update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

2 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6d9eaff4d9b..1fc1007dcfe 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362859536.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365697759.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10562,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10616,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr "መመልከቻውን ማጥቆሪያ / አለማጥቆሪያ"
+msgstr "መመልከቻውን ማጥቆሪያ/አለማጥቆሪያ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr "መመልከቻውን ማንጫ / አለማንጫ"
+msgstr "መመልከቻውን ማንጫ/አለማንጫ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "የማስታወሻዎችን ፊደል መጠን ማሳደጊያ / ማሳነሻ"
+msgstr "የማስታወሻዎችን ፊደል መጠን ማሳደጊያ/ማሳነሻ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr "ማስታወሻዎችን ወደ ላይ / ታች መሸብለያ"
+msgstr "ማስታወሻዎችን ወደ ላይ/ታች መሸብለያ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr "በማስታወሻ መመልከቻ ውስጥ ማስገቢያውን ማንቀሳቀሻ ወደ ፊት / ወደ ኋላ"
+msgstr "በማስታወሻ መመልከቻ ውስጥ ማስገቢያውን ማንቀሳቀሻ ወደ ፊት/ወደ ኋላ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr "የአሁኑ ተንሸራታች, %የአሁኑ_ተንሸራታች_ስም %, %የአሁኑ_ተንሸራታች_ቁጥር% ከ %ተንሸራታች_መቁጠሪያ%"
+msgstr "የአሁኑ ተንሸራታች, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr "ተንሸራታች ባጠቃላይ %የአሁኑ_ተንሸራታች_ስም%, %የአሁኑ_ተንሸራታች_ቁጥር% ከ %ተንሸራታች_መቁጠሪያ%"
+msgstr "ተንሸራታች ባጠቃላይ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b326467fed3..abe4331bbaa 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358617417.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698167.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr "በቀጥታ ጠቋሚ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "በቀጥታ ጠቋሚ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
-msgstr "የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ በቀጥታ ማስገቢያ"
+msgstr "የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ በቀጥታ ማስገቢያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr "በድርብ ከስሩ ማስመሪያ"
+msgstr "በድርብ ከስሩ ማስመሪያ "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "በውስጡ መጠቅለያ"
+msgstr "~በውስጡ መጠቅለያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "ቁጥር መስጫውን ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "ቁጥር መስጫውን ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ"
+msgstr "ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "ረድፎችን እኩል ማሰራጫ"
+msgstr "ረድፎችን እኩል ማሰራጫ "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics On/Off"
-msgstr "ንድፎችን ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "ንድፎችን ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ : ከገጽ - ውጪ አገናኝ"
+msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ : ከገጽ-ውጪ አገናኝ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr "መጨረሻ ነጥብ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "መጨረሻ ነጥብ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr "የሚወጣበትን - ጊዜ መሰረዣ..."
+msgstr "የሚወጣበትን-ጊዜ መሰረዣ..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy                    of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on                    the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "አስተያየት"
+msgstr "አስተያ~የት"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "ነጥቦች ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "ጉዳይ ማዞሪያ (የአርእስት ጉዳይ ፡  በትንንሹ ፡ በአቢይ ፊደል መጻፊያ)"
+msgstr "ጉዳይ ማዞሪያ (የአርእስት ጉዳይ ፡ በትንንሹ ፡ በአቢይ ፊደል መጻፊያ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "ቁጥር መስጫ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting On/Off"
-msgstr "Formatting ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "Formatting ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7522,7 +7522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "ተሰ~ኪ"
+msgstr "ተሰ-ኪ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Dash/Dot"
-msgstr "መስመር ዳሽ / ነጥብ"
+msgstr "መስመር ዳሽ/ነጥብ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "መሞከሪያ ዘዴ በርቷል / ጠፍቷል"
+msgstr "መሞከሪያ ዘዴ በርቷል/ጠፍቷል"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr "~ተሰ~ኪ..."
+msgstr "~ተሰ-ኪ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Repeat"
-msgstr "መድገሚያ"
+msgstr "~መድገሚያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menu On/Off"
-msgstr "ዝርዝር ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "ዝርዝር ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9871,7 +9871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "የ Macro ቱልባር ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "የ Macro ቱልባር ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10186,7 +10186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "መቆጣጠሪያ..."
+msgstr "መቆጣ~ጠሪያ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "የንድፍ ዘዴ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "የንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10330,7 +10330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "የንድፍ ዘዴ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "የንድፍ ዘዴ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10456,7 +10456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "እቃ መቃኛ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "እቃ መቃኛ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10537,7 +10537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter/Sort"
-msgstr "ማስወገጃ ማጣሪያ / መለያ"
+msgstr "ማስወገጃ ማጣሪያ/መለያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10672,7 +10672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "አዋቂዎች ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "አዋቂዎች ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11050,7 +11050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr "መጨረሻ ነጥብ ማስቻያ / ማሰናከያ"
+msgstr "መጨረሻ ነጥብ ማስቻያ/ማሰናከያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11239,7 +11239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "ቅርጾች"
+msgstr "~ቅርጾች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11464,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "ተጨማ~ሪዎች"
+msgstr "ተጨማ-ሪዎች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13723,7 +13723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት..."
+msgstr "Dimen~sions..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14092,7 +14092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "ወደ 3~ዲ እቃ ~ማሽከርከሪያ"
+msgstr "ወደ 3ዲ እቃ ~ማሽከርከሪያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14218,7 +14218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "ተንሸራታች መለያ"
+msgstr "ተንሸ~ራታች መለያ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14371,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "መቁረጫ ነጥብ / መስመር ~ማስገቢያ..."
+msgstr "መቁረጫ ነጥብ/መስመር ~ማስገቢያ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15199,7 +15199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "መስመር ከ ቀስት / ክብ ጋር"
+msgstr "መስመር ከ ቀስት/ክብ ጋር"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15208,7 +15208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "መስመር ከ ክብ / ቀስት ጋር"
+msgstr "መስመር ከ ክብ/ቀስት ጋር"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15217,7 +15217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr "መስመር ከ ቀስት / Square ጋር"
+msgstr "መስመር ከ ቀስት/Square ጋር"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15226,7 +15226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr "መስመር ከ Square / ቀስት ጋር"
+msgstr "መስመር ከ Square/ቀስት ጋር"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15577,7 +15577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "ረድፎችን እኩል ማሰራጫ"
+msgstr "ረድፎችን እኩል ማሰራጫ "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15874,7 +15874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "መዝጊያ"
+msgstr "~መዝጊያ"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15964,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "ማተሚያ..."
+msgstr "~ማተሚያ..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Macros"
+msgstr "~Macros"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr "አቦ ሰጥ ውጤቶች "
+msgstr "አቦ ሰጥ ውጤቶች"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -20617,7 +20617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr "ዘንጎች ማስገቢያ / ማጥፊያ..."
+msgstr "ዘንጎች ማስገቢያ/ማጥፊያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20995,7 +20995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid On/Off"
-msgstr "የአግድም መጋጠሚያ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "የአግድም መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21031,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title On/Off"
-msgstr "አርእስት ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "አርእስት ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21040,7 +21040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "አፈ ታሪክ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "አፈ ታሪክ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21049,7 +21049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "የዘንግ መግለጫ(ዎች) ማሳያ / መደበቂያ"
+msgstr "የዘንግ መግለጫ(ዎች) ማሳያ/መደበቂያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid On/Off"
-msgstr "የቁመት መጋጠሚያ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "የቁመት መጋጠሚያ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21256,7 +21256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "የንድፍ መመልከቻ መቀየሪያ ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "የንድፍ መመልከቻ መቀየሪያ ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22075,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mark Invalid Data"
-msgstr "ዋጋ የሌለውን ዳታ ምልክት ማድረጊያ"
+msgstr "ዋጋ የሌለውን ዳታ ~ምልክት ማድረጊያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22516,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr "መፍትሄ ሰጪ..."
+msgstr "መፍትሄ~ሰጪ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23290,7 +23290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "የረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ"
+msgstr "~የረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23533,7 +23533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Name..."
-msgstr "ስም ማስገቢያ..."
+msgstr "~ስም ማስገቢያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23551,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create Names..."
-msgstr "ስሞች መፍጠሪያ..."
+msgstr "ስሞች ~መፍጠሪያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23650,7 +23650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr "ረድፎች መደበቂያ"
+msgstr "ረድፎች መ~ደበቂያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23731,7 +23731,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "መደበቂያ"
+msgstr "~መደበቂያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23929,7 +23929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sc~enarios..."
-msgstr "ትእይንቶች..."
+msgstr "ትእ~ይንቶች..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "ወረቀት እንደገና መሰየሚያ..."
+msgstr "ወረቀት ~እንደገና መሰየሚያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "ወረቀት ~ማንቀሳቀሻ / ኮፒ"
+msgstr "ወረቀት ~ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24730,7 +24730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "የማተሚያ መጠኖች"
+msgstr "የማተ~ሚያ መጠኖች"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "ክፍተት..."
+msgstr "~ክፍተት..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""