update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

2 files changed, 47 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 960d860c692..eca84a2da57 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-29 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463860561.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464546587.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr "በ ግራ ይጫኑ: በ ቀኝ ወይም በታች ቀስት: በ ክፍተት: በ ገጽ ወደ ታች: ማስገቢያ: በመመለሻ: 'N'"
+msgstr "በ ግራ ይጫኑ: በ ቀኝ ወይንም ቀስት ወደ ታች: በ ክፍተት: በ ገጽ ወደ ታች: ማስገቢያ: በመመለሻ: 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr "በ ቀኝ ይጫኑ: በ ግራ ወይም በላይ ቀስት: በ ገጽ ወደ ላይ: በ ኋሊት ደምሳሽ: 'P'"
+msgstr "በ ቀኝ ይጫኑ: በ ግራ ወይም ቀስት ወደ ላይ: በ ገጽ ወደ ላይ: በ ኋሊት ደምሳሽ: 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index deeb9936d0d..b86cfea5256 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463860733.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465239999.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "የዝርዝር ሳጥን መፍጠሪያ"
+msgstr "የ ዝርዝር ሳጥን መፍጠሪያ"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -620,14 +620,13 @@ msgid "Input Line"
 msgstr "መስመር ማስገቢያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "ወረቀቶች ~ማጥፊያ..."
+msgstr "ወረቀቶች ~መምረጫ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "የወረቀት ~ሁኔታዎች..."
+msgstr "የ ወረቀት ~ሁኔታዎች..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -645,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr "Pivot Table Filter"
+msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ማጣሪያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr "የ~ተግባሮች ዝርዝር"
+msgstr "የ ተ~ግባሮች ዝርዝር"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "~Refresh Pivot Table"
+msgstr "~ማነቃቂያ የ Pivot ሰንጠረዥ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2807,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "~Delete Pivot Table"
+msgstr "~ማጥፊያ የ Pivot ሰንጠረዥ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr "የመጠን ~መግለጫ..."
+msgstr "የ መጠን ~መግለጫ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "እየቀነሰ የሚሄድ መለያ"
+msgstr "እየቀነሰ በሚሄድ መለያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "እየጨመረ የሚሄድ መለያ"
+msgstr "እየጨመረ በሚሄድ መለያ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr "~Pivot Table"
+msgstr "የ ~Pivot ሰንጠረዥ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4015,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Pivot Table"
+msgstr "የ pivot ሰንጠረዥ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4303,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Data Point"
-msgstr "የዳታ ነጥብን እንደነበር መመለሻ"
+msgstr "የ ዳታ ነጥብ እንደ ነበር መመለሻ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5491,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7111,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~ጥቁር እና ነጭ"
+msgstr "~ግራጫማ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7138,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~ጥቁር እና ነጭ"
+msgstr "~ግራጫማ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8578,7 +8577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "~ቀለም/ጥቁር እና ነጭ"
+msgstr "~ቀለም/ግራጫማ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10757,7 +10756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Line Color"
-msgstr "የመስመር ቀለም መቀየሪያ"
+msgstr "የ መስመር ቀለም መቀየሪያ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13776,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16991,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr "የመስመር ቀለም"
+msgstr "የ መስመር ቀለም"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17009,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "የፋይል ምርጫ"
+msgstr "የ ፋይል ምርጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17279,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "የዝርዝር ሳጥን"
+msgstr "የ ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18413,7 +18412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore Editing View"
-msgstr "የማረሚያ መመልከቻውን እንደነበር መመለሻ"
+msgstr "የማረሚያ መመልከቻውን እንደ ነበር መመለሻ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18782,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr "~የቀለም ባር"
+msgstr "~ቀለም መደርደሪያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19673,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "የዝርዝር ሳጥን"
+msgstr "የ ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19700,7 +19699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr "የምስል ቁልፍ"
+msgstr "የ ምስል ቁልፍ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19709,7 +19708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "የፋይል ምርጫ"
+msgstr "የ ፋይል ምርጫ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19844,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text -> Record"
-msgstr "የጽሁፍ -> መዝገብ"
+msgstr "የ ጽሁፍ -> መዝገብ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19853,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr "ጠቅላላ የመዝገቦቹ ቁጥር"
+msgstr "ጠቅላላ የ መዝገቦቹ ቁጥር"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20132,7 +20131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "እየጨመረ የሚሄድ መለያ"
+msgstr "እየጨመረ በሚሄድ መለያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20141,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "እየቀነሰ የሚሄድ መለያ"
+msgstr "እየቀነሰ በሚሄድ መለያ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21878,7 +21877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28026,7 +28025,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28467,7 +28466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28926,7 +28925,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29331,7 +29330,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29781,7 +29780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30267,7 +30266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
+msgstr "መከልከያ ቀስቶች"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""