update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

6 files changed, 364 insertions, 328 deletions

diff --git a/source/am/extensions/source/abpilot.po b/source/am/extensions/source/abpilot.po
index 45cd69086dc..975d0b7e561 100644
--- a/source/am/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/am/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468705130.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477703376.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FINAL_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr "የዳታው ምንጭ አርእስት"
+msgstr "የ ዳታው ምንጭ አርእስት"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
-"የዳታው ምንጭ ምንም ሰንጠረዦች አልያዘም \n"
+"የ ዳታው ምንጭ ምንም ሰንጠረዦች አልያዘም \n"
 "ለማንኛውም እንደ አድራሻ ዳታ ምንጭ ሊያሰናዱት ይፈልጋሉ?"
 
 #: abspilot.src
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
-"የተዋቀረ የቡድን አሰራር account በኢቮሊሽን ውስጥ የሎትም \n"
-"ለማናኛውም የአድራሻ ዳታ ምንጭ ማሰናዳት ይፈልጋሉ?"
+"የ ተዋቀረ የ ቡድን አሰራር መግለጫ በኢቮሊሽን ውስጥ የሎትም \n"
+"ለማናኛውም የ አድራሻ ዳታ ምንጭ ማሰናዳት ይፈልጋሉ?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
-msgstr "እባክዎን የዳታ ምንጩን ማሰናጃ ይመርምሩ"
+msgstr "እባክዎን የ ዳታ ምንጩን ማሰናጃ ይመርምሩ"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -146,6 +146,6 @@ msgid ""
 "You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"
 "\"File - Template - Address Book Source...\""
 msgstr ""
-"በአሁኑ ጊዜ የ ተመደቡ ሜዳዎች የሉም \n"
-"እርስዎ ሜዳዎቹን መመደብ ይችላሉ አሁን ወይም በኋላ በ መጀመሪያ ይምረጡ :\n"
+"በ አሁኑ ጊዜ የ ተመደቡ ሜዳዎች የሉም \n"
+"እርስዎ ሜዳዎቹን መመደብ ይችላሉ አሁን ወይም በኋላ በ መጀመሪያ ይምረጡ:\n"
 "\"ፋይል - ቴምፕሌት - የ አድራሻ ደብተር ምንጭ...\""
diff --git a/source/am/extensions/source/bibliography.po b/source/am/extensions/source/bibliography.po
index da8ae587494..6d175d26ca0 100644
--- a/source/am/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/am/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 18:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463856605.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479138181.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Conference proceedings"
+msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
+msgstr "ስብሰባ በ ሂደት ላይ ጽሁፍ (BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Conference proceedings"
+msgid "Conference proceedings article"
+msgstr "ስብሰባ በ ሂደት ላይ ጽሁፍ"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/source/dbpilots.po b/source/am/extensions/source/dbpilots.po
index 21a66ceee8d..f2cf48456ba 100644
--- a/source/am/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/am/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464526284.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477703386.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
-msgstr "የሰንጠረዥ ግንኙነት ወደ ዳታ ምንጩ መመስረት አልተቻለም"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ግንኙነት ወደ ዳታ ምንጩ መመስረት አልተቻለም"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/source/propctrlr.po b/source/am/extensions/source/propctrlr.po
index 0e75cdec5c2..39eb3e626d3 100644
--- a/source/am/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/am/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470448689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479842770.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr "በ ቁመት ማሰለፊያ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "ከ ላይ"
 
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "ከ ላይ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Middle\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Middle"
 msgstr "መሀከል"
 
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "መሀከል"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "ከ ታች"
 
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr "የምልክት መጠን"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Small\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Small"
 msgstr "ትንሽ"
 
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "ትንሽ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Large\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Large"
 msgstr "ትልቅ"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "የዳታ ምንጭ"
+msgstr "የ ዳታ ምንጭ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURRENCYSYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Currency symbol"
-msgstr "የገንዘብ ምልክት"
+msgstr "የ ገንዘብ ምልክት"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASSID\n"
 "string.text"
 msgid "Class ID"
-msgstr "Class ID"
+msgstr "የ ክፍል መለያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "ክፈፍ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Without frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Without frame"
 msgstr "ያለ ክፈፍ"
 
@@ -907,17 +907,17 @@ msgstr "ያለ ክፈፍ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"3D look\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "3D look"
+msgstr "3ዲ መመልከቻ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "ጠፍጣፋ"
 
@@ -925,17 +925,17 @@ msgstr "ጠፍጣፋ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Valuelist\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr "የዋጋ ዝርዝር"
+msgstr "የ ዋጋ ዝርዝር"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "ሰንጠረዥ"
 
@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr "ሰንጠረዥ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
 msgstr "ጥያቄ"
 
@@ -952,8 +952,8 @@ msgstr "ጥያቄ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Sql\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "Sql"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Sql [Native]\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
 
@@ -970,8 +970,8 @@ msgstr "Sql [Native]"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Tablefields\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
 msgstr "የ ሰንጠረዥ ሜዳዎች"
 
@@ -979,8 +979,8 @@ msgstr "የ ሰንጠረዥ ሜዳዎች"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "በ ግራ"
 
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "በ ግራ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Center\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Center"
 msgstr "መሀከል"
 
@@ -997,8 +997,8 @@ msgstr "መሀከል"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "በ ቀኝ"
 
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgstr "በ ቀኝ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "ምንም"
 
@@ -1015,17 +1015,17 @@ msgstr "ምንም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Submit form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr "ማስገቢያ ፎርም"
+msgstr "ፎርም ማስገቢያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Reset form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Reset form"
 msgstr "ፎርም እንደ ነበር መመለሻ"
 
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr "ፎርም እንደ ነበር መመለሻ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Open document/web page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "ሰነድ መክፈቻ/ድህረ ገጽ"
 
@@ -1042,8 +1042,8 @@ msgstr "ሰነድ መክፈቻ/ድህረ ገጽ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"First record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "First record"
 msgstr "የ መጀመሪያው መዝገብ"
 
@@ -1051,17 +1051,17 @@ msgstr "የ መጀመሪያው መዝገብ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Previous record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr "ቀደም ያለው መዝገብ"
+msgstr "ያለፈው መዝገብ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Next record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Next record"
 msgstr "የሚቀጥለው መዝገብ"
 
@@ -1069,8 +1069,8 @@ msgstr "የሚቀጥለው መዝገብ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Last record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Last record"
 msgstr "የ መጨረሻው መዝገብ"
 
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "የ መጨረሻው መዝገብ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Save record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Save record"
 msgstr "መዝገብ ማስቀመጫ"
 
@@ -1087,17 +1087,17 @@ msgstr "መዝገብ ማስቀመጫ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Undo data entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "የ ዳታ ማስገቢያን መተው"
+msgstr "ዳታ ማስገባቱን መተው"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"New record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "New record"
 msgstr "አዲስ መዝገብ"
 
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "አዲስ መዝገብ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Delete record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Delete record"
 msgstr "መዝገብ ማጥፊያ"
 
@@ -1114,35 +1114,35 @@ msgstr "መዝገብ ማጥፊያ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Refresh form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr "ማነቃቂያ ፎርም"
+msgstr "ፎርም ማነቃቂያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Get\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Get"
-msgstr "Get"
+msgstr "ማግኛ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Post\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Post"
-msgstr "Post"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"URL\n"
+"itemlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "URL"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multipart\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multipart"
 msgstr "በርካታ አካል"
 
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "በርካታ አካል"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Text\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "ጽሁፍ"
 
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr "ጽሁፍ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Standard (short)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "መደበኛ (አጭር)"
 
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "መደበኛ (አጭር)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Standard (short YY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "መደበኛ (አጭር አመት)"
 
@@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "መደበኛ (አጭር አመት)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Standard (short YYYY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "መደበኛ (አጭር አመት)"
 
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "መደበኛ (አጭር አመት)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Standard (long)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "መደበኛ (ረጅም)"
 
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr "መደበኛ (ረጅም)"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "ቀን/ወር/አመት"
 
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "ቀን/ወር/አመት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "ወር/ቀን/አመት"
 
@@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr "ወር/ቀን/አመት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"YY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "አመት/ወር/ቀን"
 
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgstr "አመት/ወር/ቀን"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "ቀን/ወር/አመት"
 
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr "ቀን/ወር/አመት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "ወር/ቀን/አመት"
 
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr "ወር/ቀን/አመት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"YYYY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "አመት/ወር/ቀን"
 
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "አመት/ወር/ቀን"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"YY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "አመት-ወር-ቀን"
 
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr "አመት-ወር-ቀን"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"YYYY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "አመት-ወር-ቀን"
 
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgstr "አመት-ወር-ቀን"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"13:45\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgstr "13:45"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"13:45:00\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgstr "13:45:00"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"01:45 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 ከሰአት"
 
@@ -1303,8 +1303,8 @@ msgstr "01:45 ከሰአት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"01:45:00 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 ከሰአት"
 
@@ -1312,8 +1312,8 @@ msgstr "01:45:00 ከሰአት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Not Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Selected"
 msgstr "አልተመረጠም"
 
@@ -1321,8 +1321,8 @@ msgstr "አልተመረጠም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Selected"
 msgstr "ተመርጧል"
 
@@ -1330,26 +1330,26 @@ msgstr "ተመርጧል"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Not Defined\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr "አልተመረጠም"
+msgstr "አልተገለጸም"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"All records\n"
+"itemlist.text"
 msgid "All records"
-msgstr "ሁሉም መዝገቦች"
+msgstr "ሁሉንም መዝገቦች"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Active record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Active record"
 msgstr "ንቁ መዝገቦች"
 
@@ -1357,17 +1357,17 @@ msgstr "ንቁ መዝገቦች"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Current page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Current page"
-msgstr "የአሁኑ ገጽ"
+msgstr "የ አሁኑ ገጽ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "አይ"
 
@@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr "አይ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "አዎ"
 
@@ -1384,17 +1384,53 @@ msgstr "አዎ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Parent Form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr "የወላጅ ፎርም"
+msgstr "የ ወላጅ ፎርም"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_blank\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_blank"
+msgstr "_ባዶ"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_parent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_parent"
+msgstr "_ወላጅ"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_self\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_self"
+msgstr "_ራስ"
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_top\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_top"
+msgstr "ከ _ላይ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "ምንም"
 
@@ -1402,8 +1438,8 @@ msgstr "ምንም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Single\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "ነጠላ"
 
@@ -1411,8 +1447,8 @@ msgstr "ነጠላ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi"
 msgstr "በርካታ"
 
@@ -1420,8 +1456,8 @@ msgstr "በርካታ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Range\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Range"
 msgstr "መጠን"
 
@@ -1431,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER\n"
 "string.text"
 msgid "Fill parameters"
-msgstr "Fill parameters"
+msgstr "ደንቦች መሙያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_RESETTED\n"
 "string.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr "እንደነበር ከተመለሰ በኋላ"
+msgstr "እንደ ነበር ከ ተመለሰ በኋላ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED\n"
 "string.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr "እንደነበር ከመመለሱ በፊት"
+msgstr "እንደ ነበር ከ መመለሱ በፊት"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_UNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Before unloading"
-msgstr "ከመውረዱ በፊት"
+msgstr "ከ መውረዱ በፊት"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll width"
-msgstr "የመሸብለያ ስፋት"
+msgstr "የ መሸብለያ ስፋት"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1869,17 +1905,17 @@ msgstr "አቅጣጫ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "አግድም"
+msgstr "በ አግድም"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "በ ቁመት"
 
@@ -1935,8 +1971,8 @@ msgstr "የቁልፍ አይነት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "ነባር"
 
@@ -1944,8 +1980,8 @@ msgstr "ነባር"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"OK\n"
+"itemlist.text"
 msgid "OK"
 msgstr "እሺ"
 
@@ -1953,8 +1989,8 @@ msgstr "እሺ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Cancel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "መሰረዣ"
 
@@ -1962,8 +1998,8 @@ msgstr "መሰረዣ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Help\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Help"
 msgstr "እርዳታ"
 
@@ -1997,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_CELL_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Source cell range"
-msgstr "የክፍሉ ምንጭ መጠን"
+msgstr "የ ክፍሉ ምንጭ መጠን"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2011,19 +2047,19 @@ msgstr "የተገናኙ ክፍሎች ይዞታዎች"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"The selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr "የተመረጠው ማስገቢያ"
+msgstr "የ ተመረጠው ማስገቢያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Position of the selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr "የተመረጠው ማስገቢያ ቦታ"
+msgstr "የ ተመረጠው ማስገቢያ ቦታ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2037,8 +2073,8 @@ msgstr "መሸብለያ መደርደሪያ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Single-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single-line"
 msgstr "ነጠላ-መስመር"
 
@@ -2046,8 +2082,8 @@ msgstr "ነጠላ-መስመር"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multi-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
 msgstr "በርካታ-መስመር"
 
@@ -2055,10 +2091,10 @@ msgstr "በርካታ-መስመር"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi-line with formatting\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "የ በርካታ-መስመር አቀራረብ"
+msgstr "በርካታ-መስመር ከ አቀራረብ ጋር"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2080,26 +2116,26 @@ msgstr "የጽሁፍ መስመሮች የሚያልቁት በ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"LF (Unix)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
-msgstr "LF (Unix)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"CR+LF (Windows)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
-msgstr "CR+LF (Windows)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "ምንም"
 
@@ -2107,17 +2143,17 @@ msgstr "ምንም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "አግድም"
+msgstr "በ አግድም"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "በ ቁመት"
 
@@ -2125,8 +2161,8 @@ msgstr "በ ቁመት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Both\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Both"
 msgstr "ሁለቱንም"
 
@@ -2134,8 +2170,8 @@ msgstr "ሁለቱንም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "ሰንጠረዥ"
 
@@ -2143,8 +2179,8 @@ msgstr "ሰንጠረዥ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
 msgstr "ጥያቄ"
 
@@ -2152,10 +2188,10 @@ msgstr "ጥያቄ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"SQL command\n"
+"itemlist.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr "SQL command"
+msgstr "የ SQL ትእዛዝ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2193,8 +2229,8 @@ msgstr "ዘዴ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"3D\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D"
 msgstr "3ዲ"
 
@@ -2202,8 +2238,8 @@ msgstr "3ዲ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "ጠፍጣፋ"
 
@@ -2219,17 +2255,17 @@ msgstr "የ ድንበር ቀለም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr "በ ግራ/ከ ላይ"
+msgstr "በ ግራ ከ ላይ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Left centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left centered"
 msgstr "በ ግራ መሀከል"
 
@@ -2237,8 +2273,8 @@ msgstr "በ ግራ መሀከል"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Left bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
 msgstr "በ ግራ ከ ታች"
 
@@ -2246,8 +2282,8 @@ msgstr "በ ግራ ከ ታች"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Right top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right top"
 msgstr "በ ቀኝ ከ ላይ"
 
@@ -2255,8 +2291,8 @@ msgstr "በ ቀኝ ከ ላይ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Right centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right centered"
 msgstr "በ ቀኝ መሀከል"
 
@@ -2264,53 +2300,53 @@ msgstr "በ ቀኝ መሀከል"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Right bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr "ከ ታች በ ቀኝ በኩል"
+msgstr "በ ቀኝ ከ ታች"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Above left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr "ከ ላይ በ ግራ በኩል"
+msgstr "ከ ላይ በ ግራ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Above centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr "ላይ መሀከል"
+msgstr "ከ ላይ መሀከል"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Above right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr "ከ ላይ በ ቀኝ በኩል"
+msgstr "ከ ላይ በ ቀኝ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Below left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below left"
-msgstr "ከ ታች በ ግራ በኩል"
+msgstr "ከ ታች በ ግራ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"Below centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below centered"
 msgstr "ከ ታች መሀከል"
 
@@ -2318,17 +2354,17 @@ msgstr "ከ ታች መሀከል"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Below right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below right"
-msgstr "ከ ታች በ ቀኝ በኩል"
+msgstr "ከ ታች በ ቀኝ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "መሀከል"
 
@@ -2352,8 +2388,8 @@ msgstr "የጽሁፍ አይነት"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Hide\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "መደበቂያ"
 
@@ -2361,8 +2397,8 @@ msgstr "መደበቂያ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Show\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Show"
 msgstr "ማሳያ"
 
@@ -2396,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "List entry source"
-msgstr "ዝርዝር የማስገቢያ ምንጭ"
+msgstr "ዝርዝር የ ማስገቢያ ምንጭ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2450,17 +2486,17 @@ msgstr "ነጭ ቦታ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Preserve\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr "መጠበቅ"
+msgstr "መጠበቂያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Replace\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Replace"
 msgstr "መቀየሪያ"
 
@@ -2468,10 +2504,10 @@ msgstr "መቀየሪያ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Collapse\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "መውደቅ"
+msgstr "ማሳነሻ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2637,8 +2673,8 @@ msgstr "ምልክት የለም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "አይ"
 
@@ -2646,19 +2682,19 @@ msgstr "አይ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Keep Ratio\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "መጠኑን መጠበቂያ"
+msgstr "መጠን መጠበቂያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Fit to Size\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "በመጠኑ ልክ"
+msgstr "በ መጠኑ ልክ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2680,8 +2716,8 @@ msgstr "የጽሁፍ አቅጣጫ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left-to-right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ"
 
@@ -2689,8 +2725,8 @@ msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Right-to-left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ"
 
@@ -2698,17 +2734,17 @@ msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Use superordinate object settings\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "ከፍተኛውን የእቃ ማሰናጃ መጠቀሚያ"
+msgstr "ከፍተኛ የ እቃ ማሰናጃዎችን መጠቀሚያ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Never\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Never"
 msgstr "በፍጹም"
 
@@ -2716,19 +2752,19 @@ msgstr "በፍጹም"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"When focused\n"
+"itemlist.text"
 msgid "When focused"
-msgstr "በማተኩር ጊዜ"
+msgstr "በሚያተኩር ጊዜ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Always\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Always"
-msgstr "ሁልጊዜ"
+msgstr "ሁል ጊዜ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2742,8 +2778,8 @@ msgstr "ማስቆሚያ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Paragraph\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "ወደ አንቀጽ"
 
@@ -2751,8 +2787,8 @@ msgstr "ወደ አንቀጽ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"As Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "As Character"
 msgstr "እንደ ባህሪ"
 
@@ -2760,8 +2796,8 @@ msgstr "እንደ ባህሪ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "ወደ ገጽ"
 
@@ -2769,8 +2805,8 @@ msgstr "ወደ ገጽ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"To Frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Frame"
 msgstr "ወደ ክፈፍ"
 
@@ -2778,8 +2814,8 @@ msgstr "ወደ ክፈፍ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"To Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Character"
 msgstr "ወደ ባህሪ"
 
@@ -2787,8 +2823,8 @@ msgstr "ወደ ባህሪ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "ወደ ገጽ"
 
@@ -2796,10 +2832,10 @@ msgstr "ወደ ገጽ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"To Cell\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr "ወደ ክፍሉ"
+msgstr "ወደ ክፍል"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3045,8 +3081,8 @@ msgstr "ዳታ"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "አይ"
 
@@ -3054,8 +3090,8 @@ msgstr "አይ"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "አዎ"
 
diff --git a/source/am/extensions/source/scanner.po b/source/am/extensions/source/scanner.po
index 5d6b78bdc98..ed4e46a71ae 100644
--- a/source/am/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/am/extensions/source/scanner.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435938819.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477183562.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr "አካሉ የቅድመ እይታ ምርጫዎችን አይሰጥም: ስለዚህ መደበኛ ማሰሻን ይጠቀማል ለቅድመ እይታ ይህ ሁኔታ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል"
+msgstr "አካሉ የ ቅድመ እይታ ምርጫዎችን አይሰጥም: ስለዚህ መደበኛ ማሰሻን ይጠቀማል ለ ቅድመ እይታ ይህ ሁኔታ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 463442052f5..1c4b194ac32 100644
--- a/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463860556.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477703649.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
 msgstr ""
-"በቀኝ በኩል ሰንጠረዦቹ በሙሉ ይታያሉ ከ ፎርሙ ዳታ ምንጭ ውስጥ\n"
+"በ ቀኝ በኩል ሰንጠረዦቹ በ ሙሉ ይታያሉ ከ ፎርሙ ዳታ ምንጭ ውስጥ\n"
 "\n"
 "\n"
 "ሰንጠረዥ ይምረጡ ዳታውን እንደ መሰረታዊ ዝርዝር ይዞታ ከየት እንደሚጠቀሙ:"
@@ -107,9 +107,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"የአድራሻ ደብተሮችን ዳታ ለማዋሀድ የሚያስፈልገው መረጃ ይህ ነው ወደ %PRODUCTNAME.\n"
+"የ አድራሻ ደብተሮችን ዳታ ለማዋሀድ የሚያስፈልገው መረጃ ይህ ነው ወደ %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
-"አሁን ስም ያስገቡ የዳታ ምንጩን በምን ስም ማስመዝገብ እንደሚፈልጉ እዚህ ያስገቡ %PRODUCTNAME."
+"አሁን ስም ያስገቡ የ ዳታ ምንጩን በ ምን ስም ማስመዝገብ እንደሚፈልጉ እዚህ ያስገቡ %PRODUCTNAME."
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
 msgstr ""
-"አዲስ የዳታ ምንጭ ለማሰናዳት ፡ ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል \n"
+"አዲስ የ ዳታ ምንጭ ለማሰናዳት: ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል \n"
 "\n"
 "የሚቀጥለውን ቁልፍ ይጫኑ ሌላ ንግግር ለመክፈት ከዚያ የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገባሉ"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
 "ወደ ዳታው ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም \n"
-"ከመቀጠልዎት በፊት ፡ እባክዎን ማሰናጃውን (ቀደም ካለው ገጽ) ላይ ይመርምሩ ወይም ሌላ የአድራሻ ዳታ ምንጭ አይነት ይምረጡ"
+"ከመቀጠልዎት በፊት ፡ እባክዎን ማሰናጃውን (ቀደም ካለው ገጽ) ላይ ይመርምሩ ወይም ሌላ የ አድራሻ ዳታ ምንጭ አይነት ይምረጡ"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -546,8 +546,8 @@ msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
-"እርስዎ የመረጡት የውጪ ዳታ ምንጭ ከአንድ በላይ የአድራሻ ደብተር ይዟል \n"
-"እባክዎን የሚሰሩበትን አንድ በዋነኛነት ይምረጡ :"
+"እርስዎ የ መረጡት የ ውጪ ዳታ ምንጭ ከ አንድ በላይ የ አድራሻ ደብተር ይዟል \n"
+"እባክዎን የሚሰሩበትን አንድ በዋነኛነት ይምረጡ:"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other external data source"
-msgstr "ሌላ የውጪ ዳታ ምንጭ"
+msgstr "ሌላ የ ውጪ ዳታ ምንጭ"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -641,9 +641,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME በስርአቱ ውስጥ ያሉ የአድራሻዎች ዳታ ጋር መድረስ ያስችሎታል ፡ ይህን ለማድረግ %PRODUCTNAME የዳታ ምንጭ ይሰናዳል ሰለዚህም የእርስዎ አድራሻ ዳታ ዝግጁ ይሆናል ከ\n"
+"%PRODUCTNAME በ ስርአቱ ውስጥ ያሉ የ አድራሻዎች ዳታ ጋር መድረስ ያስችሎታል: ይህን ለማድረግ %PRODUCTNAME የ ዳታ ምንጭ ይሰናዳል ሰለዚህም የ እርስዎ አድራሻ ዳታ ዝግጁ ይሆናል ከ\n"
 "\n"
-"የዳታ ምንጭ ለመፍጠር አዋቂው ይረዳዎታል"
+"የ ዳታ ምንጭ ለ መፍጠር አዋቂው ይረዳዎታል"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source:"
-msgstr "_የ ዳታ ምንጭ:"
+msgstr "የ _ዳታ ምንጭ:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""