update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

2 files changed, 386 insertions, 845 deletions

diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ee48eced60c..343cc3cdf60 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1489942189.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
@@ -244,15 +244,6 @@ msgstr "~አጄንዳ..."
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m7\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Web Page..."
-msgstr "~ድህረ ገጽ..."
-
-#: Common.xcu
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m11\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -11581,483 +11572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Original file format"
-msgstr "ዋናው የ ፋይል አቀራረብ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Print optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Print optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Print optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Print optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Press optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Press optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Press optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Press optimized"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Table with 3 columns"
-msgstr "ሰንጠረዥ ባለ 3 አምዶች"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Table with 2 columns"
-msgstr "ሰንጠረዥ ባለ 2 አምዶች"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Simple"
-msgstr "ቀላል"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Diagonal"
-msgstr "በሰያፍ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Zigzag"
-msgstr "ጠመዝማዛ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, left"
-msgstr "HTML frameset, left"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, right"
-msgstr "HTML frameset, right"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, top"
-msgstr "HTML ክፈፍ ማሰናጃ: ከ ላይ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, bottom"
-msgstr "HTML frameset, bottom"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style1\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Beige"
-msgstr "Beige"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style2\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Bright"
-msgstr "ደማቅ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style3\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Bright Blue"
-msgstr "ደማቅ ሰማያዊ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style4\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Gray"
-msgstr "ግራጫ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style5\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Blue"
-msgstr "ሰማያዊ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style6\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Contrast"
-msgstr "ማነጻጸሪያ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style7\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Blue & Black"
-msgstr "ሰማያዊ & ጥቁር"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style8\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Dark Red"
-msgstr "ጥቁር ቀይ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "ነጣ ያለ ግራጫ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style10\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Forest"
-msgstr "ጫካ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style11\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Orange & Blue"
-msgstr "ብርቱካን & ሰማያዊ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style12\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Marine"
-msgstr "Marine"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style13\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Orange"
-msgstr "ብርቱካን"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style14\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Ice Blue"
-msgstr "በረዶ ሰማያዊ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style15\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Blue & Gray"
-msgstr "ሰማያዊ & ግራጫ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Water"
-msgstr "ውሀ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Red"
-msgstr "ቀይ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style18\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Colorful"
-msgstr "ቀለም የበዛበት"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style19\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Green & Red"
-msgstr "አረንጓዴ & ቀይ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Violet"
-msgstr "ወይን ጠጅ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style21\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Green"
-msgstr "አረንጓዴ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Round, 3D, blue & gray"
-msgstr "ክብ: 3ዲ: ሰማያዊ & ግራጫ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Round, 3D, blue & green"
-msgstr "ክብ: 3ዲ: ሰማያዊ & አረንጓዴ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
-msgstr "ኪዩቢክ: 3ዲ : ብርቱካን & ሰማያዊ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Round, flat, black & gray"
-msgstr "ክብ: ጠፍጣፋ: ጥቁር & ግራጫ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "%PRODNAME documents"
-msgstr "%PRODNAME ሰነዶች"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Office documents"
-msgstr "Microsoft Office documents"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Graphics files"
-msgstr "የንድፎች ፋይሎች"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "All files"
-msgstr "ሁሉንም ፋይሎች"
-
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 87632694982..c9a7d25890e 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-25 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489967877.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493130024.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -151,6 +151,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Spin Button"
 msgstr "ማሽከርከሪያ ቁልፍ መፍጠሪያ"
 
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "BASIC Module"
+msgstr "መሰረታዊ ክፍሎች"
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "BASIC Dialog"
+msgstr "መሰረታዊ ንግግር"
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "ማጥፊያ"
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "እንደገና መሰየሚያ"
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "መደበቂያ"
+
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
@@ -163,6 +208,15 @@ msgstr "ንግግር"
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
+"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Tab Bar"
+msgstr "የ Tab መደርደሪያ"
+
+#: BasicIDEWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1819,6 +1873,33 @@ msgstr "አስተያየት መደበቂያ"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show All Comments"
+msgstr "ሁሉንም አስተያየቶች ማሳያ"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hide All Comments"
+msgstr "ሁሉንም አስተያየቶች መደበቂያ"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete All Comments"
+msgstr "ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2317,8 +2398,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Shee~t From File..."
-msgstr "ወረቀ~ት ከ ፋይል ማስገቢያ..."
+msgid "Insert Shee~t from File..."
+msgstr "ወረቀ~ት ከ ፋይል ውስጥ ማስገቢያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2791,15 +2872,6 @@ msgstr "~ሰንጠረዥ መጠበቂያ..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "የሰንጠረዥ ምርጫዎች"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3007,15 +3079,6 @@ msgstr "~በራሱ ረቂቅ"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Import Data"
-msgstr "ዳታ ማምጫ"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3127,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Sheet At End..."
+msgid "Insert Sheet at End..."
 msgstr "ወረቀት በ መጨረሻው ላይ ማስገቢያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3412,15 +3475,6 @@ msgstr "አገና~ኞች..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr "ከምስል ማረሚያው መጨመሪያ"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3748,8 +3802,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cell ~Comment"
-msgstr "የ ክፍል ~አስተያየት"
+msgid "Cell ~Comments"
+msgstr "የ ክፍል ~አስተያየቶች"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3901,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Export as image"
+msgid "Export as Image"
 msgstr "እንደ ምስል መላኪያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3856,8 +3910,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Link"
-msgstr "አገናኝ ማረሚያ"
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink ማረሚያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3865,26 +3919,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Link"
-msgstr "አገናኝ ማስወገጃ"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Color Scale..."
-msgstr "የ ቀለም መጠን..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Data Bar..."
-msgstr "የ ዳታ መደርደሪያ..."
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink ማስወገጃ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3955,8 +3991,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Column Operations"
-msgstr "አምድ አንቀሳቃሽ"
+msgid "Column"
+msgstr "አምድ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3964,8 +4000,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Row Operations"
-msgstr "ረድፍ አንቀሳቃሽ"
+msgid "Row"
+msgstr "ረድፍ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4078,6 +4114,15 @@ msgstr "ብዙሀን መገናኛ"
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ"
+
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -4462,6 +4507,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrows"
 msgstr "ቀስቶች"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar shortcuts"
+msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር አቋራጮች"
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -5338,15 +5392,6 @@ msgstr "ቻርት ማሻሻያ"
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
-"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Title On/Off"
-msgstr "አርእስት ማብሪያ/ማጥፊያ"
-
-#: ChartCommands.xcu
-msgctxt ""
-"ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -5626,6 +5671,15 @@ msgstr "ኮከቦች እና መፈክሮች"
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
+"..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Explorer"
+msgstr "መቃኛ"
+
+#: DbBrowserWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -5671,6 +5725,15 @@ msgstr "መደበኛ"
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
+".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Report"
+msgstr "መግለጫ"
+
+#: DbReportWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -6517,6 +6580,33 @@ msgstr "መግለጫ..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit ~Database File..."
+msgstr "የ ~ዳታቤዝ ፋይል ማረሚያ..."
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Disco~nnect"
+msgstr "መለ~ያያ"
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Registered databases ..."
+msgstr "የ ተመዘገቡ ዳታቤዞች..."
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6628,8 +6718,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr "ማስጀመሪያ ከ ~መጀመሪያው ተንሸራታች"
+msgid "Start from ~First Slide"
+msgstr "ከ ~መጀመሪያው ተንሸራታች ማስጀመሪያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6637,8 +6727,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr "ማስጀመሪያ ከ አ~ሁኑ ተንሸራታች"
+msgid "Start from C~urrent Slide"
+msgstr "ከ አ~ሁኑ ተንሸራታች ማስጀመሪያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Jump to last edited Slide"
+msgid "Jump to Last Edited Slide"
 msgstr "መጨረሻ ወደ ታረመው ተንሸራታች መዝለያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -6718,8 +6808,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slides Per Row"
-msgstr "ተንሸራታቾች በየ ረድፉ"
+msgid "Slides per Row"
+msgstr "ተንሸራታች በ ረድፉ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7021,15 +7111,6 @@ msgstr "ከ ~እቃው ፊት ለፊት"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Pre~view"
-msgstr "ቅድመ~እይታ"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7039,15 +7120,6 @@ msgstr "እንቅስቃሴ"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Animation Schemes..."
-msgstr "የእንቅስቃሴ እቅድ..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7147,15 +7219,6 @@ msgstr "ዋናው ~ተንሸራታች"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Handout Master"
-msgstr "ዋናው ~ምፅዋት"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7363,15 +7426,6 @@ msgstr "ወደ ~Metafile"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Pack"
-msgstr "ጥቅል"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7384,8 +7438,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Link..."
-msgstr "~አገናኝ..."
+msgid "~Hyperlink..."
+msgstr "~Hyperlink..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7777,15 +7831,6 @@ msgstr "የ ተንሸራታች ውጤቶች"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Transition Speed"
-msgstr "መሸጋገሪያ ፍጥነት"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9517,8 +9562,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Blank"
-msgstr "ባዶ"
+msgid "Blank Slide"
+msgstr "ባዶ ተንሸራታች"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9526,8 +9571,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title"
-msgstr "አርእስት"
+msgid "Title Only"
+msgstr "አርእስት ብቻ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9535,8 +9580,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Text"
-msgstr "የ አርእስት ጽሁፍ"
+msgid "Title Slide"
+msgstr "የ ተንሸራታቻ አርእስት"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9562,8 +9607,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Content"
-msgstr "አርእስት: 2 ይዞታ"
+msgid "Title and 2 Content"
+msgstr "አርእስት እና 2 ይዞታው"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9571,8 +9616,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr "አርእስት: ይዞታ እና 2 ይዞታ በ ቀኝ"
+msgid "Title, Content and 2 Content"
+msgstr "አርእስት: ይዞታው እና 2 ይዞታው"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9580,8 +9625,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr "አርእስት: 2 ይዞታ በ ግራ እና ይዞታ"
+msgid "Title, 2 Content and Content"
+msgstr "አርእስት, 2 ይዞታው እና ይዞታው"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9589,8 +9634,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content above Content"
-msgstr "አርእስት: ይዞታ ከ ይዞታ በላይ"
+msgid "Title, Content over Content"
+msgstr "አርእስት: ይዞታው ከ ይዞታው በላይ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9598,8 +9643,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr "አርእስት: 2 ይዞታ ከ ይዞታ በላይ"
+msgid "Title, 2 Content over Content"
+msgstr "አርእስት: ከ 2 ይዞታው በላይ ይዞታው"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9625,8 +9670,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr "አርእስት: ይዞታ (በ ቁመት)"
+msgid "Vertical Title, Vertical Text"
+msgstr "በ ቁመት አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9634,8 +9679,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr "አርእስት: ይዞታው ከ ይዞታ በላይ (በ ቁመት)"
+msgid "Vertical Title, Text, Chart"
+msgstr "በ ቁመት አርእስት: ጽሁፍ: ቻርት"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9643,8 +9688,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr "አርእስት: በ ቁመት ይዞታ"
+msgid "Title, Vertical Text"
+msgstr "አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9652,8 +9697,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr "አርእስት: 2 በ ቁመት ይዞታ"
+msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
+msgstr "አርእስት: 2 በ ቁመት ጽሁፍ: Clipart"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9718,6 +9763,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "የ ማቅረቢያ ~እቃ..."
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hanging Indent"
+msgstr "ተንሳፋፊ ማስረጊያ"
+
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
@@ -13774,7 +13828,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Polygon, filled"
+msgid "Polygon, Filled"
 msgstr "ፖሊጎን: የተሞላ"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15025,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "6-Point Star, concave"
+msgid "6-Point Star, Concave"
 msgstr "6-ነጥብ ኮከብ ኮንኬቭ"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15053,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signet"
-msgstr "የቀለበት ማህተም"
+msgstr "የ ቀለበት ማህተም"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15571,6 +15625,15 @@ msgstr "ክፍል ይምረጡ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modules..."
+msgstr "ክፍሎች..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15616,15 +15679,6 @@ msgstr "በላዩ ላይ መሰረዣ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Help on Help"
-msgstr "እርዳታ በ እርዳታ ላይ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15754,7 +15808,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "What's ~This?"
+msgid "~What's This?"
 msgstr "~ይህ ምንድነው?"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16150,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Optimal view"
+msgid "Optimal View"
 msgstr "አጥጋቢ መመልከቻ"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16267,8 +16321,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image mode"
-msgstr "በ ምስል ዘዴ"
+msgid "Image Mode"
+msgstr "የ ምስል ዘዴ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16619,8 +16673,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Check-Out"
-msgstr "የወጣበት - ጊዜ"
+msgid "Check Out"
+msgstr "የወጣበት ጊዜ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16628,8 +16682,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr "የሚወጣበትን-ጊዜ መሰረዣ..."
+msgid "Cancel Checkout..."
+msgstr "የሚወጣበትን ጊዜ መሰረዣ..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16638,8 +16692,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Check-In..."
-msgstr "የገባበት - ጊዜ..."
+msgid "Check In..."
+msgstr "የገባበት ጊዜ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17427,24 +17481,6 @@ msgstr "የ ቁመት መስመር"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Symbol Selection"
-msgstr "ምልክት መምረጭ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Display Properties"
-msgstr "ባህሪዎች ማሳያ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17700,8 +17736,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E~xit group"
-msgstr "ከቡድን ውስጥ መ~ውጫ"
+msgid "E~xit Group"
+msgstr "ከ ቡድን ውስጥ መ~ውጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17808,8 +17844,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Link"
-msgstr "አገናኝ መክፈቻ"
+msgid "Open Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink መክፈቻ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17823,15 +17859,6 @@ msgstr "Smart Tags"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr "ከ ምስል ማረሚያው ማስገቢያ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17958,24 +17985,6 @@ msgstr "በ ቁመት መሸብለያ መደርደሪያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "ቅድመ እይታ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "URL Button"
-msgstr "URL Button"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18301,10 +18310,10 @@ msgstr "~ምስል..."
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
-"TooltipLabel\n"
+"PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Image"
-msgstr "ምስል ማስገቢያ"
+msgid "Insert Image..."
+msgstr "ምስል ማስገቢያ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "የሰንጠረዥ ንድፍ..."
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ንድፍ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18546,8 +18555,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Document As URL"
-msgstr "ሰነዱን እንደ URL ማስቀመጫ"
+msgid "Save Document as URL"
+msgstr "ሰነድ እንደ URL ማስቀመጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18663,7 +18672,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert business cards"
+msgid "Insert Business Cards"
 msgstr "የ ንግድ ካርዶች ማስገቢያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18699,8 +18708,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Link..."
-msgstr "~አገናኝ..."
+msgid "~Hyperlink..."
+msgstr "~Hyperlink..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18708,8 +18717,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Link"
-msgstr "አገናኝ ማስገቢያ"
+msgid "Insert Hyperlink"
+msgstr "የ Hyperlink ማስገቢያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19740,15 +19749,6 @@ msgstr "የ chart ምርጫዎች"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Image Options"
-msgstr "የምስል ምርጫዎች"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20076,8 +20076,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Asian phonetic g~uide..."
-msgstr "Asian phonetic g~uide..."
+msgid "Asian Phonetic G~uide..."
+msgstr "የ እሲያ አፃፃፍ መ~ምሪያ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20148,8 +20148,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr "መላኪያ በ ~Bluetooth..."
+msgid "Send via ~Bluetooth..."
+msgstr "መላኪያ በ ~ብሉቱዝ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20283,7 +20283,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Get help online..."
+msgid "~Get Help Online..."
 msgstr "እርዳታ በ መስመር ላይ ~ያግኙ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20292,8 +20292,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "User Guides..."
-msgstr "የ ተጠቃሚ መምሪያ..."
+msgid "~User Guides..."
+msgstr "የ ~ተጠቃሚ መምሪያ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20343,24 +20343,6 @@ msgstr "~ማቅረቢያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Save configuration"
-msgstr "የተዋቀረውን ማስቀመጫ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Load Configuration"
-msgstr "የተዋቀረውን መጫኝ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20824,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "የንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ"
+msgstr "የ ንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20886,8 +20868,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr "ስ~ለ %PRODUCTNAME"
+msgid "~About %PRODUCTNAME"
+msgstr "~ስለ %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20955,15 +20937,6 @@ msgstr "የአሁኑ ቀን"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Version Visible"
-msgstr "የሚታየው እትም"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21162,15 +21135,6 @@ msgstr "ራሱ በራሱ ማጣሪያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Records"
-msgstr "መዝገቦች"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21450,15 +21414,6 @@ msgstr "የ ዳታ ምንጭ እንደ ሰንጠረዥ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "ማጣሪያ እንደ ነበር መመለሻ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21909,15 +21864,6 @@ msgstr "ማሰለፊ~ያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Shapes"
-msgstr "~ቅርጾች"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21930,8 +21876,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character..."
-msgstr "ባህሪ..."
+msgid "C~haracter..."
+msgstr "ባ~ህሪ ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22353,8 +22299,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "For all Text"
-msgstr "ለሁሉም ጽሁፎች"
+msgid "For All Text"
+msgstr "ለ ሁሉም ጽሁፍ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22497,8 +22443,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr "በ ጥንቃቄ ዘዴ እንደገና ማስነሻ"
+msgid "~Restart in Safe Mode..."
+msgstr "በ ጥንቃቄ ዘዴ ~እንደገና ማስነሻ..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22647,6 +22593,15 @@ msgstr "በርካታ ምርጫዎች"
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
+"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ"
+
+#: ImpressWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -23193,6 +23148,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "መደበኛ (በ ነጠላ ዘዴ)"
 
+#: ImpressWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"ImpressWindowState.xcu\n"
+"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar shortcuts"
+msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር አቋራጮች"
+
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
@@ -23241,15 +23205,6 @@ msgstr "~በራሱ ማሻሻያ ማሳያ"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr "ምልክቶች"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23367,15 +23322,6 @@ msgstr "~ምልክቶች…"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Options"
-msgstr "ምርጫዎች"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23475,6 +23421,24 @@ msgstr "ምልክት የ ተደረገበት"
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "በ አነስተኛ በ ቡድን መደርደሪያ"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Full"
+msgstr "በ ሙሉ በ ቡድን መደርደሪያ"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23587,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr "የገጽ ማሰናጃዎች"
+msgstr "የ ገጽ ማሰናጃ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23952,6 +23916,15 @@ msgstr "ከ ታች ማሳነሻ"
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
+".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Background Color..."
+msgstr "የ መደብ ቀለም..."
+
+#: ReportCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23976,15 +23949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Resizing"
 msgstr "እቃ እንደገና መመጠኛ"
 
-#: ReportCommands.xcu
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "A~rrange"
-msgstr "ማ~ዘጋጃ"
-
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
@@ -24756,7 +24720,7 @@ msgctxt ""
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single toolbar"
+msgid "Single Toolbar"
 msgstr "ነጠላ እቃ መደርደሪያ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -24792,7 +24756,7 @@ msgctxt ""
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single toolbar"
+msgid "Single Toolbar"
 msgstr "ነጠላ እቃ መደርደሪያ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -24828,7 +24792,7 @@ msgctxt ""
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single toolbar"
+msgid "Single Toolbar"
 msgstr "ነጠላ እቃ መደርደሪያ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -25377,8 +25341,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ODF Track Change Comment"
-msgstr "የ ODF ለውጦችን አስተያየት ማሳያ"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr "የ አስተያየት ለውጥ መከታተያ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25449,8 +25413,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Link"
-msgstr "~አገናኝ"
+msgid "~Hyperlink"
+msgstr "~Hyperlink"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25458,8 +25422,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Link..."
-msgstr "አገናኝ ማረሚያ..."
+msgid "Edit Hyperlink..."
+msgstr "Hyperlink ማረሚያ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25467,8 +25431,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Link"
-msgstr "አገናኝ ማስወገጃ"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink ማስወገጃ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25476,8 +25440,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Copy Link Location"
-msgstr "የ አገናኝ አካባቢ ኮፒ ማድረጊያ"
+msgid "Copy Hyperlink Location"
+msgstr "ኮፒ Hyperlink Location"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25611,8 +25575,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Link"
-msgstr "አገናኝ ማስገቢያ"
+msgid "Insert Hyperlink"
+msgstr "የ Hyperlink ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26169,8 +26133,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Links Active"
-msgstr "አገናኝ ንቁ ነው"
+msgid "Hyperlinks Active"
+msgstr "Hyperlinks Active"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26355,6 +26319,15 @@ msgstr "ማዞሪያ 90° ወደ ~ቀኝ"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rotate 1~80°"
+msgstr "ማዞሪያ 1~80°"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26512,7 +26485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr "የገጽ አምድ አይነት"
+msgstr "የ ገጽ አምድ አይነት"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26530,7 +26503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr "የገጽ ማሰናጃዎች"
+msgstr "የ ገጽ ማሰናጃ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26652,6 +26625,15 @@ msgstr "የ ~ግርጌ እና መጨረሻ ማስታወሻ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Footnotes and Endnotes..."
+msgstr "የ ~ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27813,6 +27795,15 @@ msgstr "~ክፍሎች..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Section..."
+msgstr "ክፍል ማረሚያ..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29223,6 +29214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Margin"
 msgstr "የ ገጽ መስመር"
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hanging Indent"
+msgstr "ተንሳፋፊ ማስረጊያ"
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
@@ -31035,6 +31035,15 @@ msgstr "ብዙሀን መገናኛ"
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ"
+
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31080,6 +31089,15 @@ msgstr "መደበኛ"
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar shortcuts"
+msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር አቋራጮች"
+
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31473,6 +31491,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "መደበኛ (በ ነጠላ ዘዴ)"
 
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Formatting (Styles)"
+msgstr "አቀራረብ (ዘዴዎች)"
+
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"