"
 
 #. 2pAF6
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:346
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgstr "_መፈለጊያ"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:281
 msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Description of the currently selected function."
-msgstr ""
+msgstr "አሁን ለ ተመረጠው ተግባር መግለጫ"
 
 #. 8WPmN
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:291
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr "የ መቀላቀያ መፈለጊያ ሀረግ ውጤት ማሳያ እና
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:378
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Available Commands"
-msgstr ""
+msgstr "_ዝግጁ ትእዛዞች"
 
 #. EY8HF
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:394
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgstr "_ኢላማ"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:934
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "Assi_gned Commands"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመ_ደቡ ትእዛዞች"
 
 #. AZQ8V
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:947
@@ -12436,19 +12436,19 @@ msgstr "ለ አዲሱ መጻህፍት ቤት ስም ያስገቡ"
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:102
 msgctxt "newlibdialog|newmacroft"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr "ለ አዲሱ macro ስም ያስገቡ"
+msgstr "ለ አዲሱ ማክሮ ስም ያስገቡ"
 
 #. xZRVY
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:116
 msgctxt "newlibdialog|renameft"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr "ለተመረጠው እቃ አዲስ ስም ያስገቡ"
+msgstr "ለ ተመረጠው እቃ አዲስ ስም ያስገቡ"
 
 #. awAso
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:130
 msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle"
 msgid "Create Macro"
-msgstr "Macro መፍጠሪያ"
+msgstr "ማክሮ መፍጠሪያ"
 
 #. 3WDAH
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:141
@@ -12466,13 +12466,13 @@ msgstr "ሰንጠረዥ ማስገቢያ"
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102
 msgctxt "newtabledialog|columns_label"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr "የአምዶች _ቁጥር:"
+msgstr "የ አምዶች _ቁጥር:"
 
 #. DGNLv
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:117
 msgctxt "newtabledialog|rows_label"
 msgid "_Number of rows:"
-msgstr "የረድፎች _ቁጥር:"
+msgstr "የ ረድፎች _ቁጥር:"
 
 #. VWxkk
 #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr "ወደ ተመረጠው የ ቁጥር አቀራረብ አስተያየት
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:195
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
 msgid "_Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "የ ኮድ _አቀራረብ"
 
 #. 5GA9p
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:243
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgstr "ከ ዴሲማል ነጥብ በፊት ማሳየት የሚፈልጉትን
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:306
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "_የዴሲማል ቦታዎች:"
+msgstr "የ _ዴሲማል ቦታዎች:"
 
 #. jQQZk
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:320
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr "አዳራሽ"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:116
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|levellb"
 msgid "Select the level(s) that you want to define the formatting options for."
-msgstr "ይምረጡ ደረጃ(ዎች) እርስዎ መግለጽ የሚፈልጉትን ለ አቀራረብ ምርጫ: የ "
+msgstr "ይምረጡ ደረጃ(ዎች) እርስዎ መግለጽ የሚፈልጉትን ለ አቀራረብ ምርጫ: ለ"
 
 #. iHsAJ
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:129
@@ -12796,7 +12796,7 @@ msgstr "መጠን መጠበቂያ"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:360
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio"
 msgid "Maintains the size proportions of the graphic."
-msgstr "የ ንድፉን መጠን ተመጣጣኝነት ይጠብቃል "
+msgstr "የ ንድፉን መጠን ተመጣጣኝነት ይጠብቃል"
 
 #. 7Wuu8
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:373
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgstr "ከ ባህሪው በላይ"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:393
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of character"
-msgstr "ከባህሪው መሀከል"
+msgstr "ከ ባህሪው መሀከል"
 
 #. MsKwk
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:394
@@ -12850,7 +12850,7 @@ msgstr "ከ መስመሩ በላይ"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:396
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of line"
-msgstr "ከመስመሩ መሀከል"
+msgstr "ከ መስመሩ መሀከል"
 
 #. 7dPkC
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:397
@@ -12898,7 +12898,7 @@ msgstr "ይምረጡ..."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:481
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet"
 msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
-msgstr "ይምረጡ ንድፍ ወይንም የ ንድፍ ፋይል ፈልገው ያግኙ እንደ ነጥብ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን "
+msgstr "ይምረጡ ንድፍ ወይንም የ ንድፍ ፋይል ፈልገው ያግኙ እንደ ነጥብ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን"
 
 #. RJa39
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:499
@@ -12988,7 +12988,7 @@ msgstr "ሁሉንም ደረጃዎች"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:785
 msgctxt "numberingoptionspage|previewlabel"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ቅድመ እይታ"
 
 #. Azcrg
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:89
@@ -13172,7 +13172,7 @@ msgstr "የ ማስረጊያ እና ክፍተት ዋጋዎችን ወደ ነባር
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:502
 msgctxt "numberingpositionpage|previewframe"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ቅድመ እይታ"
 
 #. oBArM
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:563
@@ -13448,13 +13448,13 @@ msgstr "የ ሙከራ ገጽታዎችን ማስቻያ "
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:404
 msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "የ macro መቅረጫ ማስቻያ (ምናልባት የተወሰነ ነው)"
+msgstr "የ ማክሮ መቅረጫ ማስቻያ (ምናልባት የተወሰነ ነው)"
 
 #. 8Gjtp
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:413
 msgctxt "extended_tip|macrorecording"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr "የ ማክሮስ መቅረጫ ማስቻያ "
+msgstr "የ ማክሮ መቅረጫ ማስቻያ"
 
 #. NgRXw
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:424
@@ -15985,7 +15985,7 @@ msgstr "መክፈቻ የ ምስክር ወረቀት መንገድ  ንግግር "
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:151
 msgctxt "optsecuritypage|label8"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "የምስክር ወረቀት መንገድ"
+msgstr "የ ምስክር ወረቀት መንገድ"
 
 #. pDQrj
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:189
@@ -15997,43 +15997,43 @@ msgstr "የ ደህንነት ደረጃዎችን ማስተካከያ ለ ማክሮ�
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:202
 msgctxt "optsecuritypage|macro"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr "Macro Securit_y..."
+msgstr "የ ማክሮ ደህንነ_ት..."
 
 #. eGAGp
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:210
 msgctxt "extended_tip|macro"
 msgid "Opens the Macro Security dialog."
-msgstr "መክፈቻ የ  ማክሮስ ደህንነት  ንግግር "
+msgstr "መክፈቻ የ ማክሮ ደህንነት ንግግር"
 
 #. rDJXk
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:227
 msgctxt "optsecuritypage|label3"
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Macro Security"
+msgstr "የ ማክሮ ደህንነት"
 
 #. UGTda
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:269
 msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr "ያለማቋረጥ የ መግቢያ ቃል _ማስቀመጫ ለዌብ ግንኙነቶች"
+msgstr "ያለማቋረጥ የ መግቢያ ቃል _ማስቀመጫ ለ ዌብ ግንኙነቶች"
 
 #. RHiBv
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:278
 msgctxt "extended_tip|savepassword"
 msgid "If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password."
-msgstr "ይህን ካስቻሉ %PRODUCTNAME በ ደህንነት ያስቀምጣል ሁሉንም የ መግቢያ ቃል ለ መድረስ ፋይሎች ጋር ከ ዌብ ሰርቨሮች ጋር: እርስዎ ፋልገው ማግኘት ይችላሉ የ መግቢያ ቃል ከ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ ዋናውን የ መግቢያ ቃል ካስገቡ በኋላ "
+msgstr "ይህን ካስቻሉ %PRODUCTNAME በ ደህንነት ያስቀምጣል ሁሉንም የ መግቢያ ቃል ለ መድረስ ፋይሎች ጋር ከ ዌብ ሰርቨሮች ጋር: እርስዎ ፋልገው ማግኘት ይችላሉ የ መግቢያ ቃል ከ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ ዋናውን የ መግቢያ ቃል ካስገቡ በኋላ"
 
 #. Gyqwf
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:302
 msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword"
 msgid "Protected _by a master password (recommended)"
-msgstr "በ_ዋናው የመግቢያ ቃል የሚጠበቅ (ይመከራሉ)"
+msgstr "በ_ዋናው የ መግቢያ ቃል የሚጠበቅ (ይመከራሉ)"
 
 #. ipcrn
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:320
 msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "የመግቢያ ቃሎች በዋናው የመግቢያ ቃል የተጠበቁ ናቸው ፡ በክፍለ ጊዜ ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ ፡ የ %PRODUCTNAME መግቢያ ቃሉን ከሚጠበቁት የመግቢያ ቃሎች ፈልጎ ያገኛል"
+msgstr "የ መግቢያ ቃሎች በዋናው የ መግቢያ ቃል የተጠበቁ ናቸው: በ ክፍለ ጊዜ ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ: የ %PRODUCTNAME መግቢያ ቃሉን ከሚጠበቁት የ መግቢያ ቃሎች ፈልጎ ያገኛል"
 
 #. 7gzb7
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:336
@@ -16063,7 +16063,7 @@ msgstr "ዋናውን የ መግቢያ ቃል ይጠይቃል: የ መግቢያ �
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:406
 msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"
 msgid "_Master Password..."
-msgstr "_ዋናው የመግቢያ ቃል..."
+msgstr "_ዋናው የ መግቢያ ቃል..."
 
 #. w3TQo
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:414
@@ -16075,7 +16075,7 @@ msgstr "ዋናውን የ መግቢያ ቃል ንግግር መክፈቻ"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:443
 msgctxt "optsecuritypage|label2"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr "የመግቢያ ቃሎች ወደ ዌብ መገናኛዎች"
+msgstr "የ መግቢያ ቃሎች ወደ ዌብ መገናኛዎች"
 
 #. EYFvA
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:481
@@ -16171,7 +16171,7 @@ msgstr "የ መጀመሪያ ስም"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:172
 msgctxt "extended tip | firstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr "የ እርስዎን የ መጀመሪያ ስም ይጻፉ "
+msgstr "የ እርስዎን የ መጀመሪያ ስም ይጻፉ"
 
 #. kW7rP
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:191
@@ -16333,7 +16333,7 @@ msgstr "የ አባት ስም"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:510
 msgctxt "extended tip | ruslastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr "የ እርስዎን የ አባት ስም ይጻፉ "
+msgstr "የ እርስዎን የ አባት ስም ይጻፉ"
 
 #. gCfx3
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:529
@@ -16357,7 +16357,7 @@ msgstr "መነሻዎች"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:550
 msgctxt "extended tip | russhortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr "የ እርስዎን መነሻ ይጻፉ "
+msgstr "የ እርስዎን መነሻ ይጻፉ"
 
 #. byLGz
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:569
@@ -16369,7 +16369,7 @@ msgstr "ስም"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:570
 msgctxt "extended tip | rusfirstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr "የ እርስዎን የ መጀመሪያ ስም ይጻፉ "
+msgstr "የ እርስዎን የ መጀመሪያ ስም ይጻፉ"
 
 #. 4qdC2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:590
@@ -16387,7 +16387,7 @@ msgstr "የ አባት ስም"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:617
 msgctxt "extended tip | eastlastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr "የ እርስዎን የ አባት ስም ይጻፉ "
+msgstr "የ እርስዎን የ አባት ስም ይጻፉ"
 
 #. 6MrBD
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:636
@@ -16399,7 +16399,7 @@ msgstr "ስም"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:637
 msgctxt "extended tip | eastfirstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr "የ እርስዎን የ መጀመሪያ ስም ይጻፉ "
+msgstr "የ እርስዎን የ መጀመሪያ ስም ይጻፉ"
 
 #. mebNB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:656
@@ -16411,7 +16411,7 @@ msgstr "መነሻዎች"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:657
 msgctxt "extended tip | eastshortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr "የ እርስዎን መነሻ ይጻፉ "
+msgstr "የ እርስዎን መነሻ ይጻፉ"
 
 #. NGEU9
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:677
@@ -16441,7 +16441,7 @@ msgstr "የ ቤት ቁጥር"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:724
 msgctxt "extended tips | apartnum"
 msgid "Type your apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎን የ ቤት ቁጥር ይጻፉ"
 
 #. 8kEFB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:744
@@ -16459,7 +16459,7 @@ msgstr "ከተማ"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:771
 msgctxt "extended tip | icity"
 msgid "Type the city where you live."
-msgstr "እርስዎ የሚኖሩበትን ከተማ ይጻፉ "
+msgstr "እርስዎ የሚኖሩበትን ከተማ ይጻፉ"
 
 #. Hdniz
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:790
@@ -16483,7 +16483,7 @@ msgstr "የ እርስዎን መንገድ ስም በዚህ ሜዳ ውስጥ ይ�
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:853
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Type your country and region"
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎን አገር እና አካባቢ ይጻፉ"
 
 #. Lw69w
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:884
@@ -16549,19 +16549,19 @@ msgstr "ኮድ መስጣሪ/ፈቺ"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1050
 msgctxt "extended tip | OptUserPage"
 msgid "Use this tab page to enter or edit user data."
-msgstr "ገጽ ለማስገባት ይህን tab ይጠቀሙ ወይንም የ ተጠቃሚ ዳታ ለማረም "
+msgstr "ገጽ ለ ማስገባት ይህን tab ይጠቀሙ ወይንም የ ተጠቃሚ ዳታ ለ ማረም"
 
 #. DryvE
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:53
 msgctxt "optviewpage|label11"
 msgid "_Positioning:"
-msgstr ""
+msgstr "_ቦታ:"
 
 #. E6zhJ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:67
 msgctxt "optviewpage|label12"
 msgid "Middle _button:"
-msgstr ""
+msgstr "የ መሀከል _ቁልፍ:"
 
 #. 3rdJa
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:83
@@ -16621,7 +16621,7 @@ msgstr "አይጥ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:168
 msgctxt "optviewpage|label13"
 msgid "Menu icons:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዝርዝር ምልክቶች:"
 
 #. XKRM7
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:184
@@ -16645,7 +16645,7 @@ msgstr "ማሳያ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:190
 msgctxt "extended_tip | menuicons"
 msgid "Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes."
-msgstr "ምልክቶች ከ ተመሳሳይ ዝርዝር እቃዎች አጠገብ ማሳያ: ይምረጡ ከ \"ራሱ በራሱ\": \"መደበቂያ\" እና \"ማሳያ\": \"ራሱ በራሱ\" ምልክት ያሳያል እንደ ስርአቱ ማሰናጃ እና ገጽታ አይነት "
+msgstr "ምልክቶች ከ ተመሳሳይ ዝርዝር እቃዎች አጠገብ ማሳያ: ይምረጡ ከ \"ራሱ በራሱ\": \"መደበቂያ\" እና \"ማሳያ\": \"ራሱ በራሱ\" ምልክት ያሳያል እንደ ስርአቱ ማሰናጃ እና ገጽታ አይነት"
 
 #. evVAC
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:218
@@ -16669,13 +16669,13 @@ msgstr "ማሳያ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:232
 msgctxt "optviewpage|label10"
 msgid "Shortcuts:"
-msgstr ""
+msgstr "አቋራጭ ቁልፎች:"
 
 #. EWdHF
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:256
 msgctxt "optviewpage|label3"
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "የሚታይ"
 
 #. LxFLY
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:296
@@ -16705,7 +16705,7 @@ msgstr "የ ማሳያ መጠን ይወስኑ ለ ማስታወሻ ደብተር �
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:315
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar:"
-msgstr ""
+msgstr "የ _ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ:"
 
 #. CsRM4
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:331
@@ -16729,13 +16729,13 @@ msgstr "ትልቅ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:337
 msgctxt "extended_tip | sidebariconsize"
 msgid "Specifies the display size of sidebar icons."
-msgstr "የ ጎን መደርደሪያ ምልክት መጠን ይወስኑ "
+msgstr "የ ጎን መደርደሪያ ምልክት መጠን ይወስኑ"
 
 #. kPSBA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:350
 msgctxt "optviewpage|label9"
 msgid "Sidebar:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጎን መደርደሪያ:"
 
 #. R5bS2
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:366
@@ -16765,19 +16765,19 @@ msgstr "በጣም ትልቅ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:373
 msgctxt "extended_tip | iconsize"
 msgid "Specifies the display size of toolbar icons."
-msgstr ""
+msgstr "የሚታየው የ እቃ መደርደሪያ ምልክቶች መጠን መወሰኛ"
 
 #. PdeBj
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:386
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar:"
-msgstr ""
+msgstr "እቃ መደርደሪያ:"
 
 #. juDWx
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:404
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "የ ምልክት መጠን"
 
 #. 8CiB5
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:443
@@ -16789,7 +16789,7 @@ msgstr "ራሱ በራሱ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:444
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaxy"
+msgstr "ጋላክሲ"
 
 #. RNRKB
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:445
@@ -16813,7 +16813,7 @@ msgstr "ዘመናዊ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:448
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
-msgstr "Sifr"
+msgstr "ሲፍር"
 
 #. Erw8o
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
@@ -16837,13 +16837,13 @@ msgstr "የ ምልክት ዘ_ዴ:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
 msgctxt "optviewpage|btnMoreIcons"
 msgid "Add more icon themes via extension"
-msgstr ""
+msgstr "ተጨማሪ የ ምልክቶች ገጽታ መጨመሪያ በ ተጨማሪ በኩል"
 
 #. eMqmK
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:499
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Style"
-msgstr ""
+msgstr "የ ምልክት ዘዴ"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:540
@@ -16921,13 +16921,13 @@ msgstr "ፊደሎችን በ_ቅድመ እይታ ማሳያ"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:729
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
-msgstr "ሊመረጡ የሚችሉ ፊደሎች የ ተመሳሳይ ፊደሎች ስም ማሳያ: ለምሳሌ: ፊደሎች በ ፊደሎች ሳጥን ውስጥ በ  አቀራረብ  መደርደሪያ "
+msgstr "ሊመረጡ የሚችሉ ፊደሎች የ ተመሳሳይ ፊደሎች ስም ማሳያ: ለምሳሌ: ፊደሎች በ ፊደሎች ሳጥን ውስጥ በ አቀራረብ መደርደሪያ"
 
 #. 2FKuk
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:740
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr "የመመልከቻ ፊደል ማጥሪ _ያ"
+msgstr "የ መመልከቻ ፊደል ማጥሪ _ያ"
 
 #. 5QEjG
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:749
@@ -16951,7 +16951,7 @@ msgstr "ትንሹን የ ፊደል መጠን ያስገቡ ማለስለሻ ለ �
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:850
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
-msgstr "የፊደል ዝርዝሮች"
+msgstr "የ ፊደል ዝርዝሮች"
 
 #. 872fQ
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:46
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgstr "የ _ጽሁፍ አቅጣጫ:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:239
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr "የወረቀት _ትሪ:"
+msgstr "የ ወረቀት _ትሪ:"
 
 #. u8DFb
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:275
@@ -17065,7 +17065,7 @@ msgstr "የ ገጽ ቁጥሮች:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:543
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Use page li_ne-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "የ ገጽ መስ_መር-ክፍተት ይጠቀሙ"
 
 #. DtZQG
 #. xdds
@@ -17114,7 +17114,7 @@ msgstr "ሰንጠረዥ ማሰለፊያ:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:604
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "በአግ_ድም"
+msgstr "በ አግ_ድም"
 
 #. krxQZ
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:619
@@ -20868,7 +20868,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "በሚጀምር ጊዜ ጠቃሚ ምክር _ማሳያ"
 
 #. VKaJE
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29