update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

4 files changed, 53 insertions, 286 deletions

diff --git a/source/am/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/am/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 478da6db101..cde83f8085c 100644
--- a/source/am/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/am/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-15 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:26+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476556032.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481340394.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
-msgstr "ይምረጡ ከታች ወደ ላይ ወይም ከላይ ወደ ታች መለያ ፡ ከታች ወደ ላይ ማለት ከ A ወደ Z ወይም ከ 0 ወደ 9"
+msgstr "ይምረጡ ከ ታች ወደ ላይ ወይም ከ ላይ ወደ ታች መለያ: ከ ታች ወደ ላይ ማለት ከ A ወደ Z ወይም ከ 0 ወደ 9 ማለት ነው"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 4c4648ab0f2..143ce623b73 100644
--- a/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/am/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479083434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480653572.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "አይ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "አዎ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ምንም"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Before Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ክፍሉ በፊት"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ክፍሉ በኋላ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "Before & After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ክፍሉ በፊት & በኋላ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "አይ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "Whole Group\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "ቡድኑ በሙሉ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "With First Detail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "በ መጀመሪያው ዝርዝር"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "Per Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "በ ገጹ ላይ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "Per Column\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "በ አምድ ላይ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ምንም"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍል"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ራሱ በራሱ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉንም ገጾች"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "በ ራስጌ መግለጫ ላይ አይደለም"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "በ ግርጌ መግለጫ ላይ አይደለም"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header/Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "በ ራስጌ/ግርጌ መግለጫ ላይ አይደለም"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr "የመደቡ ቀለም"
+msgstr "የ መደብ ቀለም"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "የመደቡ ግልጽነት"
+msgstr "የ መደቡ ግልጽነት"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr "የመደቡ ግልጽነት"
+msgstr "የ መደቡ ግልጽነት"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "Field or Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ሜዳ ወይንም መቀመሪያ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ተግባር"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "Counter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ቆጣሪ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "User defined Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "በ ተጠቃሚ የሚገለጽ ተግባር"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "መሀከል"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ታች"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "በ ግራ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "Block\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "መከልከያ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "መሀከል"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -700,236 +700,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Maximum"
 msgstr "ከፍተኛ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_BOOL\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "No"
-msgstr "አይ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_BOOL\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Yes"
-msgstr "አዎ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr "ምንም"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Before Section"
-msgstr "ከክፍሉ በፊት"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "After Section"
-msgstr "ከክፍሉ በኋላ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n"
-"4\n"
-"string.text"
-msgid "Before & After Section"
-msgstr "ከክፍሉ በፊት & በኋላ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "No"
-msgstr "አይ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Whole Group"
-msgstr "ቡድኑ በሙሉ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "With First Detail"
-msgstr "በመጀመሪያው ዝርዝር"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Per Page"
-msgstr "በ ገጽ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Per Column"
-msgstr "በአምድ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr "ምንም"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Section"
-msgstr "ክፍል"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "ራሱ በራሱ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "All Pages"
-msgstr "ሁሉንም ገጾች"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Not With Report Header"
-msgstr "የ ራስጌ መግለጫ አይደለም"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "Not With Report Footer"
-msgstr "በግርጌ መግለጫ አይደለም"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
-"4\n"
-"string.text"
-msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr "የ ራስጌ/ግርጌ መግለጫ አይደለም"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_TYPE_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Field or Formula"
-msgstr "ሜዳ ወይም መቀመሪያ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_TYPE_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Function"
-msgstr "ተግባር"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_TYPE_CONST\n"
-"4\n"
-"string.text"
-msgid "User defined Function"
-msgstr "የተጠቃሚ የተወሰነ ተግባር"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Top"
-msgstr "ከ ላይ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Middle"
-msgstr "መሀከል"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "ታች"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Left"
-msgstr "በ ግራ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Right"
-msgstr "በ ቀኝ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "Block"
-msgstr "ማገጃ"
-
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
-"4\n"
-"string.text"
-msgid "Center"
-msgstr "መሀከል"
-
-#: inspection.src
-msgctxt ""
-"inspection.src\n"
-"RID_STR_TYPE_CONST\n"
-"3\n"
-"string.text"
-msgid "Counter"
-msgstr "ቆጣሪ"
diff --git a/source/am/reportdesign/source/ui/report.po b/source/am/reportdesign/source/ui/report.po
index fcd25500168..93f97c918f7 100644
--- a/source/am/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/am/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-25 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:26+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477425152.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481340418.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "ከታች ማሳነሻ"
+msgstr "ከ ታች ማሳነሻ"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/am/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 96a69176d7b..035bccba584 100644
--- a/source/am/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/am/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470448800.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480653752.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Asian Layout"
+msgstr "የ እስያ እቅድ"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "መለያ እና በ ቡድን ማድረጊያ"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ታች ወደ ላይ መለያ"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ላይ ወደ ታች መለያ"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "መለያውን ማስወገጃ"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ማስገቢያ"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ተመረጠው ቴምፕሌት ክፍል ማስገባት የሚፈልጉትን ሜዳዎች ያድምቁ ከዚያም ማስገቢያ ይጫኑ ወይንም ማስገቢያውን"
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""