update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

2 files changed, 22 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8dd804278d0..2b2576fc83a 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-16 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467472196.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468705139.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "የአድራሻ ዳታ ምንጭ..."
+msgstr "የ አድራሻ ዳታ ምንጭ..."
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 664fe5727d1..c6cc393be9b 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-16 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467472217.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468706022.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Error"
-msgstr "የፈልጎ ማግኛ ~ስህተት"
+msgstr "~ስህተት ፈልጎ ማግኛ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "የመጀመሪያው ገጽ"
+msgstr "መጀመሪያ ገጽ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "ጊ~ዜያዊ አቀራረብ"
+msgstr "እ~ንደ ሁኔታው አቀራረብ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "የቀለም መጠን..."
+msgstr "የ ቀለም መጠን..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sub~totals..."
-msgstr "ንዑስ~ድምር..."
+msgstr "ንዑስ ~ድምር..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "የቀለም መጠን..."
+msgstr "የ ቀለም መጠን..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4359,7 +4359,6 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "የ ፊደል ስራ ቅርጽ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
@@ -13679,14 +13678,13 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "መቀያየሪያ Unicode Notation"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr "የ ፊደል ስራ ቅርጽ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ዘዴ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13695,7 +13693,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ስራ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14091,7 +14089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "የተከለከለ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19576,17 +19574,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "መገናኛ ~አዳራሽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Gallery"
-msgstr "~Gallery"
+msgstr "~አዳራሽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22530,7 +22527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr "ዬ ~አምድ ራስጌ/ግርጌ"
+msgstr "የ ~አምድ ራስጌ/ግርጌ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23920,14 +23917,13 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "ለውጦች ~ማሳያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr "ለውጦችን መከታተያ"
+msgstr "~ለውጦች መከታተያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26546,7 +26542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Footnote"
-msgstr "ወደሚቀጥለው የግርጌ ማስታወሻ"
+msgstr "ወደሚቀጥለው የ ግርጌ ማስታወሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26564,7 +26560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Footnote"
-msgstr "ወደ ቀደም ወዳለው የግርጌ ማስታወሻ"
+msgstr "ቀደም ወዳለው የ ግርጌ ማስታወሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29903,7 +29899,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "ለውጦችን መከታተያ"
+msgstr "ለውጦች መከታተያ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""