update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

2 files changed, 2187 insertions, 723 deletions

diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4ea354e37b0..05f0deea25e 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470162457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479841619.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -244,15 +244,6 @@ msgstr "~አጄንዳ..."
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m5\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Presentation..."
-msgstr "~ማቅረቢያ..."
-
-#: Common.xcu
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -320,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "LastName\n"
 "value.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ቻርትስ"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Light Gray"
+msgstr "ነጣ ያለ ግራጫ"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
-msgstr "ለ ንድፎች መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ OLE እቃዎች"
+msgstr "ለ ንድፎች ቋሚ መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ OLE እቃዎች"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr "ማጥፊያ %SLIDES ተንሸራታች"
+msgstr "ማጥፊያ %ተንሸራታች ተንሸራታች"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr "ተንሸራታቾችን በማጥፋት ላይ..."
+msgstr "ተንሸራታቾች በ ማጥፋት ላይ..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "ወደዚያኛው ተንሸራትች መሄጃ"
+msgstr "ወደዚያኛው ተንሸራታች መሄጃ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "የውጤት መለያ"
+msgstr "ውጤት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "የውጤት መለያ"
+msgstr "ውጤት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "የአቅራቢ መለያ"
+msgstr "አቅራቢ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "የአቅራቢ መለያ"
+msgstr "አቅራቢ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "የአቅራቢ መለያ"
+msgstr "አቅራቢ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "የአቅራቢ መለያ"
+msgstr "አቅራቢ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr "የደብዳቤ ዝርዝር መለያ"
+msgstr "የ ደብዳቤ ዝርዝር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr "የደብዳቤ መለያ"
+msgstr "ደብዳቤ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTypeID"
-msgstr "የግንኙነት አይነት መለያ"
+msgstr "የ ግንኙነት አይነት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CntctTypID"
-msgstr "የግንኙነት አይነት መለያ"
+msgstr "የ ግንኙነት አይነት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeNumber"
-msgstr "የሰራተኛ ቁጥር"
+msgstr "የ ሰራተኛ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeNo"
-msgstr "የሰራተኛ ቁጥር"
+msgstr "የ ሰራተኛ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr "የተቀጠረበት ቀን"
+msgstr "የ ተቀጠሩበት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr "የተቀጠረበት ቀን"
+msgstr "የ ተቀጠሩበት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "የክፍሉ መለያ"
+msgstr "የ ክፍል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "የክፍሉ መለያ"
+msgstr "የ ክፍል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingRate"
-msgstr "የመክፈያ መጠን"
+msgstr "የ ክፍያ መጠን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillngRate"
-msgstr "የመክፈያ መጠን"
+msgstr "የ ክፍያ መጠን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisorID"
-msgstr "የተቆጣጣሪ መለያ"
+msgstr "የ ተቆጣጣሪ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisID"
-msgstr "የተቆጣጣሪ መለያ"
+msgstr "የ ተቆጣጣሪ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLocation"
-msgstr "የቢሮው አካባቢ"
+msgstr "የ ቢሮው አካባቢ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLoc"
-msgstr "የቢሮው አካባቢ"
+msgstr "የ ቢሮው አካባቢ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4568,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr "የ ተላከበት ዘዴ መለያ"
+msgstr "የ ተላከበትን ዘዴ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipMethID"
-msgstr "የተላከበት ዘዴ መለያ"
+msgstr "የ ተላከበትን ዘዴ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4631,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetailID"
-msgstr "የትእዛዝ ዝርዝሮች መለያ"
+msgstr "የ ትእዛዝ ዝርዝሮች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetID"
-msgstr "የትእዛዝ ዝርዝሮች መለያ"
+msgstr "የ ትእዛዝ ዝርዝሮች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "የውጤት መለያ"
+msgstr "ውጤት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "የውጤት መለያ"
+msgstr "ውጤት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkorderID"
-msgstr "የስራ ትእዛዝ መለያ"
+msgstr "የ ስራ ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkordrID"
-msgstr "የስራ ትእዛዝ መለያ"
+msgstr "የ ስራ ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RegistrationID"
-msgstr "የምዝገባ መለያ"
+msgstr "የ ምዝገባ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RegistraID"
-msgstr "የምዝገባ መለያ"
+msgstr "የ ምዝገባ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "የእቅድ መለያ"
+msgstr "እቅድ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "የእቅድ መለያ"
+msgstr "እቅድ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethodID"
-msgstr "የክፍያው ዘዴ መለያ"
+msgstr "የ ክፍያ ዘዴ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymMethID"
-msgstr "የክፍያው ዘዴ መለያ"
+msgstr "የ ክፍያ ዘዴ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "የፋክቱር መለያ"
+msgstr "ፋክቱር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "የፋክቱር መለያ"
+msgstr "ፋክቱር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetailID"
-msgstr "የፋክቱር ዝርዝር መለያ"
+msgstr "የ ፋክቱር ዝርዝር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiDetID"
-msgstr "የፋክቱር ዝርዝር መለያ"
+msgstr "የ ፋክቱር ዝርዝር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "የፋክቱር መለያ"
+msgstr "ፋክቱር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "የፋክቱር መለያ"
+msgstr "ፋክቱር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "የውጤት መለያ"
+msgstr "ውጤት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "የውጤት መለያ"
+msgstr "ውጤት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "የእቅድ መለያ"
+msgstr "እቅድ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "የእቅድ መለያ"
+msgstr "እቅድ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventTypID"
-msgstr "የሁኔታዎች መግለጫ መለያ"
+msgstr "የ ሁኔታዎች አይነት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5819,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6098,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBilledID"
-msgstr "የተከፈለበት ሰአት መለያ"
+msgstr "የተከፈለበትን ሰአት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBillID"
-msgstr "የተከፈለበት ሰአት መለያ"
+msgstr "የተከፈለበትን ሰአት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "የእቅድ መለያ"
+msgstr "እቅድ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "የእቅድ መለያ"
+msgstr "እቅድ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "የትእዛዝ መለያ"
+msgstr "ትእዛዝ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr "የንብረቶች መለያ"
+msgstr "የ ንብረቶች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr "የንብረቶች መለያ"
+msgstr "የ ንብረቶች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7097,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCategoryID"
-msgstr "የንብረት ምድብ መለያ"
+msgstr "የ ንብረት ምድብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCatID"
-msgstr "የንብረት ምድብ መለያ"
+msgstr "የ ንብረት ምድብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7133,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "የሁኔታው መለያ"
+msgstr "የ ሁኔታው መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr "የሁኔታው መለያ"
+msgstr "የ ሁኔታው መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "የክፍሉ መለያ"
+msgstr "የ ክፍል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "የክፍሉ መለያ"
+msgstr "የ ክፍል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "የሻጩ መለያ"
+msgstr "የ ሻጩ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "የሻጩ መለያ"
+msgstr "የ ሻጩ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7556,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "የመዝገብ መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7565,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "የመዝገብ መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeTaskID"
-msgstr "የሰራተኞች ስራ መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች ስራ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmplTaskID"
-msgstr "የሰራተኞች ስራ መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች ስራ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "የሰራተኞች መለያ"
+msgstr "የ ሰራተኞች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8024,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNo"
-msgstr "የስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8177,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8186,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+msgstr "የ ኢሜይል አድራሻ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InventoryID"
-msgstr "የዝርዝር መለያ"
+msgstr "የ ዝርዝር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InventryID"
-msgstr "የዝርዝር መለያ"
+msgstr "የ ዝርዝር መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "የምድቦች መለያ"
+msgstr "የ ምድቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr "የክፍል ቁጥር"
+msgstr "የ ክፍል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr "የክፍል ቁጥር"
+msgstr "የ ክፍል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr "የመመሪያዎች መለያ"
+msgstr "የ መመሪያዎች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr "የመመሪያዎች መለያ"
+msgstr "የ መመሪያዎች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8978,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr "የእጽዋት መለያ"
+msgstr "የ እጽዋት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8987,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr "የእጽዋት መለያ"
+msgstr "የ እጽዋት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9707,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "የስብስቦች መለያ"
+msgstr "የ ስብስቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9716,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "የስብስቦች መለያ"
+msgstr "የ ስብስቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr "የስብስቦች መለያ"
+msgstr "የ ስብስቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr "የስብስቦች መለያ"
+msgstr "የ ስብስቦች መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10040,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCategoryID"
-msgstr "የሙዚቃ ምድብ መለያ"
+msgstr "የ ሙዚቃ ምድብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCatID"
-msgstr "የሙዚቃ ምድብ መለያ"
+msgstr "የ ሙዚቃ ምድብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10265,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr "የመጽሀፍ መለያ"
+msgstr "የ መጽሀፍ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr "የመጽሀፍ መለያ"
+msgstr "የ መጽሀፍ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "የደራሲው መለያ"
+msgstr "የ ደራሲ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10328,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "የደራሲው መለያ"
+msgstr "የ ደራሲ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10562,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "የደራሲው መለያ"
+msgstr "የ ደራሲ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10571,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "የደራሲው መለያ"
+msgstr "የ ደራሲ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10625,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10643,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "የልደት ቀን"
+msgstr "የ ልደት ቀን"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10769,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "የመዝገብ መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10778,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "የመዝገብ መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10823,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountTypeID"
-msgstr "የመዝገቡ አይነት መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ አይነት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10832,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccTypeID"
-msgstr "የመዝገቡ አይነት መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ አይነት መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10904,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmentID"
-msgstr "InvestmentID"
+msgstr "Investment መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10913,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmtID"
-msgstr "InvestmtID"
+msgstr "Investment መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10922,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "የመዝገብ መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "የመዝገብ መለያ"
+msgstr "የ መዝገብ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "የመግቢያ መለያ"
+msgstr "የ መግቢያ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11048,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "የመግቢያ መለያ"
+msgstr "የ መግቢያ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11057,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "የግል መለያ"
+msgstr "የ ግል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11066,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "የግል መለያ"
+msgstr "የ ግል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "የመግቢያ መለያ"
+msgstr "የ መግቢያ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11273,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "የመግቢያ መለያ"
+msgstr "የ መግቢያ መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "የግል መለያ"
+msgstr "የ ግል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11291,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "የግል መለያ"
+msgstr "የ ግል መለያ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11530,7 +11521,7 @@ msgstr "ዋናው ሰንዶች"
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
-"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties\n"
+"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
@@ -11885,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Light Gray"
+msgstr "ነጣ ያለ ግራጫ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12002,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, 3D, blue & gray"
-msgstr "ክብ , 3ዲ , ሰማያዊ & ግራጫ"
+msgstr "ክብ: 3ዲ: ሰማያዊ & ግራጫ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12011,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, 3D, blue & green"
-msgstr "ክብ , 3ዲ , ሰማያዊ & አረንጓዴ"
+msgstr "ክብ : 3ዲ : ሰማያዊ & አረንጓዴ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
-msgstr "Cubic, 3ዲ , ብርቱካን & ሰማያዊ"
+msgstr "ኪዩቢክ: 3ዲ : ብርቱካን & ሰማያዊ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, flat, black & gray"
-msgstr "ክብ , ጠፍጣፋ , ጥቁር & ግራጫ"
+msgstr "ክብ: ጠፍጣፋ: ጥቁር & ግራጫ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 09203eae504..4bc65e3f6f5 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 19:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-06 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473016398.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478473039.000000\n"
+
+#: BaseWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"BaseWindowState.xcu\n"
+"..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Database Object"
+msgstr ""
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -595,15 +604,6 @@ msgstr "~ጭረት..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "መግለጫ..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Extended Selection"
-msgstr "የተስፋፋውን ሁኔታ መምረጫ"
+msgstr "የ ተስፋፋውን ሁኔታ መምረጫ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -895,8 +895,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "ማስገቢያ Pivot ሰንጠረዥ..."
+msgid "Pivot Table"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -911,6 +911,15 @@ msgstr "Pi~vot ሰንጠረዥ..."
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Pivot Table"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
@@ -919,6 +928,15 @@ msgstr "እቅድ ~ማረሚያ..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Create..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -991,24 +1009,6 @@ msgstr "ቀደም ወዳለው ወረቀት"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Ch~art..."
-msgstr "ካር~ታ..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Chart From File..."
-msgstr "chart ከ ፋይል..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "የማረሚያ ዘዴ መቀያየሪያ"
+msgid "Cell Edit Mode"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Define Print Area"
-msgstr "የማተሚያ ቦታ ~መግለጫ"
+msgid "Print Area"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1288,11 +1288,20 @@ msgstr "~መግለጫ"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Define Print Area"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Clear Print Area"
-msgstr "የማተሚያ ቦታ~ማጽጃ"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1306,11 +1315,20 @@ msgstr "~ማጽጃ"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Print Ranges"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr "የማተሚያ ቦታ ~ማረሚያ..."
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1324,11 +1342,47 @@ msgstr "~ማረሚያ..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Print Ranges"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Add"
+msgstr "~መጨመሪያ"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add Print Range"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Relative/Absolute References"
-msgstr "አንፃራዊ/ፍፁም ማመሳከሪያዎች"
+msgid "Cycle Cell Reference Types"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "ፍለጋውን መድገሚያ"
+msgstr "መፈለጊያ መድገሚያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2001,24 +2055,6 @@ msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Add Print Area"
-msgstr "የማተሚያ ቦታ ~መጨመሪያ"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "~መጨመሪያ"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2337,8 +2373,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Name..."
-msgstr "~ስም ማስገቢያ..."
+msgid "~Insert Named Range or Expression..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2346,8 +2382,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~ማስገቢያ..."
+msgid "~Named Range or Expression..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3102,8 +3138,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Append Sheet"
-msgstr "ወረቀት ማያያዣ"
+msgid "Insert Sheet At End..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3210,17 +3246,35 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Currency"
-msgstr "እንደ ገንዘብ ማቅረቢያ"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
+"Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr "ገንዘብ"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3228,17 +3282,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Percent"
-msgstr "እንደ ፐርሰንት ማቅረቢያ"
+msgid "Percent"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Percent"
-msgstr "ፐርሰንት"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3246,17 +3300,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as General"
-msgstr "እንደ ባጠቃላያ ማቅረቢያ"
+msgid "General"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "General"
-msgstr "ባጠቃላይ"
+msgid "Format as General"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3264,17 +3318,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Date"
-msgstr "እንደ ቀን ማቅረቢያ"
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Date"
-msgstr "ቀን"
+msgid "Format as Date"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3282,37 +3336,35 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Number"
-msgstr "እንደ ቁጥር ማቅረቢያ"
+msgid "Number"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Number"
-msgstr "ቁጥር"
+msgid "Format as Number"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Scientific"
-msgstr "Format as Scientific"
+msgid "Scientific"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Scientific"
-msgstr "Scientific"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3320,17 +3372,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Format as Time"
-msgstr "እንደ ሰአት ማቅረቢያ"
+msgid "Time"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Time"
-msgstr "ሰአት"
+msgid "Format as Time"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3474,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "ለአሁኑ ወረቀት የመገናኛ መስመሮች ማያያዣ"
+msgstr "ለ አሁኑ ወረቀት የ መገናኛ መስመሮች ማያያዣ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3599,8 +3651,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Named Expressions"
-msgstr "የ ~ተሰየሙ መግለጫዎች"
+msgid "~Named Ranges and Expressions"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3680,8 +3732,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Ro~w"
-msgstr "ረድ~ፍ"
+msgid "Ro~ws"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3689,8 +3741,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Colu~mn"
-msgstr "አም~ድ"
+msgid "Colu~mns"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3776,6 +3828,15 @@ msgstr "የዛሬን ቀን ማስገቢያ"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Date"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3785,6 +3846,15 @@ msgstr "የአሁኑን ሰአት ማስገቢያ"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Time"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3797,8 +3867,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink ማረሚያ"
+msgid "Edit Link"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3806,8 +3876,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink ማስወገጃ"
+msgid "Remove Link"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3878,8 +3948,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste Only Value"
-msgstr "ዋጋ ብቻ መለጠፊያ"
+msgid "Paste Only Numbers"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3890,6 +3960,33 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "~ቁጥር"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Column Operations"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Row Operations"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Insert..."
+msgstr ""
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4067,8 +4164,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "መመደቢያ"
+msgid "TSCP Classification"
+msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4311,7 +4408,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4367,6 +4464,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "መደበኛ (ነጠላ ዘዴ)"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Arrows"
+msgstr ""
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -4427,8 +4533,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr "የአቅ~ጣጫ መስመሮች..."
+msgid "Tre~nd Line..."
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4698,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "የ ~Y ዘንግ ዋና መጋጠሚያ..."
+msgstr "የ ~Y Axis ዋና መጋጠሚያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4707,7 +4813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "የ ~X ዘንግ ዋና መጋጠሚያ..."
+msgstr "የ ~X Axis ዋና መጋጠሚያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4716,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "የ ~Z ዘንግ ዋና መጋጠሚያ..."
+msgstr "የ ~Z Axis ዋና መጋጠሚያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4725,7 +4831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "የ Y ዘንግ አነስተኛ ~መጋጠሚያ..."
+msgstr "የ Y Axis አነስተኛ ~መጋጠሚያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "የ X ዘንግ ~አነስተኛ መጋጠሚያ..."
+msgstr "የ X Axis ~አነስተኛ መጋጠሚያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4743,7 +4849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "የ Z ዘን~ግ አነስተኛ መጋጠሚያ..."
+msgstr "የ Z Ax~is አነስተኛ መጋጠሚያ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bar Width"
-msgstr "የ Bar ስፋት"
+msgstr "የ መደርደሪያ ስፋት"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5508,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5819,6 +5925,15 @@ msgstr "የዳታቤዝ እቃ መክፈቻ..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open..."
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6008,6 +6123,15 @@ msgstr "አዋቂ መፍጠሪያ..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Report..."
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6161,6 +6285,15 @@ msgstr "ጥያቄ (የንድፍ መመልከቻ)..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New ~Query (Design View)"
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6170,6 +6303,15 @@ msgstr "ጥያቄ (የ SQL መመልከቻ)..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New Query (~SQL View)"
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6179,6 +6321,15 @@ msgstr "የሰንጠረዥ ንድፍ..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New ~Table Design"
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6188,6 +6339,15 @@ msgstr "ንድፍ መመልከቻ..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "New ~View Design"
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6300,7 +6460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr "የአሁኑ ሰነድ የዳታ ምንጭ"
+msgstr "የ አሁኑ ሰነድ የ ዳታ ምንጭ"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6350,6 +6510,15 @@ msgstr "ቅድመ እይታ"
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rebuild"
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6507,7 +6676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr "~ለልምምድ የተመጠነው ጊዜ"
+msgstr "ለ ~ልምምድ የተመጠነው ጊዜ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides Per Row"
-msgstr "ተንሸራታቾች በየረድፉ"
+msgstr "ተንሸራታቾች በየ ረድፉ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6647,6 +6816,15 @@ msgstr "~መጋጠሚያ ነጥቦች"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Glue Points Functions"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6866,8 +7044,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "እንቅስቃሴ ማስተካከያ"
+msgid "Animation"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7217,8 +7395,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "~Hyperlink..."
+msgid "~Link..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,24 +7599,6 @@ msgstr "መቀ~ላቀያ"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "መግለጫ..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Name..."
-msgstr "ስም..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7610,15 +7770,6 @@ msgstr "~ደረጃ"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Dimension Line"
-msgstr "ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት መስመር"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8375,78 +8526,6 @@ msgstr "እቃውን ከተጫኑ በኋላ ማሽከርከሪያ ዘዴ"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "መስመሮች እና ቀስቶች"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr "መስመሩ የሚጀምረው በቀስት ነው"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr "መስመሩ የሚያልቀው በቀስት ነው"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrows"
-msgstr "መስመር ከቀስቶች ጋር"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "መስመር ከ ቀስት/ክብ ጋር"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "መስመር ከ ክብ/ቀስት ጋር"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr "መስመር ከ ቀስት/ስኴር ጋር"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr "መስመር ከ ስኴር/ቀስት ጋር"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8807,6 +8886,24 @@ msgstr "ረድፍ ማስገቢያ"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Row Below"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Row Above"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8843,6 +8940,24 @@ msgstr "አምድ ማስገቢያ"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Column Right"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Column Left"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -10143,7 +10258,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10292,6 +10407,15 @@ msgstr "ክብ"
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Oval Vertical"
+msgstr ""
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -10359,7 +10483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "በነሲብ መደርደሪያ"
+msgstr "በ ነሲብ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11097,7 +11221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "በነሲብ መደርደሪያ"
+msgstr "በ ነሲብ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12609,7 +12733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr "ሰንጠረዥ መጫወቻ"
+msgstr "ሰንጠረዥ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12698,8 +12822,8 @@ msgctxt ""
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Random Bars"
-msgstr "በነሲብ መደርደሪያ"
+msgid "Bars"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12753,7 +12877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fine Dissolve"
-msgstr "በጥቃቅን ማሟሚያ"
+msgstr "ማሟሚያ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12848,14 +12972,13 @@ msgid "Rochade"
 msgstr "Rochade"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr "Static"
+msgstr "ማንጫጪያ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13085,6 +13208,24 @@ msgstr "ክብ"
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Oval Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Oval Vertical"
+msgstr ""
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13751,6 +13892,15 @@ msgstr "~መሰረታዊ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Basic Shapes"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13772,8 +13922,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Increase"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr "የ አንቀጽ ክፍተት መጨመሪያ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13781,8 +13949,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Decrease"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "የ አንቀጽ ክፍተት መቀነሻ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13790,8 +13976,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
+msgid "Arrow Shapes"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Arrow"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13799,8 +13994,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Flowcharts"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgid "Flowchart Shapes"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Flowchart"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13808,8 +14012,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "መጥሪያዎች"
+msgid "Callout Shapes"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Callout"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13817,8 +14030,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Stars"
-msgstr "ኮከቦች"
+msgid "Star Shapes"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "S~tar"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13980,7 +14202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arc"
-msgstr "Block Arc"
+msgstr "ከልካይ ቅስት"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14421,7 +14643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Process"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ : ሂደቶች"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ሂደቶች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: አማራጭ ሂደት"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: አማራጭ ሂደት"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14439,7 +14661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Decision"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ውሳኔ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ውሳኔ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14448,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Data"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ዳታ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ዳታ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14457,7 +14679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: በቅድሚያ የተገለጸ ሂደት"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: በ ቅድሚያ የ ተገለጸ ሂደት"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14466,7 +14688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: የውስጥ ማጠራቀሚያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: የ ውስጥ ማጠራቀሚያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Document"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ሰነድ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ሰነድ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14484,7 +14706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: በርካታ ሰነድ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: በርካታ ሰነድ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14493,7 +14715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: Terminator"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ማስወገጃ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ማዘጋጃ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ማዘጋጃ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14511,7 +14733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Input"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: በእጅ ማስገቢያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: በ እጅ ማስገቢያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14520,7 +14742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: በእጅ የሚሰራ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: በ እጅ የሚሰራ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14547,7 +14769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Card"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ካርድ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ካርድ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14556,7 +14778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: Punched Tape"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: የ ተበሳ ቴፕ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14565,7 +14787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: Summing Junction"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: መደመሪያ መጋጠሚያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +14796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Or"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ወይንም"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ወይንም"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14583,7 +14805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: መመርመሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: መመርመሪያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14592,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sort"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: መለያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: መለያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14601,7 +14823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: መርጦ ማውጫ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: መርጦ ማውጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14610,7 +14832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Merge"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ማዋሀጃ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ማዋሀጃ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14619,7 +14841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: የተጠራቀመ ዳታ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: የ ተጠራቀመ ዳታ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14628,7 +14850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Delay"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ማዘግያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ማዘግያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14637,7 +14859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: Sequential Access"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: በ ተከታታይ መድረሻ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14655,7 +14877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ማጠራቀሚያው ጋር በቀጥታ መድረሻ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: በ ቀጥታ ማጠራቀሚያ ጋር መድረሻ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14664,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Display"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ: ማሳያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ: ማሳያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15209,6 +15431,15 @@ msgstr "የ ~ጽሁፍ ሳጥን"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Text Box"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15275,8 +15506,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "የ ፊደል መጠን መጨመሪያ"
+msgid "Increase"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15290,11 +15521,20 @@ msgstr "መጠን መጨመሪያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "የ ፊደል መጠን መቀነሻ"
+msgid "Decrease"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15308,6 +15548,15 @@ msgstr "መጠን መቀነሻ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15326,6 +15575,15 @@ msgstr "ጥላ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Shadow"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15371,6 +15629,15 @@ msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15492,7 +15759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "~የተስፋፋ ጠቃሚ ምክሮች"
+msgstr "የ ~ተስፋፋ ጠቃሚ ምክሮች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15545,8 +15812,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15554,8 +15830,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15563,17 +15848,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "በ አግድም መሀከል ላይ"
+msgid "Center"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Send Default Fax"
-msgstr "ነባር ፋክስ መላኪያ"
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15587,6 +15872,15 @@ msgstr "እኩል ማካፈያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Send Default Fax"
+msgstr "ነባር ፋክስ መላኪያ"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15596,6 +15890,15 @@ msgstr "የ መስመር ክፍተት"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Line Spacing"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15833,8 +16136,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Optimal"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr "አጥጋቢ መመልከቻ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15857,6 +16169,96 @@ msgstr "መስመር"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Line"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Lines and Arrows"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Starts with Arrow"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Ends with Arrow"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Arrows"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Arrow/Circle"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Circle/Arrow"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Arrow/Square"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line with Square/Arrow"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dimension Line"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15884,6 +16286,15 @@ msgstr "አራት ማእዘን"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15902,6 +16313,15 @@ msgstr "ኤሊፕስ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15941,8 +16361,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Crop Image..."
-msgstr "ምስል መከርከሚያ..."
+msgid "Crop Image Dialog..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Crop Dialog..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15950,17 +16379,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Crop Image"
-msgstr "ምስል መከርከሚያ..."
+msgid "Crop"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Crop"
-msgstr "መከርከሚያ"
+msgid "Crop Image"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16049,8 +16478,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr "የ ቴምፕሌቶች አስተዳዳሪ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Templates Manager"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16076,8 +16523,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Open Remote"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "የ ሩቅ ~ፋይል መክፈቻ..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open Remote File"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16085,8 +16550,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr "ወደ ሩቅ ሰር~ቨር ማስቀመጫ"
+msgid "Save Remote"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Sa~ve Remote File..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Save Remote File"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16291,6 +16774,15 @@ msgstr "አስተያ~የት"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Comment"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16381,6 +16873,15 @@ msgstr "ጽሁፍ በ ቁመት"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Vertical Text"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16417,11 +16918,20 @@ msgstr "~chart..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Chart"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Chart from File"
-msgstr "chart ከ ፋይል"
+msgid "Chart from File..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16429,8 +16939,80 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "ነጥቦች ማብሪያ/ማጥፊያ"
+msgid "Bullets"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Bulleted List"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Bulleted List"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Numbered List"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Numbered List"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Outline List"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Outline List Style"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16570,24 +17152,6 @@ msgstr "ሙሉ-ስፋት"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "ቁጥር መስጫ ማብሪያ/ማጥፊያ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Outline Presets"
-msgstr "ረቂቅ በቅድሚያ ማሰናጃ"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16717,8 +17281,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "ዘዴ~ዎች እና አቀራረብ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16768,6 +17350,15 @@ msgstr "ማረ~ሚያ ዘዴ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Edit Mode"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16904,19 +17495,37 @@ msgstr "የ ሰአት ሜዳ"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
-"Label\n"
+"ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr "~ማረሚያ ዘዴ..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr "~አዲስ ዘዴ..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "New"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16940,10 +17549,19 @@ msgstr "የ ቁጥር ሜዳ"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
-"Label\n"
+"ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "~ማሻሻያ ዘዴ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Update"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16988,7 +17606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr "የመስመር ስፋት"
+msgstr "የ መስመር ስፋት"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17185,8 +17803,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink መክፈቻ"
+msgid "Open Link"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17677,6 +18295,15 @@ msgstr "~ምስል..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Image"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17713,6 +18340,15 @@ msgstr "~ፊደል ማረሚያ..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17725,8 +18361,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Spelling"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr "~ፊደል ማረሚያ እና ሰዋሰው..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Check Spelling and Grammar"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17740,6 +18394,15 @@ msgstr "የባህሪ ክፍተት"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Character Spacing"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17752,8 +18415,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Draw Functions"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "የ መሳያ ተግባሮች ማሳያ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17830,6 +18502,15 @@ msgstr "የ ~ጽሁፍ ሳጥን"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Text Box"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17848,6 +18529,15 @@ msgstr "የ ፊ~ደል ስራ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Fontwork Text"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17996,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HT~ML Source"
+msgstr "የ HT~ML ምንጭ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18004,8 +18694,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "~Hyperlink..."
+msgid "~Link..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Link"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18073,6 +18772,15 @@ msgstr "በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Small capitals"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18130,8 +18838,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "አቀራረቡን መድገሚያ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18217,6 +18934,24 @@ msgstr "ይ~ዞታዎችን ማጥፊያ..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Emoji"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Emoji"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18406,6 +19141,15 @@ msgstr "መቃ~ኛ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Navigator Window"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18671,7 +19415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Arc"
-msgstr "Circle Arc"
+msgstr "ክብ ቅስት"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18760,8 +19504,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Grid"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr "~መጋጠሚያ ማሳያ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Display Grid"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18868,8 +19630,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Compare"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr "ሰነዶችን ማወ~ዳደሪያ..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Compare Non-Track Changed Document"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18877,8 +19657,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr "ሰነዶች~ን ማዋሀጃ..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merge Track Changed Document"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19039,8 +19837,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Decrease"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "ማስረጊያ መቀነሻ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19048,8 +19864,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Increase"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "ማስረጊያ መጨመሪያ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19139,7 +19973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr "የከሰል ንድፍ"
+msgstr "የ ከሰል ንድፍ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19148,7 +19982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr "Mosaic"
+msgstr "ማስጌጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19193,7 +20027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr "Solarization"
+msgstr "ብርሀናማ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19201,8 +20035,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Auto Spellcheck"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr "~ራሱ በራሱ ፊደል ማረሚያ"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19237,8 +20089,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "የ~ተለዩ ባህሪዎች..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Special Character"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19291,17 +20161,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "~መላኪያ እንደ PDF..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Customize..."
-msgstr "~ማስተካከያ..."
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19309,8 +20188,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "መላኪያ እንደ PDF"
+msgid "PDF"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19324,6 +20203,24 @@ msgstr "ዳይሬክቶሪ እንደ PDF መላኪያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Customize..."
+msgstr "~ማስተካከያ..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19387,6 +20284,24 @@ msgstr "መልስ መላኪያ..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Get help online..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "User Guides..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19570,8 +20485,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Media ~Gallery"
-msgstr "መገናኛ ~አዳራሽ"
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19585,20 +20500,20 @@ msgstr "~አዳራሽ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "መፈለጊያ & መተ~ኪያ..."
+msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Help ~Agent"
-msgstr "እርዳታ ~ወኪል"
+msgid "Find & Rep~lace..."
+msgstr "መፈለጊያ & መተ~ኪያ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20108,6 +21023,15 @@ msgstr "የ ሕትመት ቅድመ~እይታ"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Print Preview"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
@@ -20173,8 +21097,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr "~ኢ-ሜይል ሰነድ..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Attach to E-mail"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20507,7 +21449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr "የዳታ ምንጭ ሰንጠረዥ"
+msgstr "የ ዳታ ምንጭ እንደ ሰንጠረዥ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20542,8 +21484,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr "ማሾለኪያ ማብሪያ/ማጥፊያ"
+msgid "Toggle Extrusion"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20656,6 +21598,15 @@ msgstr "~እቃ መደርደሪያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Toolbar Layout"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20701,6 +21652,15 @@ msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ~ዎች..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sign Existing PDF..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20795,7 +21755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr "የቅርብ ጊዜ ሰነ~ዶች"
+msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ሰነ~ዶች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20848,8 +21808,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Top"
+msgstr "ከ ላይ"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "ከ ላይ ማሰለፊያ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20857,8 +21826,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "በ ቁመት መሀከል"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20866,8 +21844,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "ከ ታች"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "ከ ታች ማሰለፊያ"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20957,7 +21944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr "የፊደል ውጤቶች ባህሪ..."
+msgstr "የ ፊደል ውጤቶች ባህሪ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20980,6 +21967,15 @@ msgstr "~እቃ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Chart"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21007,6 +22003,15 @@ msgstr "መላኪ~ያ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Digital Signatures"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21208,8 +22213,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr "ድምፅ ወይንም ~ቪዲዮ..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21427,6 +22450,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Document Classification"
 msgstr "የ ሰነድ መመደቢያ መፈጸሚያ"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Special"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Name..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Description..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Restart in Safe Mode..."
+msgstr ""
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -21874,8 +22951,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "መመደቢያ"
+msgid "TSCP Classification"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21911,7 +22988,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22111,6 +23188,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "መፈለጊያ"
 
+#: ImpressWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"ImpressWindowState.xcu\n"
+"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr ""
+
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
@@ -22381,6 +23467,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen"
 msgstr "በሙሉ መመልከቻው"
 
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Tabbed\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual single"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr ""
+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -22586,7 +23735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr "በትንሹ ስፋት ልክ"
+msgstr "በ ትንሹ ስፋት ልክ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22604,7 +23753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr "በትልቁ ስፋት ልክ"
+msgstr "በ ትልቁ ስፋት ልክ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22694,7 +23843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr "በክፍሉ መሀከል"
+msgstr "በ ክፍሉ መሀከል"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22852,6 +24001,24 @@ msgstr "ባህሪዎች"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Shapes"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -22873,8 +24040,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "እንቅስቃሴ ማስተካከያ"
+msgid "Animation"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22945,8 +24112,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "ዘዴዎች"
+msgid "Style"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22960,11 +24127,47 @@ msgstr "ባህሪ..."
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Page"
-msgstr "ገጽ"
+msgid "Media Playback"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Footer"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23023,6 +24226,15 @@ msgstr "ምስል"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -23071,8 +24283,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "እንቅስቃሴ ማስተካከያ"
+msgid "Animation"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23360,7 +24572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Document From Template"
-msgstr "አዲስ ሰነድ ከቴምፕሌት"
+msgstr "አዲስ ሰነድ ከ ቴምፕሌት"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23620,8 +24832,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Comments"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "አስተየየቶች"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23701,17 +24922,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Endnote"
-msgstr "የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስገቢያ"
+msgid "~Endnote"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Endnote"
-msgstr "የ ~መጨረሻ ማስታወሻ"
+msgid "Insert Endnote"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23737,8 +24958,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr "ማውጫ እና የ ሰንጠረዥ ማውጫ ወይንም Bibliography ማስገቢያ"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23800,8 +25030,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Update All"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "ማውጫዎች እና ~ሰንጠረዦች"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23809,8 +25048,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Update Index"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "የአሁኑ ~ማውጫ"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23836,8 +25084,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Protect Changes..."
-msgstr "ለውጦችን ~መከልከያ..."
+msgid "~Protect..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23845,8 +25102,26 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject Track Change"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "ለውጡን አልቀበልም"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23854,8 +25129,26 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept Track Change"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "ለውጡን እቀበላለሁ"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23863,8 +25156,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Next Change"
-msgstr "~የሚቀጥለው ለውጥ"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Next Track Change"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23872,8 +25174,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "ቀደ~ም ያለው ለውጥ"
+msgid "Pr~evious"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Previous Track Change"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23890,8 +25201,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Record Changes"
-msgstr "ለውጦች ~መመዝገቢያ"
+msgid "~Record"
+msgstr "~መዝገብ"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Record Track Changes"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23899,8 +25219,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr "ለውጦች መከታተያ መደርደሪያ ማሳያ"
+msgid "Track Changes Functions"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Track Changes Functions"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23908,8 +25237,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Show Changes"
-msgstr "ለውጦች ~ማሳያ"
+msgid "~Show"
+msgstr "~ማሳያ"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Track Changes"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23935,8 +25273,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "~አስተያየት በ ለውጦቹ ላይ..."
+msgid "~Comment..."
+msgstr "~አስተያየት..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert ODF Track Change Comment"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23962,8 +25309,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "ለውጦችን ~አስተዳዳሪ..."
+msgid "~Manage..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Track Changes"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23998,8 +25354,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hyperlink"
-msgstr "~Hyperlink"
+msgid "~Link"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24007,8 +25363,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Hyperlink ማረሚያ..."
+msgid "Edit Link..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24016,8 +25372,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink ማስወገጃ"
+msgid "Remove Link"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24025,8 +25381,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "ኮፒ Hyperlink Location"
+msgid "Copy Link Location"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24040,6 +25396,15 @@ msgstr "ምልክት ማድረጊ~ያ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24104,6 +25469,15 @@ msgstr "መግለጫ..."
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Caption"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
@@ -24130,11 +25504,20 @@ msgstr "መስቀልኛ-ማመሳከሪያ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Cross-reference"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "የ Hyperlink ማስገቢያ"
+msgid "Insert Link"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24160,35 +25543,35 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Page Break"
-msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ማስገቢያ"
+msgid "~Page Break"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Break"
-msgstr "የ ~ገጽ መጨረሻ"
+msgid "Insert Page Break"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Comme~nt"
-msgstr "አስተያ~የት"
+msgid "Table"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
-"Label\n"
+"ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "~ሰንጠረዥ ማስገቢያ..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24214,8 +25597,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Frame"
-msgstr "ክፈፍ ማስገቢያ"
+msgid "Frame"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24229,6 +25612,15 @@ msgstr "ክ~ፈፍ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Frame"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24238,6 +25630,15 @@ msgstr "ማውጫ ~ማስገቢያ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24314,7 +25715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "የደብዳቤ ማዋሀጃ አዋ~ቂ..."
+msgstr "የ ደብዳቤ ማዋሀጃ አዋ~ቂ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24436,6 +25837,15 @@ msgstr "~መቀመሪያ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Formula"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24493,17 +25903,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Field"
-msgstr "ሜዳ ማስገቢያ"
+msgid "Fiel~d"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Fiel~d"
-msgstr "ሜ~ዳ"
+msgid "Insert Field"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24583,17 +25993,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Footnote"
-msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ"
+msgid "~Footnote"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Footnote"
-msgstr "የ ~ግርጌ ማስታወሻ"
+msgid "Insert Footnote"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24664,8 +26074,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr "Hyperlinks Active"
+msgid "Links Active"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24985,24 +26395,6 @@ msgstr "በራሱ ግልጽ ~ያልሆነ ወደ ማቅረቢያ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "መግለጫ..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Name..."
-msgstr "ስም..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25079,7 +26471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr "ፊደል በትልቁ መጻፊያ"
+msgstr "ፊደል በ ትልቁ መጻፊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25168,8 +26560,26 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "~በቀጥታ አቀራረብ ማጽጃ"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25970,7 +27380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ታች በንዑስ ነጥብ ዝቅ ማድረጊያ"
+msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ታች በ ንዑስ ነጥብ ዝቅ ማድረጊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26015,7 +27425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "በንዑስ ነጥብ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ"
+msgstr "በ ንዑስ ነጥብ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26123,7 +27533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "ፍለጋውን መድገሚያ"
+msgstr "መፈለጊያ መድገሚያ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26249,7 +27659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extended Selection On"
-msgstr "የተስፋፋ ምርጫ በ"
+msgstr "የ ተስፋፋ ምርጫ በርቷል"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27139,8 +28549,26 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr "~ምንም-የማይታተሙ ባህሪዎች"
+msgid "Formatting Marks"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "For~matting Marks"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Formatting Marks"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27661,8 +29089,44 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr "የ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ"
+msgid "Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Page Size"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Page Margin"
+msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28067,7 +29531,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28508,7 +29972,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28967,7 +30431,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29084,7 +30548,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "HTML Source"
+msgstr "የ HTML ምንጭ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29372,7 +30836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29566,11 +31030,20 @@ msgstr "መስመሮች"
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Arrows"
+msgstr ""
+
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "መመደቢያ"
+msgid "TSCP Classification"
+msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29822,7 +31295,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30308,7 +31781,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ሂደት መቆጣጠሪያ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""