update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 265 insertions, 299 deletions

diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 69e938bbdf1..960d860c692 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462121130.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463860561.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "PabDescription\n"
 "value.text"
 msgid "Personal Address book"
-msgstr "የግል አድራሻ ደብተር"
+msgstr "የ ግል አድራሻ ደብተር"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "የማቅረቢያ ማሳነሻ የሚጠቅመው የአሁኑን ፋይል መጠን ለማሳነስ ነው፡ ምስሎች ይታመቃሉ እና የማይፈለጉ ዳታዎች ይወገዳሉ        በአዋቂው የመጨረሻ ደረጃ ላይ መምረጥ ይችላሉ ለውጦቹን በ አሁኑ ማቅረቢያ ላይ ለመፈጸም ወይንም አዲስ አጥጋቢ ማቅረቢያ ለመፍጠር"
+msgstr "የ ማቅረቢያ ማሳነሻ የሚጠቅመው የ አሁኑን ፋይል መጠን ለማሳነስ ነው: ምስሎች ይታመቃሉ እና የማይፈለጉ ዳታዎች ይወገዳሉ        በ አዋቂው የ መጨረሻ ደረጃ ላይ መምረጥ ይችላሉ ለውጦቹን በ አሁኑ ማቅረቢያ ላይ ለ መፈጸም ወይንም አዲስ አጥጋቢ ማቅረቢያ ለ መፍጠር"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "ንድፎች"
+msgid "Images"
+msgstr "ምስሎች"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr "የተከረከሙ ንድፎች አካባቢን ~ማጥፊያ"
+msgid "~Delete cropped image areas"
+msgstr "የ ተከረከሙ ንድፎች አካባቢን ~ማጥፊያ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "ንድፎችን ወደ ውስጥ አገናኝ ~መስበሪያ"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr "የ ውጪ ምስሎች ~ማጣበቂያ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "ለ ንድፎች መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ OLE እቃዎች"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "አጥጋቢ %IMAGES ንድፎች ለ %QUALITY% JPEG ጥራት በ %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgstr "አጥጋቢ %IMAGES ምስሎች ለ %QUALITY% JPEG ጥራት በ %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1318,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr "ለ ንድፎች መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ %OLE እቃዎች"
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
+msgstr "ለ ምስሎች መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ %OLE እቃዎች"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "አጥጋቢ ንድፎች..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr "አጥጋቢ ምስሎች..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr "ለ ንድፎች መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ OLE እቃዎች..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
+msgstr "ለ ምስሎች መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ OLE እቃዎች..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr "የመጀመሪያው ተንሸራታች"
+msgstr "የ መጀመሪያው ተንሸራታች"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr "የመጨረሻው ተንሸራታች"
+msgstr "የ መጨረሻው ተንሸራታች"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr "የተንሸራታች ማሳያ መጨረሻ"
+msgstr "የ ተንሸራታች ማሳያ መጨረሻ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr "የአሁኑ ተንሸራታች (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% ከ %SLIDE_COUNT%)"
+msgstr "የ አሁኑ ተንሸራታች (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% ከ %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr "የአሁኑ ተንሸራታች (መጨረሻ)"
+msgstr "የ አሁኑ ተንሸራታች (መጨረሻ)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr "የአሁኑ ተንሸራታች መረጃ"
+msgstr "የ አሁኑ ተንሸራታች መረጃ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7a4f280610a..deeb9936d0d 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462136935.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463860733.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "በአግድም መገልበጫ"
+msgstr "በ አግድም መገልበጫ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "ማደንዘዣ ~ክፍሎች"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr "Freeze ~ረድፎች እና አምዶች"
+msgstr "ማደንዘዣ ~ረድፎች እና አምዶች"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "ማደንዘዣ የ መጀመሪያ አምድ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "ማደንዘዣ የ መጀመሪያ ረድፍ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -620,13 +620,14 @@ msgid "Input Line"
 msgstr "መስመር ማስገቢያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~መሄጃ ወደ ወረቀት..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "ወረቀቶች ~ማጥፊያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Page"
-msgstr "የመጨረሻው ገጽ"
+msgstr "የ መጨረሻው ገጽ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr "መፍትሄ~ሰጪ..."
+msgstr "መፍትሄ ~ሰጪ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..."
+msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Down"
-msgstr "~ታች"
+msgstr "ከ ~ታች"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr "~የመዝገብ ለውጦች"
+msgstr "የ ~መዝገብ ለውጦች"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1888,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr "የወረቀት ቦታ ማስገቢያ ሜዳ"
+msgstr "የ ወረቀት ቦታ ማስገቢያ ሜዳ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1978,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "የገጽ መጨረሻውን ማጥፊያ"
+msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ማጥፊያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "~የረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "~የረድፍ መጨረሻ"
+msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "~የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ ማስገቢያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~የአምድ መጨረሻ"
+msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Row Break"
-msgstr "~የረድፍ መጨረሻ ማጥፊያ"
+msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ ማጥፊያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "~የረድፍ መጨረሻ"
+msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "~የአምድ መጨረሻ ማጥፊያ"
+msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ ማስወገጃ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~የአምድ መጨረሻ"
+msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "የተለየ መለጠፊያ"
+msgstr "የ ተለየ መለጠፊያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr "ክፍሎች ከታች ማስገቢያ"
+msgstr "ክፍሎች ከ ታች ማስገቢያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr "የረድፍ ~እርዝመት..."
+msgstr "የ ረድፍ ~እርዝመት..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr "~አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት..."
+msgstr "~አጥጋቢ የ ረድፍ እርዝመት..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "የአምድ ~ስፋት..."
+msgstr "የ አምድ ~ስፋት..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "~አጥጋቢ የአምድ ስፋት..."
+msgstr "~አጥጋቢ የ አምድ ስፋት..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr "መደበኛ የጽሁፍ ባህሪዎች"
+msgstr "መደበኛ የ ጽሁፍ ባህሪዎች"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr "አጥጋቢ የአምድ ስፋት በቀጥታ"
+msgstr "አጥጋቢ የ አምድ ስፋት በቀጥታ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3130,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "በአግድም መሀከል ላይ"
+msgstr "በ አግድም መሀከል ላይ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "ከታች ማሰለፊያ"
+msgstr "ከ ታች ማሰለፊያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4041,7 +4042,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "የ ወረቀት Tabs መደርደሪያ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4049,8 +4050,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "የንድፍ ማጣሪያ"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "የ ምስል ማጣሪያ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4266,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4833,7 +4834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis"
-msgstr "ዘንግ ማስገቢያ"
+msgstr "Axis ማስገቢያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4860,7 +4861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr "የዘንግ አርእስት ማስገቢያ"
+msgstr "የ Axis አርእስት ማስገቢያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr "የ Y ስህተት ~Bars ማስገቢያ..."
+msgstr "የ Y ስህተት ~መደርደሪያ ማስገቢያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "የ Y ስህተት ~Bars ማስገቢያ..."
+msgstr "የ Y ስህተት ~መደርደሪያ ማስገቢያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5085,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr "የዳታ ምልክቶች ማስገቢያ"
+msgstr "የዳ ታ ምልክቶች ማስገቢያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5112,7 +5113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr "ነጠላ የዳታ ምልክት ማስገቢያ"
+msgstr "ነጠላ የ ዳታ ምልክት ማስገቢያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5422,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "~መጋጠሚያ"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -5431,7 +5431,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "ቅርጽ"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -5762,7 +5761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..."
+msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6284,7 +6283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr "ከዳታ ወደ ሜዳዎች"
+msgstr "ከ ዳታ ወደ ሜዳዎች"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~እቃ መዝጊያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr "መጨረሻ ወደታረመው ተንሸራታች መዝለያ"
+msgstr "መጨረሻ ወደ ታረመው ተንሸራታች መዝለያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6644,7 +6643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "የመጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ"
+msgstr "የ መጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr "የመጋጠሚያ ነጥብ በአግድም መሀከል"
+msgstr "የ መጋጠሚያ ነጥብ በ አግድም መሀከል"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7220,7 +7219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr "~መደበቂያ የመጨረሻውን ደረጃ"
+msgstr "~መደበቂያ የ መጨረሻውን ደረጃ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7274,7 +7273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..."
+msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7472,7 +7471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr "~በአግድም"
+msgstr "በ ~አግድም"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7490,7 +7489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr "ወደ ~Polygon"
+msgstr "ወደ ~ፖሊጎን"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7625,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Effects"
-msgstr "የተንሸራታች ውጤቶች"
+msgstr "የ ተንሸራታች ውጤቶች"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide/Layer"
-msgstr "ተንሸራታች / ደረጃ"
+msgstr "የ ተንሸራታች/ደረጃ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "የእቃውን ድንበር መቁረጫ"
+msgstr "የ እቃውን ድንበር መቁረጫ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,14 +9607,13 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "የ ማቅረቢያ ~እቃ..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "3ዲ እቃዎች"
+msgstr "3ዲ እቃ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9642,10 +9640,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "አገናኝ/ነፃ መስመር"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9655,7 +9652,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "ክብ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9665,7 +9661,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "ቅርጽ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -9675,7 +9670,6 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "የ ጽሁፍ ቅርጽ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -9694,7 +9688,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
@@ -9704,7 +9697,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "መጋጠሚያ ነጥቦች"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9714,14 +9706,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "ምስል"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~ቡድን"
+msgstr "ቡድን"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9730,7 +9721,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "የ ደረጃ Tabs መደርደሪያ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9739,20 +9730,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር/ቀስት"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት መስመር"
+msgstr "የ አቅጣጫ መስመር"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9768,10 +9757,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ ምርጫዎች"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -9781,7 +9769,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "የ OLE እቃ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9791,14 +9778,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "ገጽ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "~የገጽ ክፍል"
+msgstr "የ ገጽ ክፍል"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9807,10 +9793,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ገጽ ክፍል (ምንም አልተመረጠም)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -9826,7 +9811,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ጽሁፍ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9835,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን (መሳያ)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10050,8 +10035,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "የንድፍ ማጣሪያ"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "የ ምስል ማጣሪያ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10205,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10736,7 +10721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Color"
-msgstr "የፊደል ቀለም መቀየሪያ"
+msgstr "የ ፊደል ቀለም መቀየሪያ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "በአግድም"
+msgstr "በ አግድም"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12248,7 +12233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal in"
-msgstr "በአግድም ውስጥ"
+msgstr "በ አግድም ውስጥ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13528,8 +13513,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "ንድፍ"
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13631,14 +13616,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "መቆጣጠሪያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, filled"
-msgstr "Polygon, filled"
+msgstr "ፖሊጎን: የተሞላ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13647,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "~መቀየሪያ በ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13665,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "ቅድመ እይታ በዌብ መቃኛ"
+msgstr "ቅድመ እይታ በ ዌብ መቃኛ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14818,7 +14802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll"
-msgstr "በአግድም መሽብለያ"
+msgstr "በ አግድም መሽብለያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "የፊደል ቀለም"
+msgstr "የ ፊደል ቀለም"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15565,7 +15549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "በአግድም መሀከል ላይ"
+msgstr "በ አግድም መሀከል ላይ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15646,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ"
+msgstr "የ መጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr "~የዳታው ምንጮች..."
+msgstr "የ ~ዳታ ምንጮች..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16200,14 +16184,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~ማስቀመጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "የፋይል ሰነድ"
+msgstr "ሰነድ ማስቀመጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16806,15 +16789,6 @@ msgstr "የእድገት ባር"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "ተሰ-ኪ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16945,7 +16919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "የቁጥር ሜዳ"
+msgstr "የ ቁጥር ሜዳ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17026,7 +17000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "የምሳሌ ሜዳ"
+msgstr "የ ምሳሌ ሜዳ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr "~OLE እቃ..."
+msgstr "የ ~OLE እቃ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17205,8 +17179,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Open Smart Tag Menu"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17215,7 +17189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr "ከምስል ማረሚያው ማስገቢያ"
+msgstr "ከ ምስል ማረሚያው ማስገቢያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17242,7 +17216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label field"
-msgstr "የምልክት ሜዳ"
+msgstr "የ ምልክት ሜዳ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17394,8 +17368,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "መሞከሪያ ዘዴ በርቷል/ጠፍቷል"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17539,7 +17513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ"
+msgstr "የ እርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "የጽሁፍ ክፈፍ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ጽሁፍ ክፈፍ ማስገቢያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17764,7 +17738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ"
+msgstr "የ መሳያ ተግባሮች ማሳያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17854,7 +17828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "የ~ፊደል ስራ"
+msgstr "የ ፊ~ደል ስራ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17899,7 +17873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Horizontally"
-msgstr "ክፈፉን በአግድም መክፈያ"
+msgstr "ክፈፉ በ አግድም መክፈያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17917,7 +17891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Horizontally"
-msgstr "የክፈፍ ማሰናጃውን በአግድም መክፈያ"
+msgstr "የ ክፈፍ ማሰናጃ በ አግድም መክፈያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17980,7 +17954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert business cards"
-msgstr "የንግድ ካርዶች ማስገቢያ"
+msgstr "የ ንግድ ካርዶች ማስገቢያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18637,7 +18611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "የሰነዱን መጨረሻ ይምረጡ"
+msgstr "የ ሰነድ መጨረሻ ይምረጡ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18718,7 +18692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "Polygon (45°), የተሞላ"
+msgstr "ፖሊጎን (45°): የተሞላ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,7 +18701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Polygon"
+msgstr "ፖሊጎን"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°)"
-msgstr "Polygon (45°)"
+msgstr "ፖሊጎን (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +18872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "በአግድም መገልበጫ"
+msgstr "በ አግድም መገልበጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19005,8 +18979,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr "የማቅረቢያ ንድፍ ምርጫዎች"
+msgid "Presentation Image Options"
+msgstr "የ ማቅረቢያ ምስል ምርጫዎች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19051,7 +19025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "ማስረጊያውን መቀነሻ"
+msgstr "ማስረጊያ መቀነሻ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19060,7 +19034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "ማስረጊያውን መጨመሪያ"
+msgstr "ማስረጊያ መጨመሪያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19231,7 +19205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Address Book Source..."
-msgstr "~የአድራሻ ደብተር ምንጭ..."
+msgstr "የ ~አድራሻ ደብተር ምንጭ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19258,7 +19232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "~የዳታ ምንጮች"
+msgstr "የ ~ዳታ ምንጮች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19267,7 +19241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Macro መመዝገቢያ"
+msgstr "Macro መቅረጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input M~ethod Status"
-msgstr "የማስገቢያ መ~ንገድ ሁኔታዎች"
+msgstr "የ ማስገቢያ መ~ንገድ ሁኔታዎች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19564,7 +19538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Organize Macros"
-msgstr "~Organize Macros"
+msgstr "Macros ~ማደራጃ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19573,7 +19547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr "R~un Macro..."
+msgstr "ማ~ስኬጃ Macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr "የምልክት ሜዳ"
+msgstr "የ ምልክት ሜዳ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Record"
-msgstr "የመጨረሻው መዝገብ"
+msgstr "የ መጨረሻ መዝገብ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numerical Field"
-msgstr "የቁጥር ሜዳ"
+msgstr "የ ቁጥር ሜዳ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20122,7 +20096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "የምሳሌ ሜዳ"
+msgstr "የ ምሳሌ ሜዳ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "በንድፍ ዘዴ ውስጥ መክፈቻ"
+msgstr "በ ንድፍ ዘዴ ውስጥ መክፈቻ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "Run SQL command directly"
+msgstr "የ SQL ትእዛዝ በ ቀጥታ ማስኬጃ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +20996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr "~መገናኛ"
+msgstr "~ብዙሀን መገናኛ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21390,8 +21364,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "የቴምፕሌት አስተዳዳሪ"
+msgid "Templates"
+msgstr "ቴምፕሌቶች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21430,14 +21404,13 @@ msgid "Apply Document Classification"
 msgstr "የ ሰነድ መደልደያ መፈጸሚያ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "3ዲ እቃዎች"
+msgstr "3ዲ እቃ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21464,10 +21437,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "አገናኝ/ነፃ መስመር መፍጠሪያ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -21477,7 +21449,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "ክብ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -21487,7 +21458,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "ቅርጽ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -21497,7 +21467,6 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "የ ጽሁፍ ቅርጽ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -21516,7 +21485,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
@@ -21526,7 +21494,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "መጋጠሚያ ነጥቦች"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -21536,14 +21503,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "ምስል"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~ቡድን"
+msgstr "ቡድን"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21552,20 +21518,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር/ቀስት"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት መስመር"
+msgstr "የ አቅጣጫ መስመር"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21581,10 +21545,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "በርካታ ምርጫዎች"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -21594,7 +21557,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "የ OLE እቃ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -21604,14 +21566,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "ረቂቅ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "ተ~ንሸራታች"
+msgstr "ተንሸራታች"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21620,7 +21581,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንሸራታች መለያ/ክፍል"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21629,7 +21590,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንሸራታች መለያ/ክፍል (ምንም አልተመረጠም)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21638,7 +21599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዋናው ተንሸራታች መለያ/ክፍል"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21647,10 +21608,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዋናው ተንሸራታች መለያ/ክፍል (ምንም አልተመረጠም)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21666,7 +21626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ጽሁፍ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21854,8 +21814,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "የንድፍ ማጣሪያ"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "የ ምስል ማጣሪያ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22081,7 +22041,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22441,7 +22401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "~ሜዳ መጨመሪያ"
+msgstr "ሜዳ ~መጨመሪያ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22522,7 +22482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "የፊደል ቀለም"
+msgstr "የ ፊደል ቀለም"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22549,7 +22509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..."
+msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22561,14 +22521,13 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "መግለጫ ማስኬጃ..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~ምስል..."
+msgstr "ምስል..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22730,7 +22689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr "ሁሉንም የሜዳዎች አቀራረብ መምረጫ"
+msgstr "ሁሉንም የ ሜዳዎች አቀራረብ መምረጫ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23035,8 +22994,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "ንድፍ"
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23050,6 +23009,15 @@ msgstr "እቅዶች"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr "የ ተንሸራታች መደብ"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -23189,7 +23157,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "ለውጦች ማስተዳደሪያ"
+msgstr "ለውጦች አስተዳዳሪ"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23621,7 +23589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr "~የተደበቁ አንቀጾች"
+msgstr "የ ~ተደበቁ አንቀጾች"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23648,7 +23616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr "ወደ ባህሪው ማስቆሚያ"
+msgstr "ማስቆሚያ ወደ ባህሪ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23801,7 +23769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "የፊደል ቀለም"
+msgstr "የ ፊደል ቀለም"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23828,7 +23796,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "ማውጫ ማሻሻያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr "~መከልከያ ለውጦችን..."
+msgstr "ለውጦችን ~መከልከያ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23909,7 +23877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ለውጦች መከታተያ መደርደሪያ ማሳያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23963,7 +23931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "ለውጦችን ~ማስተዳደሪያ..."
+msgstr "ለውጦችን ~አስተዳዳሪ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23993,7 +23961,6 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Charts"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -24063,7 +24030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr "በእጅ ~መጨረሻ..."
+msgstr "በ እጅ ~መጨረሻ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24072,7 +24039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ"
+msgstr "የ አምድ መጨረሻ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24144,7 +24111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "የረድፍ መጨረሻ በእጅ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ረድፍ መጨረሻ በ እጅ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24324,7 +24291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጀመሪያ ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24333,7 +24300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ያለፈው ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24342,7 +24309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑ ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24351,7 +24318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24360,7 +24327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጨረሻው ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24369,7 +24336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "የ ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ ማካተቻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24378,7 +24345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr ""
+msgstr "እያንዳንዱን ሰነድ ማረሚያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24387,7 +24354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተዋሀዱ ሰነዶችን ማስቀመጫ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24396,7 +24363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተዋሀዱ ሰነዶች ማተሚያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24405,7 +24372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "የ ኢ-ሜይል መልእክቶች መላኪያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24441,7 +24408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "የጽሁፍ ባህሪዎች"
+msgstr "የ ጽሁፍ ባህሪዎች"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24585,7 +24552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr "የግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24738,7 +24705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Line"
-msgstr "የመስመሩን መጨረሻ ይምረጡ"
+msgstr "የ መስመር መጨረሻ ይምረጡ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24756,7 +24723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "የሰነዱን መጨረሻ ይምረጡ"
+msgstr "የ ሰነድ መጨረሻ ይምረጡ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24819,7 +24786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr "የገጽ መጨረሻውን ይምረጡ"
+msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ይምረጡ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24873,7 +24840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr "የአንቀጽ መጨረሻውን ይምረጡ"
+msgstr "የ አንቀጽ መጨረሻ ይምረጡ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25161,7 +25128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "~የግርጌ ማስታወሻ እና የመጨረሻ ማስታወሻ..."
+msgstr "የ ~ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25188,7 +25155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "~የገጽ መጠቅለያ"
+msgstr "የ ~ገጽ መጠቅለያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25269,7 +25236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr "በአግድም መሀከል"
+msgstr "በ አግድም መሀከል"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25485,7 +25452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..."
+msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25575,7 +25542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "የረድፍ እርዝመት..."
+msgstr "የ ረድፍ እርዝመት..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25584,7 +25551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr "~የአምድ ስፋት..."
+msgstr "የ ~አምድ ስፋት..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25746,7 +25713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr "የ Macro Field ማስኬጃ"
+msgstr "የ Macro ሜዳ ማስኬጃ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25764,7 +25731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Line"
-msgstr "ወደ መስመር መጨረሻው"
+msgstr "ወደ መስመር መጨረሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25809,7 +25776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr "ወደ ሰነድ መጨረሻው"
+msgstr "ወደ ሰነድ መጨረሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25845,7 +25812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "አጥጋቢ የአምድ ስፋት"
+msgstr "አጥጋቢ የ አምድ ስፋት"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25926,7 +25893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr "ወደ ገጹ መጨረሻ"
+msgstr "ወደ ገጽ መጨረሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25953,7 +25920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr "ተመራጭ የረድፍ እርዝመት"
+msgstr "አጥጋቢ የ ረድፍ እርዝመት"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25980,7 +25947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr "ወደ አምዱ መጨረሻ"
+msgstr "ወደ አምድ መጨረሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26025,7 +25992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr "ወደ አንቀጹ መጨረሻ"
+msgstr "ወደ አንቀጽ መጨረሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26115,7 +26082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr "የአረፍተ ነገሩን መጨረሻ ማጥፊያ"
+msgstr "የ አረፍተ ነገር መጨረሻ ማጥፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26142,7 +26109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr "የቃሉን መጨረሻ ማጥፊያ"
+msgstr "የ ቃል መጨረሻ ማጥፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26160,7 +26127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr "የመስመሩን መጨረሻ ማጥፊያ"
+msgstr "የ መስመር መጨረሻ ማጥፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26178,7 +26145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr "የአንቀጹን መጨረሻ ማጥፊያ"
+msgstr "የ አንቀጽ መጨረሻ ማጥፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26412,7 +26379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr "ወደ ሰንጠረዡ መጨረሻ"
+msgstr "ወደ ሰንጠረዥ መጨረሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26466,7 +26433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "~አጥጋቢ የገጽ መጠቅለያ"
+msgstr "~አጥጋቢ የ ገጽ መጠቅለያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26691,7 +26658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ"
+msgstr "ማረሚያ የ ግርጌ ማስታወሻ/የ መጨረሻ ማስታወሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27033,7 +27000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color Fill"
-msgstr "የፊደል ቀለም መሙያ"
+msgstr "የ ፊደል ቀለም መሙያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27042,7 +27009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "የጽ~ሁፎች ድንበር"
+msgstr "የ ጽሁ~ፎች ድንበር"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27168,7 +27135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "የሜ~ዳ ጥላ"
+msgstr "የ ሜ~ዳ ጥላ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27195,7 +27162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "የሰንጠረዥ ድንበር"
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ድንበር"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27276,7 +27243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "~የተለየ መለጠፊያ"
+msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27798,7 +27765,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27978,7 +27945,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-Object"
+msgstr "የ OLE-እቃ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28005,7 +27972,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28032,7 +27999,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28419,7 +28386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-Object"
+msgstr "የ OLE-እቃ"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28446,7 +28413,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃ"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28473,7 +28440,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28698,7 +28665,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28878,7 +28845,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-Object"
+msgstr "የ OLE-እቃ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28905,7 +28872,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28932,7 +28899,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29148,7 +29115,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-Object"
+msgstr "የ OLE-እቃ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29184,7 +29151,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29337,7 +29304,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29544,7 +29511,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29705,8 +29672,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "የንድፍ ማጣሪያ"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "የ ምስል ማጣሪያ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29733,10 +29700,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-Object"
+msgstr "የ OLE-እቃ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
@@ -29761,7 +29727,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29788,7 +29754,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29905,7 +29871,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ (ነጠላ ዘዴ)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30183,8 +30149,8 @@ msgctxt ""
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "የንድፍ ማጣሪያ"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "የ ምስል ማጣሪያ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30220,7 +30186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-Object"
+msgstr "የ OLE-እቃ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30247,7 +30213,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ"
+msgstr "የ ጽሁፍ እቃ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30274,7 +30240,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Media Playback"
+msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""