update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

13 files changed, 105 insertions, 352 deletions

diff --git a/source/am/dbaccess/source/core/resource.po b/source/am/dbaccess/source/core/resource.po
index a5beb42f036..262a6ca9568 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471448884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477702943.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
-msgstr "ለውጪ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል ምናልባት የ driver ብልሽት ሊሆን ይችላል"
+msgstr "ለ ውጪ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል ምናልባት የ driver ብልሽት ሊሆን ይችላል"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr "ለውጪ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል፡ ምንም የ SDBC driver አልተገኘም ለ URL '$name$'."
+msgstr "ለ ውጪ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል: ምንም የ SDBC driver አልተገኘም ለ URL '$name$'."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
-msgstr "ለውስጥ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ፡ የ SDBC driver አስተዳዳሪን መጫን አልተቻለም"
+msgstr "ለ ውስጥ ዳታ ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም: የ SDBC driver አስተዳዳሪን መጫን አልተቻለም"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
 "string.text"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
-msgstr "የ ዳታ ምንጩ አልተቀመጠም: እባክዎን ግንኙነቱን ይጠቀሙ የ XStorable የዳታ ምንጩን ለማስቀመጥ"
+msgstr "የ ዳታ ምንጩ አልተቀመጠም: እባክዎን ግንኙነቱን ይጠቀሙ የ XStorable የ ዳታ ምንጩን ለማስቀመጥ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
 "$error$"
 msgstr ""
-"ስህተት የዳታ ምንጩ ጋር ለመድረስ '$name$':\n"
+"ስህተት የ ዳታ ምንጩ ጋር ለ መድረስ '$name$':\n"
 "$error$"
 
 #: strings.src
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INTERNAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
-msgstr "የውስጥ ስህተት: ምንም የአነጋገር እቃ አልቀረበም በዳታቤዝ driver."
+msgstr "የ ውስጥ ስህተት: ምንም የ አረፍተ ነገር እቃ አልቀረበም ከ ዳታቤዝ driver ውስጥ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column index."
-msgstr "ዋጋ የሌለው የአምድ ማውጫ"
+msgstr "ዋጋ የሌለው የ አምድ ማውጫ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid cursor state."
-msgstr "ዋጋ የሌለው የመጠቆሚያ ሁኔታ"
+msgstr "ዋጋ የሌለው የ መጠቆሚያ ሁኔታ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/am/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 314e28596a0..6b740c3fda4 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463528027.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477182259.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER_ARGS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
-msgstr "ዋጋ የሌለው የቁጥር ማስነሻ ክርክር ፡ የተጠበቀ 1."
+msgstr "ዋጋ የሌለው የ ቁጥር ማስነሻ ክርክር: የተጠበቀ 1."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/am/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 14f07061268..283bcff29be 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250124.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477182554.000000\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
-msgstr "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
+msgstr "የ ተሰጠው ግንኙነት ዋጋ ያለው ጥያቄ እና/ወይንም ሰንጠረዥ አቅራቢ አይደለም"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/app.po b/source/am/dbaccess/source/ui/app.po
index a46e5c0e40a..73708cfd05d 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-11 00:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462926978.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478976315.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -115,235 +115,10 @@ msgstr "መግለጫ"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"SID_APP_NEW_FORM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Form..."
-msgstr "ፎርም..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"SID_APP_NEW_REPORT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Report..."
-msgstr "መግለጫ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"ID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Report Wizard..."
-msgstr "የ መግለጫ አዋቂ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"ID_NEW_QUERY_DESIGN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "አዲስ ~ጥያቄ (ንድፍ መመልከቻ)"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"ID_NEW_QUERY_SQL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr "አዲስ ጥያቄ (~SQL መመልከቻ)"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"ID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "New ~Table Design"
-msgstr "አዲስ ~የሰንጠረዥ ንድፍ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"ID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "New ~View Design"
-msgstr "አዲስ ንድፍ ~መመልከቻ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_NEW\n"
-"SID_DB_NEW_VIEW_SQL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "View (Simple)..."
-msgstr "መመልከቻ (ቀላል)..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~ኮፒ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~መለጠፊያ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Paste Special..."
-msgstr "የ ተለየ መለጠፊያ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_DB_APP_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "ማጥፊያ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_DB_APP_RENAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "እንደገና መሰየሚያ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_DB_APP_EDIT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "ማረሚያ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr "ማረሚያ በ SQL መመልከቻ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_DB_APP_OPEN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Open"
-msgstr "መክፈቻ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Create as View"
-msgstr "እንደ መመልከቻ መፍጠሪያ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Form Wizard..."
-msgstr "የፎርም አዋቂ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Report..."
-msgstr "መግለጫ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Report Wizard..."
-msgstr "የመግለጫ አዋቂ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"SID_SELECTALL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Select All"
-msgstr "ሁሉንም መምረጫ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
-"SID_DB_APP_DSPROPS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "ባህሪዎች..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
-"SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Connection Type..."
-msgstr "የግንኙነት አይነት..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
-"SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "የረቀቀ ማስናጃ..."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_EDIT\n"
-"MN_PROPS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Database"
-msgstr "~ዳታቤዝ"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
-msgstr "የዳታ ምንጩን ማጥፋት ይፈልጋሉ '%1'?"
+msgstr "የ ዳታ ምንጩን ማጥፋት ይፈልጋሉ '%1'?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
-msgstr "መግለጫውን ለመፍጠር አዋቂው ደረጃ በደረጃ ይመራዎታል"
+msgstr "መግለጫውን ለ መፍጠር አዋቂው ደረጃ በ ደረጃ ይመራዎታል"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
-msgstr "አስፈላጊውን ፎርም ለመፍጠር አዋቂው ደረጃ በደረጃ ይመራዎታል"
+msgstr "አስፈላጊውን ፎርም ለ መፍጠር አዋቂው ደረጃ በ ደረጃ ይመራዎታል"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -398,8 +173,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
 "string.text"
-msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
-msgstr "ጥያቄ ይፍጠሩ በማስገባት የ SQL አነጋገር በቀጥታ"
+msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
+msgstr "ጥያቄ ይፍጠሩ በማስገባት የ SQL አረፍተ ነገር በ ቀጥታ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
-msgstr "አዋቂው ደረጃ በደረጃ ይመራዎታል አስፈላጊውን ጥያቄ ለመፍጠር"
+msgstr "አዋቂው ደረጃ በ ደረጃ ይመራዎታል አስፈላጊውን ጥያቄ ለ መፍጠር"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po
index 32697164297..6082a2b562a 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 01:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463017762.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477703005.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -188,24 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "ወደ ዳታ ምንጩ ግንኙነት \"$name$\" መፍጠር አልተቻለም"
 
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"RID_MENU_REFRESH_DATA\n"
-"ID_BROWSER_REFRESH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Refresh"
-msgstr "ማነቃቂያ"
-
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"RID_MENU_REFRESH_DATA\n"
-"ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Rebuild"
-msgstr "እንደገና መገንቢያ"
-
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -330,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table view"
-msgstr "የዳታ ምንጭ ሰንጠረዥ መመልከቻ"
+msgstr "የ ዳታ ምንጭ ሰንጠረዥ መመልከቻ"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/control.po b/source/am/dbaccess/source/ui/control.po
index b47f33829fa..8f32825719b 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442702115.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479249531.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
-msgstr "መገናኘት አልተቻለም ወደ SDBC driver manager (#servicename#)."
+msgstr "መገናኘት አልተቻለም ወደ SDBC driver አስተዳዳሪ (#servicename#)."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/am/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 0d1d2b52b83..2db8b686047 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469487079.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477705691.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
-msgstr "Name of the ODBC data source on your system"
+msgstr "የ ODBC ዳታ ምንጭ ስም በ እርስዎ ስርአት ውስጥ"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
-msgstr "ምንም አይነት ማሰናጃ አያስፈልግም ፡ ግንኙነቱ እንደሚሰራ ለማረጋገጥ ፡ ይጫኑ '%test' ቁልፉን"
+msgstr "ምንም አይነት ማሰናጃ አያስፈልግም: ግንኙነቱ እንደሚሰራ ለማረጋገጥ: ይጫኑ '%test' ቁልፉን"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Properties: #"
-msgstr "የዳታ ምንጩ ባህሪዎች: #"
+msgstr "የ ዳታ ምንጩ ባህሪዎች: #"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
-msgstr "የፕሮግራሙን መጻህፍት ቤት መጫን አልተቻለም #lib# ወይንም የተበላሸ ነው የ ODBC ዳታ ምንጭ ምርጫ አልተገኘም"
+msgstr "የ ፕሮግራሙን መጻህፍት ቤት መጫን አልተቻለም #lib# ወይንም የ ተበላሸ ነው የ ODBC ዳታ ምንጭ ምርጫ አልተገኘም"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
-msgstr "የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል ከዳታው ምንጩ ጋር ለመገናኘት \"$name$\"."
+msgstr "የ መግቢያ ቃል ያስፈልጋል ከ ዳታው ምንጩ ጋር ለ መገናኘት \"$name$\"."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/am/dbaccess/source/ui/misc.po
index 4fbb00e4643..b9e0a176daa 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464530327.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477182650.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "This table name is not valid in the current database."
-msgstr "በአሁኑ ዳታቤዝ ውስጥ ይህ የስንጠረዥ ስም ዋጋ የለውም"
+msgstr "በ አሁኑ ዳታቤዝ ውስጥ ይህ የ ስንጠረዥ ስም ዋጋ የለውም"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index e654a60c4ef..8ee517424c0 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463856302.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479248439.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
-msgstr "ዋጋ የሌለው የሰንጠረዥ አገላለጽ ፡ '$name$' አልተገኘም"
+msgstr "ዋጋ የሌለው የ ሰንጠረዥ አገላለጽ: '$name$' አልተገኘም"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
-msgstr "ዋጋ የሌለው የ ሜዳ ስም አገላለጽ ፡ '$name$' አልተገኘም"
+msgstr "ዋጋ የሌለው የ ሜዳ ስም አገላለጽ: '$name$' አልተገኘም"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERYDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: የ ጥያቄ ንድፍ"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: ንድፍ መመልከቻ"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "$object$ ይከፈታል በ SQL መመልከቻ"
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"The table view\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The table view"
 msgstr "ሰንጠረዥ መመልከቻ"
 
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "ሰንጠረዥ መመልከቻ"
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"The query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The query"
 msgstr "ጥያቄው"
 
@@ -486,10 +486,10 @@ msgstr "ጥያቄው"
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"The SQL statement\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr "The SQL statement"
+msgstr "የ SQL አረፍተ ነገር"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
-msgstr "ሁለቱንም ንቁ አገናኝ እና የዳታ ምንጩን ስም parameter አልተገኙም ወይንም የተሳሳተ ነው የተጠየቀውን ንድፍ ማስነሳት አይቻልም"
+msgstr "ሁለቱንም ንቁ አገናኝ እና የዳታ ምንጩን ስም ደንቦች አልተገኙም ወይንም የ ተሳሳተ ነው የ ተጠየቀውን ንድፍ ማስነሳት አይቻልም"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/am/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index bf550ba9321..4feb099135e 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:21+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250128.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479248469.000000\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELATIONDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: የ ተዛመደ ንድፍ"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/am/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 50deb27b3cd..a5f147cd10e 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 18:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463856529.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479248488.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -441,8 +441,8 @@ msgstr ""
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"PB_FORMAT\n"
-"pushbutton.text"
+"STR_BUTTON_FORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr "የሰንጠረዥ ማጣሪያውን ማስተካከል አይቻልም ምክንያቱም የዳታ ምንጩ ጠፍቷል"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ማጣሪያውን ማስተካከል አይቻልም ምክንያቱም የ ዳታ ምንጩ ጠፍቷል"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -541,8 +541,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should a primary key be created now?"
 msgstr ""
-"የተለየ ማውጫ ወይም ቀዳሚ ቁልፍ ያስፈልጋል ለዳት መመዝገቢያ መግለጫ መለያ በዚህ ዳታቤዝ ውስጥ \n"
-"ዳታ ወደ ሰንጠረዡ ማስገባት ይችላሉ አንዱ ከነዚህ ከሁለቱ መዋቅር ሁኔታዎች ሲሟሉ \n"
+"የተለየ ማውጫ ወይም ቀዳሚ ቁልፍ ያስፈልጋል ለ ዳታ መመዝገቢያ መግለጫ መለያ በዚህ ዳታቤዝ ውስጥ \n"
+"ዳታ ወደ ሰንጠረዡ ማስገባት ይችላሉ አንዱ ከ እነዚህ ከ ሁለቱ መዋቅር ሁኔታዎች ሲሟሉ \n"
 "\n"
 "ቀዳሚ ቁልፍ አሁን ይፈጠር?"
 
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: የሰንጠረዥ ንድፍ"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: የ ሰንጠረዥ ንድፍ"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/am/dbaccess/source/ui/uno.po
index 0cdad08eb55..b148dd66458 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463066600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477182872.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
-msgstr "ጥያቄዎችን ኮፒ ለማድረግ ፡ የእርስዎ ግንኙነት ጥያቄ መጠየቅ አለበት"
+msgstr "ጥያቄዎችን ኮፒ ለማድረግ: የ እርስዎ ግንኙነት ጥያቄ መጠየቅ አለበት"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER\n"
 "string.text"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
-msgstr "የተሰጠው interaction handler ዋጋ የለውም"
+msgstr "የተሰጠው ተጽእኖ ያዢ ዋጋ የለውም"
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po
index a2bf99858dc..e9d129bebc0 100644
--- a/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472575821.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479775603.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr "የዳታ ምንጭ"
+msgstr "የ ዳታ ምንጭ"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "_የተጠቃሚ ስም:"
+msgstr "የ _ተጠቃሚ ስም:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr "የዳታቤዝ _አይነት:"
+msgstr "የ ዳታቤዝ _አይነት:"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr "_Embedded database:"
+msgstr "የ _ተጣበቀ ዳታቤዝ:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "_የጋባዥ ስም:"
+msgstr "የ _ጋባዥ ስም:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr "የማውጫ መለያ:"
+msgstr "የ ማውጫ መለያ:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,14 +1287,13 @@ msgid "_Browse…"
 msgstr "_መቃኛ…"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr "_JDBC driver class:"
+msgstr "JDBC d_river class:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "_የተጠቃሚ ስም:"
+msgstr "የ _ተጠቃሚ ስም:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr "Named p_ipe:"
+msgstr "የ ተሰየመ p_ipe:"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr "የሰንጠረዡ ምንጭ: "
+msgstr "የ ሰንጠረዡ ምንጭ: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,11 +1879,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ይህ አዋቂ ይመራዎታል እንዴት አድርገው እንደሚያዘዋውሩ macros.\n"
 "\n"
-"ከጨረሱ በኋላ ፡ ሁሉም macros ቀደም ሲል embedded የሆኑ ወደ ፎርሞች እና መግለጫዎች ወደ አሁኑ ዳታቤዝ ሰነዶች ወደ ራሱ ወደ ሰነዱ ይንቀሳቀሳሉ ፡ በዚህ course, ቤተ መጻህፍት እንደ አስፈላጊነቱ ይሰየማል \n"
+"ከጨረሱ በኋላ: ሁሉም macros ቀደም ሲል embedded የሆኑ ወደ ፎርሞች እና መግለጫዎች ወደ አሁኑ ዳታቤዝ ሰነዶች ወደ ራሱ ወደ ሰነዱ ይንቀሳቀሳሉ: በዚህ አቅጣጫ ውስጥ: ቤተ መጻህፍት እንደ አስፈላጊነቱ ይሰየማል \n"
 "\n"
-"የእርስዎ ፎርሞች እና መግለጫዎች ወደ macros ማመሳከሪያ ይዘው ከነበረ በተቻለው መጠን ይስተካከላሉ \n"
+"የ እርስዎ ፎርሞች እና መግለጫዎች ወደ macros ማመሳከሪያ ይዘው ከ ነበረ በተቻለው መጠን ይስተካከላሉ \n"
 "\n"
-"ማዘዋወሩ ከመጀምሩ በፊት ሁሉንም ፎርሞች ፡ መግለጫዎች ፡ ጥያቄዎች እና ሰንጠረዦች ለሰነዱ የሚገቡት መዘጋት አለባቸው ፡ ይጫኑ 'ይቀጥሉ' ለመፈጸም"
+"ማዘዋወሩ ከ መጀምሩ በፊት ሁሉንም ፎርሞች: መግለጫዎች: ጥያቄዎች እና ሰንጠረዦች ለ ሰነዱ የሚገቡት መዘጋት አለባቸው: ይጫኑ 'ይቀጥሉ' ለመፈጸም"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2570,6 @@ msgid "_Server:"
 msgstr "_ሰርቨር:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
@@ -2590,7 +2588,6 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "ነባር: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcDriverLabel\n"
@@ -2642,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ ውጪ አገናኝ አገባብ '{oj }'"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ዳታቤዝ driver ውስጥ ቅድሚያውን መተው"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ መዝገብ ስም በ መምረጫ አረፍተ ነገር ውስጥ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ የ ገጽታ ስም በ መምረጫ አረፍተ ነገር ውስጥ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተሰናዳውን ውጤት አይነት አከብራለሁ ከ ዳታቤዝ driver ውስጥ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "የ Boolean ዋጋዎች ማነፃፀሪያ:"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,17 +3233,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "_የጋባዥ ስም:"
+msgstr "የ _ጋባዥ ስም:"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "_Port number:"
+msgstr "የ _ፖርት ቁጥር:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "_Driver ማሰናጃዎች:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""