update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 63 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 54d53f5a770..888447e1018 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421616275.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434471347.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TOMUCHTABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
-msgstr "ጥያቄው የሚሸፍናቸው #num# ሰንጠረዦች ፡ የተመረጠው የዳታቤዝ አይነት ፡ ነገር ግን ማስኬድ የሚቻለው ከፍተኛው የ #maxnum# ሰንጠረዥ(ዦች) በአነጋገር ውስጥ"
+msgstr "ጥያቄው የሚሸፍናቸው #num# ሰንጠረዦች: የተመረጠው የዳታቤዝ አይነት: ነገር ግን ማስኬድ የሚቻለው ከፍተኛው የ #maxnum# ሰንጠረዥ(ዦች) ነው በአነጋገር ውስጥ"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po
index c6e00a4f04c..523f0b0efb4 100644
--- a/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431967732.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439309396.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -566,14 +566,13 @@ msgid "label"
 msgstr "ምልክት"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "መንገድ ወደ የ dBASE ፋይሎች"
+msgstr "መንገድ ወደ dBASE ፋይሎች:"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -585,14 +584,13 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "አዲስ _መፍጠሪያ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_መቃኛ"
+msgstr "_መቃኛ…"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -604,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"መገናኘት ይችላሉ ወደ MySQL ዳታቤዝ ODBC ወይንም JDBC በመጠቀም \n"
+"እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,6 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "ወደ እርስዎ MySQL ዳታቤዝ እንዴት ነው መገናኘት የሚፈልጉት?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlintropage.ui\n"
 "header\n"
@@ -661,7 +660,6 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "እባክዎን ወደ MySQL database ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlnativepage.ui\n"
 "header\n"
@@ -740,26 +738,26 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The relation design has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "የተዛመደው ንድፍ ተቀይሯል"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "DirectSQLDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Execute SQL Statement"
 
 #: directsqldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr "የሚፈጸመው _ትእዛዝ"
+msgstr "የሚፈጸመው _ትእዛዝ:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -780,23 +778,23 @@ msgid "_Execute"
 msgstr "_መፈጸሚያ"
 
 #: directsqldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr "_ቀደም ያሉት ትእዛዞች"
+msgstr "_ቀደም ያሉት ትእዛዞች:"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Command"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,17 +1217,15 @@ msgid "_Unique"
 msgstr "_የተለየ"
 
 #: indexdesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr "ሜዳዎች"
+msgstr "ሜዳዎች:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "INDEX_DETAILS\n"
@@ -1239,7 +1235,6 @@ msgid "Index Details"
 msgstr "የማውጫ ዝርዝሮች"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
@@ -1258,14 +1253,13 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr "እባክዎን ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ ወደ JDBC ዳታቤዝ እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "መንገድ ወደ የ dBASE ፋይሎች"
+msgstr "መንገድ ወደ dBASE ፋይሎች:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,14 +1271,13 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "አዲስ _መፍጠሪያ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_መቃኛ"
+msgstr "_መቃኛ…"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,14 +1289,13 @@ msgid "JDBC d_river class:"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "ክፍል መሞከሪያ"
+msgstr "ክፍል _መሞከሪያ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1333,14 +1325,13 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr "ሜዳዎች ተጠቃለዋል"
 
 #: joindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_አይነት"
+msgstr "_አይነት:"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1397,6 @@ msgid "Cross join"
 msgstr "መስቀልኛ አገናኝ"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
@@ -1605,7 +1595,6 @@ msgid "Password required"
 msgstr "የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "userheader\n"
@@ -1615,17 +1604,15 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr "የተጠቃሚ ማረጋገጫ"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "_ባህሪ ማሰናጃ"
+msgstr "_ባህሪ ማሰናጃ:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -1635,34 +1622,31 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr "ዳታ መቀየሪያ"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "የ _ዳታቤዝ ስም"
+msgstr "የ _ዳታቤዝ ስም:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr "ሰር_ቨር / Port"
+msgstr "ሰር_ቨር /port"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "_ሰርቨር"
+msgstr "_ሰርቨር:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Port:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,14 +1667,13 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "ነባር: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr "ተሰኪ"
+msgstr "ተ_ሰኪ:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1757,6 @@ msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1862,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr "ተጠቃሚ \"$name$:  $\""
+msgstr "ተጠቃሚ “$name$:  $”"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ወይንም"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ወይንም"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,14 +2104,13 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "ባህሪዎች መጠየቂያ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr "መጠን"
+msgstr "መጠን:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,14 +2131,13 @@ msgid "No"
 msgstr "አይ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr "የተለዩ ዋጋዎች"
+msgstr "የተለዩ ዋጋዎች:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr "የ ግራ ማገናኛ"
+msgstr "በ ግራ ማገናኛ"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2331,14 +2311,13 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "የ ረድፍ እርዝመት"
 
 #: rowheightdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_እርዝመት"
+msgstr "_እርዝመት:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "የ RTF ሰንጠረዥ ኮፒ ማድረጊያ"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2377,24 +2356,22 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "እባክዎን ለሚፈጠረው እቃ ስም ያስገቡ:"
 
 #: savedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr "_መዝገብ"
+msgstr "_መዝገብ:"
 
 #: savedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr "_እቅድ"
+msgstr "_እቅድ:"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑ መዝገብ ተቀይሯል"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2550,14 +2527,13 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "መለያ ደንብ"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "ወደ MySQL ዳታቤዝ ግንኙነት ማሰናጃ"
+msgstr "ግንኙነት ማሰናጃ ወደ MySQL database using JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,36 +2542,35 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "ወደ MySQL ዳታቤዝ ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ JDBC ን በመጠቀም: ይህን ያስታውሱ የ JDBC driver በእርስዎ ስርአት ላይ መገጠም እና መመዝገብ አለበት %PRODUCTNAME. እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ"
+msgstr "ወደ MySQL ዳታቤዝ ለመገናኘት የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገቡ JDBC ን በመጠቀም: ይህን ያስታውሱ የ JDBC driver በእርስዎ ስርአት ላይ መገጠም እና መመዝገብ አለበት %PRODUCTNAME. እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ የሚቀጥለውን ማሰናጃ እርግጠኛ ካልሆኑ "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "የ _ዳታቤዝ ስም"
+msgstr "የ _ዳታቤዝ ስም:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "_ሰርቨር"
+msgstr "_ሰርቨር:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Port number:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2616,14 +2591,13 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "ክፍል መሞከሪያ"
+msgstr "ክፍል _መሞከሪያ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "የ አምድ እትም ማሳያ (በሚኖርበት ጊዜ)"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2995,13 +2969,14 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "example\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Custom: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3022,44 +2997,40 @@ msgid "_Text contains headers"
 msgstr "_ጽሁፉ ራስጌዎች ይዟል"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr "ሜዳ መለያያ"
+msgstr "ሜዳ መለያያ:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr "ጽሁፍ መለያያ"
+msgstr "ጽሁፍ መለያያ:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr "ዴሲማል መለያያ"
+msgstr "ዴሲማል መለያያ:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr "ሺዎች መለያያ"
+msgstr "ሺዎች መለያያ:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,27 +3096,24 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "የ ረድፍ አቀራረብ"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "_ባህሪ ማሰናጃ"
+msgstr "_ባህሪ ማሰናጃ:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr "ዳታ መቀየሪያ"
+msgstr "ዳታ መቀየሪያ:"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "columns\n"
@@ -3155,14 +3123,13 @@ msgid "Column Information"
 msgstr "የ አምድ መረጃ"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "መስመሮች (ከፍ_ተኛ)"
+msgstr "መስመሮች (ከፍ_ተኛ):"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3180,10 +3147,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "ራሱ በራሱ የሚጽፉትን ማስታወሻ"
 
 #: useradmindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "UserAdminDialog\n"
@@ -3238,7 +3204,6 @@ msgid "_Delete User..."
 msgstr "ተጠቃሚ _ማጥፊያ..."
 
 #: useradminpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3248,7 +3213,6 @@ msgid "User Selection"
 msgstr "የ ተጠቃሚው ምርጫ"
 
 #: useradminpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3258,14 +3222,13 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr "ለተመረጠው ተጠቃሚ የ ፍቃድ መብት"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "_የጋባዥ ስም"
+msgstr "_የጋባዥ ስም:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3304,14 +3267,13 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "ግንኙነት ማሰናጃዎች"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "_ባህሪ ማሰናጃ"
+msgstr "_ባህሪ ማሰናጃ:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""