update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 143 insertions, 133 deletions

diff --git a/source/am/extensions/source/abpilot.po b/source/am/extensions/source/abpilot.po
index e58e1130c63..5a16444c07e 100644
--- a/source/am/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/am/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -72,116 +72,6 @@ msgstr "የአድራሻ ደብተር ዳታ ምንጭ አዋቂ"
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"
-"FT_ADMINEXPLANATION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"To set up the new data source, additional information is required.\n"
-"\n"
-"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
-msgstr ""
-"አዲስ የዳታ ምንጭ ለማሰናዳት ፡ ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል \n"
-"\n"
-"የሚቀጥለውን ቁልፍ ይጫኑ ሌላ ንግግር ለመክፈት ከዚያ የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገባሉ"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"
-"PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "ማሰናጃዎች"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"
-"FT_ERROR\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"The connection to the data source could not be established.\n"
-"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
-msgstr ""
-"ወደ ዳታው ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም \n"
-"ከመቀጠልዎት በፊት ፡ እባክዎን ማሰናጃውን (ቀደም ካለው ገጽ) ላይ ይመርምሩ ወይም ሌላ የአድራሻ ዳታ ምንጭ አይነት ይምረጡ"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_TABLESELECTION_AB\n"
-"FL_TOOMUCHTABLES\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
-"Please select the one you mainly want to work with:"
-msgstr ""
-"እርስዎ የመረጡት የውስጥ ዳታ ምንጭ ከአንድ በላይ የአድራሻ ደብተር ይዟል \n"
-"እባክዎን የሚሰሩበትን አንድ በዋነኛነት ይምረጡ :"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_FINISH_EXPL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-"የአድራሻ ደብተሮችን ዳታ ለማዋሀድ የሚያስፈልገው መረጃ ይህ ነው ወደ %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"አሁን ስም ያስገቡ የዳታ ምንጩን በምን ስም ማስመዝገብ እንደሚፈልጉ እዚህ ያስገቡ %PRODUCTNAME."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_LOCATION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Location"
-msgstr "አካባቢ"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"PB_BROWSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "መቃኛ ..."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"CB_REGISTER_DS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
-msgstr "ይህን የአድራሻ ደብተር ዝግጁ ማድረጊያ በሁሉም ክፍል ውስጥ %PRODUCTNAME."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_NAME_EXPL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Address book name"
-msgstr "የአድራሻው ደብተር ስም"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_DUPLICATENAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
-msgstr "በዚህ ስም ሌላ የዳታ ምንጭ አለ ፡ የዳታ ምንጮች አለም አቀፍ የሆነ ልዩ ስም ያስፈልጋቸዋል ፡ ስለዚህ ሌላ የተለየ ስም ይምረጡ"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
 "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please select a type of address book."
diff --git a/source/am/extensions/source/propctrlr.po b/source/am/extensions/source/propctrlr.po
index 0b8e52bfc78..71266fbf3d7 100644
--- a/source/am/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/am/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365541371.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402351648.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Date format"
-msgstr "የቀን አቀማመጥ"
+msgstr "የቀን አቀራረብ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Time format"
-msgstr "Time format"
+msgstr "የሰአት አቀራረብ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMATKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatting"
+msgstr "አቀራረብ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "Multi-line with formatting"
+msgstr "የ በርካታ-መስመር አቀራረብ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Formatted Field"
+msgstr "የሜዳ አቀራረብ"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index b8cefe154cd..ed3df5bfffe 100644
--- a/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/am/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -3,16 +3,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-08 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402269811.000000\n"
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+"የአድራሻ ደብተሮችን ዳታ ለማዋሀድ የሚያስፈልገው መረጃ ይህ ነው ወደ %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"አሁን ስም ያስገቡ የዳታ ምንጩን በምን ስም ማስመዝገብ እንደሚፈልጉ እዚህ ያስገቡ %PRODUCTNAME."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Location"
+msgstr "አካባቢ"
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr "መቃኛ ..."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"available\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
+msgstr "ይህን የአድራሻ ደብተር ዝግጁ ማድረጊያ በሁሉም ክፍል ውስጥ %PRODUCTNAME."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"nameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Address book name"
+msgstr "የአድራሻው ደብተር ስም"
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"warning\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
+msgstr "በዚህ ስም ሌላ የዳታ ምንጭ አለ ፡ የዳታ ምንጮች አለም አቀፍ የሆነ ልዩ ስም ያስፈልጋቸዋል ፡ ስለዚህ ሌላ የተለየ ስም ይምረጡ"
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -27,6 +89,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
+"በእርስዎ ቴምፕሌትስ ውስጥ የአድራሻ ዳታዎችን ለማዋሀድ %PRODUCTNAME የትኞቹ ዳታዎች በየትኛው ሜዳ ውስጥ እንዳሉ ማወቅ አለብዎት\n"
+"\n"
+"ለምሳሌ የ ኢ-ሜይል አድራሻዎችን በ \"ኢሜይል\" በሚል ሜዳ ውስጥ ወይንም \"ኢ-ሜይል\" ወይንም \"EM\" - ወይንም በጣም በተለየ\n"
+"\n"
+"ከታች ያለውን ቁልፉን ይጫኑ ሌላ ንግግር ለመክፈት ለእርስዎ ዳታ ምንጭ ማሰናጃ ለማስገባት"
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -35,7 +102,57 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
+msgstr "የሜዳ ስራ"
+
+#: invokeadminpage.ui
+msgctxt ""
+"invokeadminpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"To set up the new data source, additional information is required.\n"
+"\n"
+"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
+msgstr ""
+"አዲስ የዳታ ምንጭ ለማሰናዳት ፡ ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል \n"
+"\n"
+"የሚቀጥለውን ቁልፍ ይጫኑ ሌላ ንግግር ለመክፈት ከዚያ የሚያስፈልገውን መረጃ ያስገባሉ"
+
+#: invokeadminpage.ui
+msgctxt ""
+"invokeadminpage.ui\n"
+"settings\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "ማሰናጃዎች"
+
+#: invokeadminpage.ui
+msgctxt ""
+"invokeadminpage.ui\n"
+"warning\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"The connection to the data source could not be established.\n"
+"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
+"ወደ ዳታው ምንጭ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም \n"
+"ከመቀጠልዎት በፊት ፡ እባክዎን ማሰናጃውን (ቀደም ካለው ገጽ) ላይ ይመርምሩ ወይም ሌላ የአድራሻ ዳታ ምንጭ አይነት ይምረጡ"
+
+#: selecttablepage.ui
+msgctxt ""
+"selecttablepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
+"Please select the one you mainly want to work with:"
+msgstr ""
+"እርስዎ የመረጡት የውጪ ዳታ ምንጭ ከአንድ በላይ የአድራሻ ደብተር ይዟል \n"
+"እባክዎን የሚሰሩበትን አንድ በዋነኛነት ይምረጡ :"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -44,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "ኢቮሊሽን"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -53,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "የቡድን አሰራር"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -62,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "የኢቮሊሽን LDAP"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -71,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox/Iceweasel"
-msgstr ""
+msgstr "የፋየርፎክስ/አይስዊዝል"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -80,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "የተንደርበርድ/አይስዶቭ"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -89,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "KDE address book"
-msgstr ""
+msgstr "የኬዲኢ አድራሻ ደብተር"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -98,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mac OS X address book"
-msgstr ""
+msgstr "የ Mac OS X አድራሻ ደብተር"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -107,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LDAP address data"
-msgstr ""
+msgstr "የ LDAP አድራሻ ዳታ"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -116,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outlook address book"
-msgstr ""
+msgstr "የአውትሉክ አድራሻ ደብተር"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -125,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Windows system address book"
-msgstr ""
+msgstr "የዊንዶው ስርአት አድራሻ ደብተር"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -134,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other external data source"
-msgstr ""
+msgstr "ሌላ የውጪ ዳታ ምንጭ"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -143,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the type of your external address book"
-msgstr ""
+msgstr "እባክዎን ይምረጡ የእርስዎን የውጪ አድራሻ ደብተር አይነት"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -156,3 +273,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME በስርአቱ ውስጥ ያሉ የአድራሻዎች ዳታ ጋር መድረስ ያስችሎታል ፡ ይህን ለማድረግ %PRODUCTNAME የዳታ ምንጭ ይሰናዳል ሰለዚህም የእርስዎ አድራሻ ዳታ ዝግጁ ይሆናል ከ\n"
+"\n"
+"የዳታ ምንጭ ለመፍጠር አዋቂው ይረዳዎታል"