update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

7 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/am/desktop/source/app.po b/source/am/desktop/source/app.po
index cf0281d0766..0b869bce8f9 100644
--- a/source/am/desktop/source/app.po
+++ b/source/am/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250129.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365536727.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr "መተግበሪያውን ማስጀመር አልተቻለም"
+msgstr "መተግበሪያውን ማስጀመር አልተቻለም "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
-msgstr "የማስጀመሪያ ማሰናጃው ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ለመድረስ የተሟላ አይደለም"
+msgstr "የማስጀመሪያ ማሰናጃው ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ለመድረስ የተሟላ አይደለም "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A connection to the central configuration could not be established. "
-msgstr "ወደ ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም"
+msgstr "ወደ ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
-msgstr "ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር መድረስ አይችሉም ፡ ምክንያቱም የተሟላ የፍቃድ መብት የሎትም"
+msgstr "ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር መድረስ አይችሉም ፡ ምክንያቱም የተሟላ የፍቃድ መብት የሎትም "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
-msgstr "ባጠቃላይ ስህተት ተፈጥሯል ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ለመድረስ ሲሞከር"
+msgstr "ባጠቃላይ ስህተት ተፈጥሯል ማእከላዊ ማዋቀሪያው ጋር ለመድረስ ሲሞከር "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
-msgstr "በእርስዎ የግል ማሰናጃ ላይ የፈጸሙዋቸው ለውጦች አይቀመጡም ምክንያቱም በቂ የሆነ የፍቃድ መብት አልተገኘም"
+msgstr "በእርስዎ የግል ማሰናጃ ላይ የፈጸሙዋቸው ለውጦች አይቀመጡም ምክንያቱም በቂ የሆነ የፍቃድ መብት አልተገኘም "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTERNAL_ERRMSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following internal error has occurred: "
-msgstr "ይህ የውስጥ ስህተት ተፈጥሯል:"
+msgstr "ይህ የውስጥ ስህተት ተፈጥሯል: "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr "የመንገድ አስተዳዳሪ አልተገኘም"
+msgstr "የመንገድ አስተዳዳሪ አልተገኘም\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/desktop/source/deployment/gui.po b/source/am/desktop/source/deployment/gui.po
index 596ca247a63..66d4a63b6f6 100644
--- a/source/am/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/am/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250130.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698083.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADD_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Extension(s)"
-msgstr "ተጨማሪ(ዎች) መጨመሪያ "
+msgstr "ተጨማሪ(ዎች) መጨመሪያ"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n"
 "string.text"
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
-msgstr "ይህ ተጨማሪ ተሰናክሏል ምክንያቱም የፍቃድ ስምምነቱን ስላልተቀበሉ \n"
+msgstr "ይህ ተጨማሪ ተሰናክሏል ምክንያቱም የፍቃድ ስምምነቱን ስላልተቀበሉ\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "የእርስዎ %PRODUCTNAME % እትም"
+msgstr "የእርስዎ %PRODUCTNAME %VERSION"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr "ይህ ማሻሻያ ይተዋል \n"
+msgstr "ይህ ማሻሻያ ይተዋል\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr "ስህተት ተጨማሪዎችን በማውረድ ላይ %NAME"
+msgstr "ስህተት ተጨማሪዎችን በማውረድ ላይ %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr "የስህተቱ መልእክት ይህ ነው:"
+msgstr "የስህተቱ መልእክት ይህ ነው: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr "ስህተት ተጨማሪዎችን በመግጠም ላይ"
+msgstr "ስህተት ተጨማሪዎችን በመግጠም ላይ %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr "ለተጨማሪው የፍቃድ ስምምነቱን %NAME አልተቀበሉም"
+msgstr "ለተጨማሪው የፍቃድ ስምምነቱን %NAME አልተቀበሉም "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
 "ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን \\'$NAME\\'.\n"
-"አዲሱ እትም $DEPLOYED ቀደም ሲል ተገጥሟል \n"
+"አዲሱ እትም $DEPLOYED ቀደም ሲል \\'$OLDNAME\\',ተገጥሟል \n"
 "ይጫኑ \\'እሺ\\' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት \n"
 "ይጫኑ \\'መሰረዣ\\' መግጠሙን ለማስቆም"
 
@@ -792,9 +792,9 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
 "ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን \\'$NAME\\'.\n"
-"ይህ እትም \\'$OLDNAME\\' ቀደም ሲል ተገጥሟል \n"
-"ይጫኑ \\'እሺ\\' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት \n"
-"ይጫኑ \\'መሰረዣ\\' መግጠሙን ለማስቆም"
+"ይህ እትም \\'$OLDNAME\\', ቀደም ሲል ተገጥሟል\n"
+"ይጫኑ \\'OK\\' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት\n"
+"ይጫኑ \\'Cancel\\' መግጠሙን ለማስቆም"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -823,10 +823,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW ተጨማሪውን \\'$NAME\\'.\n"
-"አሮጌው እትም $DEPLOYED የተሰየመውን \\'$OLDNAME\\' ቀደም ሲል ተገጥሟል \n"
-"ይጫኑ \\'እሺ\\' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት \n"
-"ይጫኑ \\'መሰረዣ\\' መግጠሙን ለማስቆም"
+"ይህን እትም ሊገጥሙ ነው $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
+"አሮጌው እትም $DEPLOYED የተሰየመውን \\'$OLDNAME\\', ቀደም ሲል ተገጥሟል\n"
+"ይጫኑ \\'OK\\' የተገጠመውን ተጨማሪ ለመተካት\n"
+"ይጫኑ \\'Cancel\\' መግጠሙን ለማስቆም"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/desktop/source/deployment/manager.po b/source/am/desktop/source/deployment/manager.po
index c73d8b3b7e2..7af347b50a1 100644
--- a/source/am/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/am/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250130.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365536269.0\n"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COPYING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Copying: "
-msgstr "ኮፒ በማድረግ ላይ :"
+msgstr "ኮፒ በማድረግ ላይ : "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while adding: "
-msgstr "ስህተት በመደመር ላይ :"
+msgstr "ስህተት በመደመር ላይ : "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while removing: "
-msgstr "ስህተት በማስወገድ ላይ :"
+msgstr "ስህተት በማስወገድ ላይ : "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED\n"
 "string.text"
 msgid "Extension has already been added: "
-msgstr "ተጨማሪው ቀደም ሲል ተጨምሯል :"
+msgstr "ተጨማሪው ቀደም ሲል ተጨምሯል : "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "There is no such extension deployed: "
-msgstr "እንደዚህ ያለ ተጨማሪ የለም:"
+msgstr "እንደዚህ ያለ ተጨማሪ የለም: "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/desktop/source/deployment/registry.po b/source/am/desktop/source/deployment/registry.po
index 2fd3ec8b2b8..ef77481e7cd 100644
--- a/source/am/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/am/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250130.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365520456.0\n"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling: "
-msgstr "በማስቻል ላይ :"
+msgstr "በማስቻል ላይ : "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REVOKING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling: "
-msgstr "በማሰናከል ላይ :"
+msgstr "በማሰናከል ላይ : "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot detect media-type: "
-msgstr "የሚዲያውን-አይነት መለየት አልተቻለም:"
+msgstr "የሚዲያውን-አይነት መለየት አልተቻለም: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This media-type is not supported: "
-msgstr "ይህ የሚዲያ አይነት የተደገፈ አይደለም :"
+msgstr "ይህ የሚዲያ አይነት የተደገፈ አይደለም : "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while enabling: "
-msgstr "በማስቻል ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል :"
+msgstr "በማስቻል ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል : "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while disabling: "
-msgstr "በማሰናከል ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል :"
+msgstr "በማሰናከል ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል : "
diff --git a/source/am/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/am/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 30873147581..0bae1c3fa42 100644
--- a/source/am/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/am/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 00:56+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250130.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365468996.0\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
-msgstr "ተጨማሪውን መግጠም አይቻልም ምክንያቱም በእርዳት ውስጥ ስህተት ተፈጥሯል  ፋይሎች :\n"
+msgstr "ተጨማሪውን መግጠም አይቻልም ምክንያቱም በእርዳታ ፋይሎች ውስጥ ስህተት ተፈጥሯል :\n"
diff --git a/source/am/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/am/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 08a86efd392..f232975fd13 100644
--- a/source/am/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/am/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250131.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365697505.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4\n"
 "string.text"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
-msgstr "ያስገቡት ትክክል አይደለም ፡ እባክዎን \"አዎ\" ወይም \"አይ\" ያስገቡ :"
+msgstr "ያስገቡት ትክክል አይደለም ፡ እባክዎን ያስገቡ \"አዎ\" ወይም \"አይ\":"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -94,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR: "
-msgstr "ስህተት :"
+msgstr "ስህተት : "
diff --git a/source/am/desktop/uiconfig/ui.po b/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
index 525d91e3039..310608d3baa 100644
--- a/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361131781.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365462850.0\n"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr "ማሻሻያዎች ~መፈለጊያ..."
+msgstr "ማሻሻያዎች መፈለጊያ..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr "~ተካፍሏል"
+msgstr "ተካፍሏል"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr "~መግጠሚያ"
+msgstr "መግጠሚያ"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""