diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:31:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:49:27 +0200 |
| commit | 28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (patch) | |
| tree | 8d6e2032933ead38528d99f9bb8db0ceb5ea53a1 /source/am/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | |
| parent | 28e3b10171e11219fa6b94e31e93ead9a3a5634e (diff) | |
update translations for 5.4.0 beta1
and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings
Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a
Diffstat (limited to 'source/am/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/am/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 226 |
1 files changed, 47 insertions, 179 deletions
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 70fafd542ef..161e00724f5 100644 --- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-17 03:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-08 23:39+0000\n" "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: am\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1487301345.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1494286746.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "እዚህ ተግባር ጋር ለመድረስ..." msgctxt "" "00000004.xhp\n" "hd_id3155535\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>" msgstr "<variable id=\"wie\">እዚህ ተግባር ጋር ለመድረስ... </variable>" @@ -261,7 +260,6 @@ msgstr "ዝርዝር ማስገቢያ" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "hd_id3149346\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert Menu" msgstr "ዝርዝር ማስገቢያ" @@ -270,7 +268,6 @@ msgstr "ዝርዝር ማስገቢያ" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149784\n" -"4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፍሎች</emph>" @@ -279,7 +276,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ክፍሎች</emph>" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154514\n" -"5\n" "help.text" msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:" msgstr "መክፈቻ <emph>ክፍሎች ማስገቢያ</emph> እቃ መደርደሪያ ከ እቃዎች መደርደሪያ:" @@ -296,7 +292,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3151041\n" -"6\n" "help.text" msgid "Insert Cells" msgstr "ክፍሎች ማስገቢያ" @@ -313,7 +308,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3146985\n" -"7\n" "help.text" msgid "Insert Cells Down" msgstr "ክፍሎች ከታች ማስገቢያ" @@ -330,7 +324,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3145646\n" -"8\n" "help.text" msgid "Insert Cells Right" msgstr "ክፍሎች በ ቀኝ በኩል ማስገቢያ" @@ -347,7 +340,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150324\n" -"9\n" "help.text" msgid "Insert Rows" msgstr "ረድፎች ማስገቢያ" @@ -364,7 +356,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.2 msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155334\n" -"10\n" "help.text" msgid "Insert Columns" msgstr "አምዶች ማስገቢያ" @@ -373,24 +364,22 @@ msgstr "አምዶች ማስገቢያ" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149033\n" -"13\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eitab\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ወረቀት</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eitab\">ይምረጡ <emph> ወረቀት - ወረቀት - ማስገቢያ </emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_idN1082F\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eitabfile\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - ወረቀት ከ ፋይል</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eitabfile\"> ይምረጡ <emph> ማስገቢያ - ወረቀት ከ ፋይል </emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155115\n" -"14\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>ተግባሮች - ማስገቢያ</emph>" @@ -399,7 +388,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ተግባሮች - ማስገቢያ</emph>" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3152582\n" -"34\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" @@ -408,7 +396,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</ca msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153269\n" -"15\n" "help.text" msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click" msgstr "በ <emph>መቀመሪያ መደርደሪያ</emph> ይጫኑ" @@ -418,14 +405,13 @@ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150515\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">ምልክት</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">ምልክት</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154370\n" -"16\n" "help.text" msgid "Function Wizard" msgstr "የተግባር አዋቂ" @@ -434,7 +420,6 @@ msgstr "የተግባር አዋቂ" msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3156288\n" -"17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>ተግባር - ማስገቢያ</emph> - ምድብ <emph>ዳታቤዝ</emph></variable>" @@ -443,7 +428,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>ተግባር - ማስገቢያ</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155809\n" -"18\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ቀን&ሰአት</emph></variable>" @@ -452,7 +436,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3151334\n" -"19\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ገንዘብ</emph></variable>" @@ -461,7 +444,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3159222\n" -"20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>መረጃ</emph></variable>" @@ -470,7 +452,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3159173\n" -"21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>Logical</emph></variable>" @@ -479,7 +460,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153914\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ሂሳብ</emph></variable>" @@ -488,7 +468,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150109\n" -"23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ማዘጋጃ</emph></variable>" @@ -497,16 +476,14 @@ msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3157978\n" -"24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>Statistical</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph> ስታትስቲክስ </emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3156016\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ጽሁፍ</emph></variable>" @@ -515,7 +492,6 @@ msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3147075\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - ምድብ <emph>ሰንጠረዥ</emph></variable>" @@ -524,7 +500,6 @@ msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>ማስገቢያ - ተግባር</emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154618\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>ተግባር - ማስገቢያ </emph> - ምድብ <emph>ተጨማሪ -ዎች </emph></variable>" @@ -533,7 +508,6 @@ msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>ተግባር - ማስገቢያ </emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3154059\n" -"38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>ተግባር - ማስገቢያ </emph> - ምድብ <emph>ተጨማሪ -ዎች </emph></variable>" @@ -542,7 +516,6 @@ msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>ተግባር - ማስገቢያ </emph> - msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3155383\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">ይምረጡ <emph>ተግባር - ማስገቢያ ዝርዝር </emph></variable>" @@ -551,7 +524,6 @@ msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">ይምረጡ <emph>ተግባር - ማስ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153250\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einamen\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የተሰየሙ መጠኖች እና መግለጫዎች </emph></variable>" @@ -560,16 +532,14 @@ msgstr "<variable id=\"einamen\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የተሰ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3146776\n" -"37\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eiextdata\">ይምረጡ <emph>ወረቀት - ወደ ውጪ ዳታ አገናኝ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eiextdata\"> ይምረጡ <emph> ወረቀት - ወደ ውጪ ዳታ አገናኝ</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3143222\n" -"29\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>ወረቀት - የተሰየሙ መጠኖች እና መግለጫዎች - መግለጫ </emph>" @@ -578,7 +548,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ወረቀት - የተሰየሙ መጠኖች እና msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149385\n" -"35\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" @@ -587,7 +556,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</ca msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3145214\n" -"30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einaei\">ይምረጡ <emph>ወረቀት - የተሰየሙ መጠኖች እና መግለጫዎች - ማስገቢያ </emph></variable>" @@ -596,7 +564,6 @@ msgstr "<variable id=\"einaei\">ይምረጡ <emph>ወረቀት - የተሰየ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153558\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einaueb\">ይምረጡ <emph>ወረርቀት - የተሰየሙ መጠኖች እና መግለጫዎች - መፍጠሪያ</emph></variable>" @@ -605,7 +572,6 @@ msgstr "<variable id=\"einaueb\">ይምረጡ <emph>ወረርቀት - የተሰ msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153483\n" -"32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einabesch\">ይምረጡ <emph>ወረቀት - የተሰየሙ መጠኖች እና መግለጫዎች - ምልክቶች </emph></variable>" @@ -622,7 +588,6 @@ msgstr "ዝርዝር አቀራረብ" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "hd_id3150769\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format Menu" msgstr "ዝርዝር አቀራረብ" @@ -631,7 +596,6 @@ msgstr "ዝርዝር አቀራረብ" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154685\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozelle\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች</emph></variable>" @@ -640,7 +604,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozelle\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153194\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fozelstz\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎች - ክፍል መጠበቂያ</emph> tab </variable>" @@ -649,7 +612,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozelstz\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ክፍሎ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155854\n" -"4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozei\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ</emph></variable>" @@ -658,7 +620,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozei\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ</e msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3150012\n" -"5\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - አጥጋቢ እርዝመት</emph></variable>" @@ -667,7 +628,6 @@ msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3148645\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - መደበቂያ</emph>" @@ -676,7 +636,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - መደበቂያ</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153728\n" -"7\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - መደበቂያ</emph>" @@ -685,7 +644,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - መደበቂያ</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3151114\n" -"8\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት - መደበቂያ</emph>" @@ -694,7 +652,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት - መደበቂያ</emp msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3148576\n" -"9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - ማሳያ</emph>" @@ -703,7 +660,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ረድፍ - ማሳያ</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156286\n" -"10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - ማሳያ</emph>" @@ -712,7 +668,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - ማሳያ</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3145645\n" -"11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fospa\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ</emph></variable>" @@ -721,7 +676,6 @@ msgstr "<variable id=\"fospa\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ</e msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3145252\n" -"12\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - አጥጋቢ ስፋት</emph>" @@ -730,7 +684,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - አምድ - አጥጋቢ ስፋት< msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3146971\n" -"36\n" "help.text" msgid "Double-click right column separator in column headers" msgstr "ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ቀኝ አምድ መለያ በ አምዶች ራስጌ ውስጥ" @@ -739,7 +692,6 @@ msgstr "ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ቀኝ አምድ መለያ በ አምዶ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3147362\n" -"15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fot\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት</emph></variable>" @@ -748,7 +700,6 @@ msgstr "<variable id=\"fot\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት</ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3163805\n" -"16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotu\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት - እንደገና መሰየሚያ</emph></variable>" @@ -757,7 +708,6 @@ msgstr "<variable id=\"fotu\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155333\n" -"17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotenb\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ወረቀት - ማሳያ</emph></variable>" @@ -774,7 +724,6 @@ msgstr "<variable id=\"foste\">ይምረጡ<emph>አቀራረብ - ገጽ</emph> msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155508\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fostel\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - ወረቀት</emph> tab </variable>" @@ -783,7 +732,6 @@ msgstr "<variable id=\"fostel\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ገጽ - msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3150883\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrbe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች</emph></variable>" @@ -792,7 +740,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodrbe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156448\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrfe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - መግለጫ</emph></variable>" @@ -801,7 +748,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodrfe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3156290\n" -"35\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrhin\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - መጨመሪያ</emph></variable>" @@ -810,7 +756,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodrhin\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155812\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbah\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - ማጽጃ</emph></variable>" @@ -819,7 +764,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodbah\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153307\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbbe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተሚያ መጠኖች - ማረሚያ</emph></variable>" @@ -828,7 +772,6 @@ msgstr "<variable id=\"fodbbe\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - የማተ msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3153916\n" -"31\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ</emph>" @@ -837,7 +780,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - በራሱ አቀራረብ</emph>" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154532\n" -"32\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "በ እቃ መደርደሪያው ላይ ይጫኑ" @@ -854,7 +796,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154060\n" -"33\n" "help.text" msgid "AutoFormat" msgstr "በራሱ አቀራረብ" @@ -863,7 +804,6 @@ msgstr "በራሱ አቀራረብ" msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3154618\n" -"34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bedingte\">ይምረጡ <emph>አቀራረብ - እንደ ሁኔታው አቀራረብ</emph></variable>" @@ -880,7 +820,6 @@ msgstr "የ እቃዎች ዝርዝር" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"1\n" "help.text" msgid "Tools Menu" msgstr "የ እቃዎች ዝርዝር" @@ -889,16 +828,14 @@ msgstr "የ እቃዎች ዝርዝር" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3150541\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdektv\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ </emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exdektv\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መርማሪ </emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153194\n" -"3\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ፈልጎ ማግኛ</emph>" @@ -907,7 +844,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ፈልጎ ማ msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3150447\n" -"29\n" "help.text" msgid "Shift+F7" msgstr "Shift+F7" @@ -916,25 +852,22 @@ msgstr "Shift+F7" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3154123\n" -"33\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">ዝርዝር <emph>እቃዎች - ቋንቋ - ጭረት</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">ዝርዝር <emph> መሳሪያዎች - ቋንቋ - ጭረት </emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3145785\n" -"4\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdvore\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ማስወገጃ </emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exdvore\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መርማሪ - ደንብ ማስወገጃ </emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3155411\n" -"5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ፈልጎ ማግኛ</emph>" @@ -943,7 +876,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ደንብ ፈልጎ ማ msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153363\n" -"30\n" "help.text" msgid "Shift+F5" msgstr "Shift+F5" @@ -952,98 +884,89 @@ msgstr "Shift+F5" msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3146984\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdszne\">ይምረጡ <emph>እቃዎች- መርማሪ - ጥገኞች ማስወገጃ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exdszne\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች- መርማሪ - ጥገኞች ማስወገጃ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3154014\n" -"7\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdase\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ሁሉንም ፍንጭ ማስወገጃ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exdase\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መርማሪ - ሁሉንም ፍንጭ ማስወገጃ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153188\n" -"8\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdszfe\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ስህተት ፈልጎ ማግኛ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exdszfe\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መርማሪ - ስህተት ፈልጎ ማግኛ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3149410\n" -"9\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">ይምረጡ <emph>እቃዎች- መርማሪ - መሙያ ዘዴ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መርማሪ - መሙያ ዘዴ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3156284\n" -"10\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ዋጋ የሌለው ዳታ ምልክት ማድረጊያ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መርማሪ - ዋጋ የሌለው ዳታ ምልክት ማድረጊያ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3153159\n" -"11\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - መርማሪ - ፈልጎ ማግኛ ማነቃቂያ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መርማሪ - ፈልጎ ማግኛ ማነቃቂያ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3147397\n" -"32\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"automatisch\">ይምረጡ <emph>እቃዎች- መርማሪ - በራሱ ማነቃቂያ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"automatisch\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች- መርማሪ - በራሱ ማነቃቂያ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3154018\n" -"12\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exzws\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - Goal Seek</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exzws\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - ግብ መፈለጊያ </emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3269142\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>" -msgstr "<variable id=\"solver\">ይምረጡ እቃዎች - መፍትሄ ሰጪ</variable>" +msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"solver\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መፍትሄ ሰጪ </emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id8554338\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>" -msgstr "<variable id=\"solver_options\">ይምረጡ እቃዎች - መፍትሄ ሰጪ ምርጫዎች ቁልፍ</variable>" +msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, <emph>Options</emph> button </variable>" +msgstr "<variable id=\"solver_options\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - መፍትሄ ሰጪ </emph><emph> ምርጫዎች </emph> ቁልፍ </variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3156277\n" -"13\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exsze\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - ትእይንት</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exsze\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - ትእይንት</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -1064,26 +987,15 @@ msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" -"par_id3147363\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"zellinhalte\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ክፍል ይዞታዎች </emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" "par_id3146919\n" -"18\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>" -msgstr "ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ክፍል ይዞታዎች - እንደገና ማስሊያ</emph>" +msgid "Choose <emph>Data - </emph><emph>C</emph><emph>alculate</emph><emph> - Recalculate</emph>" +msgstr "Choose <emph>Data - </emph><emph>C</emph><emph>alculate</emph><emph> - Recalculate</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3149257\n" -"31\n" "help.text" msgid "F9" msgstr "F9" @@ -1093,17 +1005,16 @@ msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3150941\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exatmb\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማስሊያ - በራሱ ማስሊያ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"exatmb\">ይምረጡ <emph> ዳታ - ማስሊያ - በራሱ ማስሊያ</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" "par_id3151276\n" -"20\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">ይምረጡ <emph>እቃዎች - የ ክፍል ይዞታዎች - በራሱ ማስገቢያ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">ይምረጡ <emph> መሳሪያዎች - በራሱ ማስገቢያ</emph></variable>" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -1149,7 +1060,6 @@ msgstr "የዳታ ዝርዝር" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "hd_id3145136\n" -"1\n" "help.text" msgid "Data Menu" msgstr "የዳታ ዝርዝር" @@ -1166,7 +1076,6 @@ msgstr "<variable id=\"text2columns\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ከጽሁፍ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3147399\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrbf\">ይምረጡ <emph>ዳታ - መጠኑን ይግለጹ</emph></variable>" @@ -1175,7 +1084,6 @@ msgstr "<variable id=\"dbrbf\">ይምረጡ <emph>ዳታ - መጠኑን ይግ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145345\n" -"4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrba\">ይምረጡ <emph>ዳታ - መጠኑን ይምረጡ</emph></variable>" @@ -1192,7 +1100,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnsrt\">ይምረጡ <emph>ዳታ - መለያ... </emph>< msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3148491\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab" msgstr "ይምረጡ<emph>ዳታ - መለያ - መለያ መመዘኛ</emph> tab" @@ -1201,7 +1108,6 @@ msgstr "ይምረጡ<emph>ዳታ - መለያ - መለያ መመዘኛ</emph> tab msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154516\n" -"7\n" "help.text" msgid "On Standard bar, click" msgstr "በ መደበኛ መደርደሪያው ላይ ይጫኑ" @@ -1218,7 +1124,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150767\n" -"8\n" "help.text" msgid "Sort Ascending" msgstr "እየጨመረ በሚሄድ መለያ" @@ -1235,7 +1140,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701in msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145364\n" -"9\n" "help.text" msgid "Sort Descending" msgstr "እየቀነሰ በሚሄድ መለያ" @@ -1244,7 +1148,6 @@ msgstr "እየቀነሰ በሚሄድ መለያ" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146984\n" -"10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dnstot\">ይምረጡ <emph>ዳታ - መለያ - ምርጫዎች </emph> tab</variable>" @@ -1253,7 +1156,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnstot\">ይምረጡ <emph>ዳታ - መለያ - ምር msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155308\n" -"11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnftr\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጣሪያ</emph></variable>" @@ -1270,7 +1172,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ዳታ - በራሱ ማጣሪያ</emph>" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151113\n" -"13\n" "help.text" msgid "On Tools bar or Table Data bar, click" msgstr "በ እቃዎች ወይንም በሰንጠረዥ ዳታ መደርደሪያ ላይ ይጫኑ" @@ -1287,7 +1188,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" widt msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3149401\n" -"14\n" "help.text" msgid "AutoFilter" msgstr "በራሱ ማጣሪያ" @@ -1328,7 +1228,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ዳታ - ተጨማሪ ማጣሪያ - ማጣሪያ እ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155961\n" -"48\n" "help.text" msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>" msgstr "ይጫኑ በዳታ መደርደሪያ ላይ <emph>ማጣሪያ እንደ ነበር መመለሻ/መለያ </emph>" @@ -1345,7 +1244,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3149207\n" -"49\n" "help.text" msgid "Reset Filter/Sort" msgstr "እንደ ነበር መመለሻ ማጣሪያ/መለያ" @@ -1362,7 +1260,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnaftas\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ተጨማሪ ማጣ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3166424\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dntegs\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ድምር</emph></variable>" @@ -1371,7 +1268,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntegs\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ድምር< msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154574\n" -"23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>" msgstr "<variable id=\"dntezd\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ድምር - 1ኛ, 2ኛ, 3ኛ ቡድን</emph> tabs</variable>" @@ -1380,7 +1276,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntezd\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ድምር msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151277\n" -"24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dntopi\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ድምር - ምርጫዎች</emph> tab</variable>" @@ -1389,7 +1284,6 @@ msgstr "<variable id=\"dntopi\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ንዑስ ድምር msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145133\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltig\">ይጫኑ <emph>ዳታ - ማረጋገጫ</emph></variable>" @@ -1398,7 +1292,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltig\">ይጫኑ <emph>ዳታ - ማረጋገጫ</ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3152992\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">ዝርዝር <emph>ዳታ - ማረጋገጫ - መመዘኛ </emph> tab</variable>" @@ -1407,7 +1300,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">ዝርዝር <emph>ዳታ - ማረጋ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150367\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማረጋገጫ - የማስገቢያ እርዳታ</emph> tab</variable>" @@ -1416,7 +1308,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማረ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154486\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማረጋገጫ - የስህተት ማስጠንቀቂያ</emph> tab</variable>" @@ -1425,7 +1316,6 @@ msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማረ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146978\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnmfo\">ይምረጡ <emph>ዳታ - በርካታ ተግባሮች </emph></variable>" @@ -1434,7 +1324,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnmfo\">ይምረጡ <emph>ዳታ - በርካታ ተግ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155809\n" -"30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnksd\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጠንከሪያ</emph></variable>" @@ -1443,7 +1332,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnksd\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ማጠንከሪያ</e msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3148701\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngld\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ</emph></variable>" @@ -1452,7 +1340,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngld\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153815\n" -"32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngda\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ዝርዝሮች መደበቂያ</emph></variable>" @@ -1461,7 +1348,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngda\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3159223\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngde\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ዝርዝሮች ማሳያ </emph></variable>" @@ -1470,7 +1356,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngde\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146870\n" -"34\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ቡድን</emph>" @@ -1479,7 +1364,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ቡድን</emph msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3144507\n" -"51\n" "help.text" msgid "F12" msgstr "F12" @@ -1488,7 +1372,6 @@ msgstr "F12" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3144772\n" -"35\n" "help.text" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "በ <emph>እቃዎች</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ" @@ -1505,7 +1388,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150214\n" -"36\n" "help.text" msgid "Group" msgstr "ቡድን" @@ -1514,7 +1396,6 @@ msgstr "ቡድን" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3146781\n" -"37\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>" msgstr "ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - መለያያ</emph>" @@ -1523,7 +1404,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - መለያያ</e msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150892\n" -"52\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" @@ -1532,7 +1412,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ</ca msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155097\n" -"38\n" "help.text" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "በ <emph>እቃዎች</emph> መደርደሪያ ላይ ይጫኑ" @@ -1549,7 +1428,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153555\n" -"39\n" "help.text" msgid "Ungroup" msgstr "መለያያ" @@ -1558,7 +1436,6 @@ msgstr "መለያያ" msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153008\n" -"40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglagl\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - በራሱ እቅድ</emph></variable>" @@ -1567,7 +1444,6 @@ msgstr "<variable id=\"dnglagl\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154709\n" -"41\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglef\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና እቅድ - ማስወገጃ</emph></variable>" @@ -1584,7 +1460,6 @@ msgstr "<variable id=\"dngdrill\">ይምረጡ <emph>ዳታ - ቡድን እና msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3155759\n" -"42\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndtpt\">ይምረጡ <emph>ዳታ - የ Pivot ሰንጠረዥ</emph></variable>" @@ -1593,7 +1468,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndtpt\">ይምረጡ <emph>ዳታ - የ Pivot ሰንጠ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3154625\n" -"43\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndpa\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ Pivot ሰንጠረዥ</emph></variable>" @@ -1602,7 +1476,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndpa\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ Pivot msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3147558\n" -"53\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>" msgstr "<variable id=\"dndq\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ Pivot ሰንጠረዥ - መፍጠሪያ</emph> ከ ንግግር ምንጭ መምረጫ ውስጥ ይምረጡ ምርጫ <emph>የ ተመዘገበ የ ዳታ ምንጭ ውስጥ $[officename]</emph>.</variable>" @@ -1611,7 +1484,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndq\">ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ Pivot ሰ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153297\n" -"50\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>." msgstr "ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ pivot ሰንጠረዥ </emph> በ ንግግር ምንጭ መምረጫ ውስጥ ይምረጡ <emph>የ አሁኑን ምርጫ</emph>." @@ -1620,7 +1492,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ pivot ሰንጠረዥ </emph> msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3145118\n" -"54\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog." msgstr "ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ pivot ሰንጠረዥ </emph> በ ንግግር ምንጭ መምረጫ ውስጥ ይምረጡ <emph>የ ተመዘገበ የ ዳታ ምንጭ $[officename]</emph> ይጫኑ <emph>እሺ</emph> ለማየት <emph>ይምረጡ የ ዳታ ምንጭ</emph> ንግግር" @@ -1629,7 +1500,6 @@ msgstr "ይምረጡ <emph>ማስገቢያ - የ pivot ሰንጠረዥ </emph> msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3153294\n" -"44\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndpak\">ይምረጡ <emph>ዳታ - የ Pivot ሰንጠረዥ - ማነቃቂያ</emph></variable>" @@ -1638,7 +1508,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndpak\">ይምረጡ <emph>ዳታ - የ Pivot ሰንጠ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3151344\n" -"45\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndploe\">ይምረጡ <emph>ዳታ - የ Pivot ሰንጠረዥ - ማጥፊያ</emph></variable>" @@ -1647,7 +1516,6 @@ msgstr "<variable id=\"dndploe\">ይምረጡ <emph>ዳታ - የ Pivot ሰንጠ msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3150397\n" -"46\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndakt\">ይምረጡ <emph>ዳታ- ማነቃቂያ ደረጃ</emph></variable>" |