update translations for 7.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4b8c8e545d7aba21bf9e925bfb9018be6e4c04f8

1 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/am/sc/messages.po b/source/am/sc/messages.po
index b39113180ec..6907d3e0056 100644
--- a/source/am/sc/messages.po
+++ b/source/am/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563147762.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr "ቁጥር 1, ቁጥር 2, ... የ ቁጥር ክርክሮች ናቸው �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1940
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ይመልሳል የ alpha ፐርሰንት ናሙና"
 
 #. KruQH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1941
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "Alpha"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1944
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፐርሰንት ዋጋ በ 0 እና 1 መካከል ያካትታል:"
 
 #. pEFyv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1950
@@ -13752,7 +13752,7 @@ msgstr "ረድፍ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3273
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The row number of the cell."
-msgstr "የረድፉ ቁጥር በክፍሉ ውስጥ"
+msgstr "የ ክፍሉ ረድፍ ቁጥር:"
 
 #. Af6ZC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3274
@@ -13764,7 +13764,7 @@ msgstr "አምድ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3275
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The column number of the cell."
-msgstr "የአምዱ ቁጥር በክፍሉ ውስጥ"
+msgstr "የ ክፍሉ አምድ ቁጥር:"
 
 #. AC8DD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3276
@@ -13800,13 +13800,13 @@ msgstr "ወረቀት"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3281
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
-msgstr "የክፍሉ ማመሳከሪያ ሰንጠረዥ ስም"
+msgstr "የ ክፍሉ ማመሳከሪያ ሰንጠረዥ ስም"
 
 #. iBFLd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3287
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
-msgstr "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
+msgstr "የ እያንዳንዱን መጠኖች ቁጥር ይመልሳል ለ (በርካታ) መጠን የሚገባውን:"
 
 #. wbBgs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3288
@@ -13836,7 +13836,7 @@ msgstr "ማውጫ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3297
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
-msgstr "የዋጋው ማውጫ ከ (1..30) የተመረጠው"
+msgstr "የ ዋጋው ማውጫ ከ (1..30) የተመረጠው"
 
 #. SAWhP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3298
@@ -13854,7 +13854,7 @@ msgstr "ዋጋ 1, ዋጋ 2,... ዋጋው የሚመረጥበት የክርክሮ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3305
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Returns the internal column number of a reference."
-msgstr "የማመሳከሪያውን የውስጥ አምድ ቁጥር ይመልሳል"
+msgstr "የ ማመሳከሪያውን የውስጥ አምድ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #. bHG3P
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3306
@@ -13866,13 +13866,13 @@ msgstr "ማመሳከሪያ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3307
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "የክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን"
+msgstr "የ ክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን"
 
 #. Nn2dh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3313
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Defines the internal row number of a reference."
-msgstr "የማመሳከሪያውን የውስጥ ረድፍ ቁጥር መግለጫ"
+msgstr "የ ማመሳከሪያውን የ ውስጥ ረድፍ ቁጥር መግለጫ"
 
 #. 4jGH3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3314
@@ -13884,13 +13884,13 @@ msgstr "ማመሳከሪያ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3315
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "የክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን"
+msgstr "የ ክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን"
 
 #. njgey
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3321
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
-msgstr "የማመሳከሪያውን ወይንም የሐረጉን የውስጥ ወረቀት ቁጥር ይመልሳል"
+msgstr "የ ማመሳከሪያውን ወይንም የ ሐረጉን የ ውስጥ ወረቀት ቁጥር ይመልሳል"
 
 #. 9CRKd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3322
@@ -13908,7 +13908,7 @@ msgstr "የ ክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን ወይንም የ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3329
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
-msgstr "የአምዶችን ቁጥር ማዘጋጃ ወይንም ማመሳከሪያ ይመልሳል"
+msgstr "የ አምዶችን ቁጥር ማዘጋጃ ወይንም ማመሳከሪያ ይመልሳል"
 
 #. YDiv5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3330
@@ -13926,7 +13926,7 @@ msgstr "የማዘጋጃ (ማመሳከሪያ) የአምዶች ቁጥር የሚወ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3337
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
-msgstr "የረድፎችን ቁጥር ማዘጋጃ ወይንም ማመሳከሪያ ይመልሳል"
+msgstr "የ ረድፎችን ቁጥር ማዘጋጃ ወይንም ማመሳከሪያ ይመልሳል"
 
 #. gqr54
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3338
@@ -13956,7 +13956,7 @@ msgstr "ማመሳከሪያ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3347
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "የክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን"
+msgstr "የ ክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን"
 
 #. eCUid
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3353
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgstr "መፈለጊያ ደንብ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3355
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first row."
-msgstr "በመጀመሪያው ረድፍ ውስጥ የሚፈለገው ዋጋ"
+msgstr "በ መጀመሪያው ረድፍ ውስጥ የሚፈለገው ዋጋ"
 
 #. C2C5B
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3356
@@ -13998,13 +13998,13 @@ msgstr "ማውጫ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3359
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "The row index in the array."
-msgstr "የረድፍ ማውጫ በማዘጋጃ ውስጥ"
+msgstr "የ ረድፍ ማውጫ በማዘጋጃ ውስጥ"
 
 #. vFGhz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3360
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለየ መጠን መፈለጊያ"
 
 #. R7eTu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3361
@@ -14052,13 +14052,13 @@ msgstr "ማውጫ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3373
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Column index number in the array."
-msgstr "የአምድ ማውጫ ቁጥር በማዘጋጃ ውስጥ"
+msgstr "የ አምድ ማውጫ ቁጥር በማዘጋጃ ውስጥ"
 
 #. caFNm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3374
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተለየ መጠን መፈለጊያ"
 
 #. uepSw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3375
@@ -14094,7 +14094,7 @@ msgstr "ረድፍ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3385
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "The row in the range."
-msgstr "የረድፉ መጠን"
+msgstr "የ ረድፉ መጠን"
 
 #. VJqwH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3386
@@ -14286,7 +14286,7 @@ msgstr "እርዝመት"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3437
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "The number of rows of the moved reference."
-msgstr "የረድፎች ቁጥር በተንቀሳቀሰው ማመሳከሪያ"
+msgstr "የ ረድፎች ቁጥር በተንቀሳቀሰው ማመሳከሪያ"
 
 #. Y5Gux
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3438
@@ -14766,7 +14766,7 @@ msgstr "መግለጫ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3607
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)"
-msgstr ""
+msgstr "የሚወዳደረው ዋጋ ከ ዋጋ1…ዋጋN (N ≤ 127)"
 
 #. 9wcvj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3608
@@ -14910,7 +14910,7 @@ msgstr "ጽሁፎችን ለማወዳደር የሚጠቀሙበት ሁለተኛው
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3649
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
-msgstr "የ ጽሁፍ ሐርግ በሌላው ውስጥ ይፈልጋል (ፊደል መመጠኛ)"
+msgstr "የ ጽሁፍ ሐረግ በሌላው ውስጥ ይፈልጋል (case sensitive)"
 
 #. 2CUai
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3650
@@ -14994,7 +14994,7 @@ msgstr "በ ጽሁፉ ውስጥ ቦታው ፍለጋው የሚጀመርበት"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3673
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Removes extra spaces from text."
-msgstr "ከጽሁፉ ውስጥ ተጨማሪ ቦታዎችን ማስወገጃ"
+msgstr "ከ ጽሁፍ ውስጥ ተጨማሪ ቦታዎችን ማስወገጃ"
 
 #. suQD3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3674
@@ -15006,7 +15006,7 @@ msgstr "ጽሁፍ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3675
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
-msgstr "ከጽሁፉ ውስጥ ተጨማሪ ክፍት ቦታዎችን በቃላቶች መካከል ማስወገጃ"
+msgstr "ከ ጽሁፍ ውስጥ ተጨማሪ ክፍት ቦታዎችን በ ቃላቶች መካከል ማስወገጃ"
 
 #. NBR7q
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3681
@@ -16141,7 +16141,7 @@ msgstr "የ አልፋ ዋጋ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4038
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "Get some web-content from a URI."
-msgstr ""
+msgstr "ከ URI. ውስጥ አንዳንድ የ ዌብ-ይዞታዎች ያግኙ:"
 
 #. isBQw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
@@ -16489,25 +16489,25 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4146
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ታች"
 
 #. HdKGo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The smallest integer returned."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመለሰው አነስተኛ ኢንቲጀር:"
 
 #. 8s6nU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ላይ"
 
 #. x9uuF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The largest integer returned."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመለሰው ከፍተኛ ኢንቲጀር:"
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:28
@@ -16549,7 +16549,7 @@ msgstr "የ ተደበቁ ዘዴዎች"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "ማስተካከያ ዘዴዎች"
+msgstr "ዘዴዎች ማስተካከያ"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -16598,7 +16598,7 @@ msgstr "መደበኛ ማጣሪያ..."
 #: sc/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_CLEAR_FILTER"
 msgid "Clear Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ማጣሪያ ማጽጃ"
 
 #. 7QCjE
 #: sc/inc/strings.hrc:35
@@ -16622,13 +16622,13 @@ msgstr "ባዶ አይደለም"
 #: sc/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SCSTR_FILTER_TEXT_COLOR"
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጽሁፍ ቀለም"
 
 #. FYw53
 #: sc/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "SCSTR_FILTER_BACKGROUND_COLOR"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "የ መደብ ቀለም"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:40
@@ -16930,7 +16930,7 @@ msgstr "በ ግራ በኩል"
 #: sc/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
 msgid "Page preview"
-msgstr "የገጽ ቅድመ እይታ"
+msgstr "የ ገጽ ቅድመ እይታ"
 
 #. RA4AS
 #: sc/inc/strings.hrc:94
@@ -16978,7 +16978,7 @@ msgstr "መገናኛ በድጋሚ ማጫወቻ"
 #: sc/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "የአይጥ ቁልፍ ተጭነዋል"
+msgstr "የ አይጥ ቁልፍ ተጭነዋል"
 
 #. 4prfv
 #: sc/inc/strings.hrc:102
@@ -17110,13 +17110,13 @@ msgstr "Excel R1C1"
 #: sc/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr "መጠኑ የአምድ ምል~ክቶችን ይዟል"
+msgstr "መጠኑ የ አምድ ምል~ክቶችን ይዟል"
 
 #. mJyFP
 #: sc/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr "መጠኑ ~የረድፍ ምልክቶችን ይዟል"
+msgstr "መጠኑ የ ~ረድፍ ምልክቶችን ይዟል"
 
 #. ujjcx
 #: sc/inc/strings.hrc:125
@@ -17273,7 +17273,7 @@ msgstr "ወረቀቶች"
 #: sc/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
 msgid "Range names"
-msgstr "የስሞች መጠን"
+msgstr "የ ስሞች መጠን"
 
 #. jjQeD
 #: sc/inc/strings.hrc:153
@@ -17369,7 +17369,7 @@ msgstr "መለያ ማስተካከያ"
 #: sc/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
-msgstr "የሳጥኑ ስም"
+msgstr "የ ሳጥኑ ስም"
 
 #. GeNTF
 #: sc/inc/strings.hrc:171
@@ -17381,7 +17381,7 @@ msgstr "መስመር ማስገቢያ"
 #: sc/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "የተግባር አዋቂ"
+msgstr "የ ተግባር አዋቂ"
 
 #. rU6xA
 #: sc/inc/strings.hrc:173
@@ -17399,7 +17399,7 @@ msgstr "መሰረዣ"
 #: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Select Function"
-msgstr ""
+msgstr "ተግባር ይምረጡ"
 
 #. kFqE4
 #: sc/inc/strings.hrc:176
@@ -17501,7 +17501,7 @@ msgstr "የተቀየረ ወደ "
 #: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
-msgstr "ዋነኛው"
+msgstr "ዋናው"
 
 #. cbtSw
 #: sc/inc/strings.hrc:195
@@ -17543,7 +17543,7 @@ msgstr "ያልተጠበቀ"
 #: sc/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr "በመግቢያ ቃል-የተጠበቀ አይደለም"
+msgstr "በ መግቢያ ቃል-የተጠበቀ አይደለም"
 
 #. qBe6G
 #: sc/inc/strings.hrc:203
@@ -17654,7 +17654,7 @@ msgstr "F"
 #: sc/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F"
 msgid "Significance F"
-msgstr ""
+msgstr "Significance F"
 
 #. MMmsS
 #: sc/inc/strings.hrc:225
@@ -22926,7 +22926,7 @@ msgstr "የ ማስገቢያ መጠን:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:144
 msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "ውጤቶች ለ:"
+msgstr "ውጤቶች ወደ:"
 
 #. rk4DG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:182
@@ -26666,7 +26666,7 @@ msgstr "መለያያዎች"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:421
 msgctxt "extended_tip|OptFormula"
 msgid "Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "የ መቀመሪያ አገባብ ምርጫ መግለጫ እና መጫኛ ምርጫ ለ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ "
+msgstr "የ መቀመሪያ አገባብ ምርጫ መግለጫ እና መጫኛ ምርጫ ለ %PRODUCTNAME ሰንጠረዥ:"
 
 #. cCfAk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:8
@@ -26684,25 +26684,25 @@ msgstr "መጨመሪያ:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:111
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|value"
 msgid "Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders."
-msgstr "ተጨማሪ ክፍተት መወሰኛ በ ረጅሙ አምድ ውስጥ እና በ ቁመት አምድ ድንበሮች መካከል "
+msgstr "ተጨማሪ ክፍተት መወሰኛ በ ረጅሙ አምድ ውስጥ እና በ ቁመት አምድ ድንበሮች መካከል:"
 
 #. r7hJD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:122
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr "_ነባር ዋጋዎች"
+msgstr "_ነባር ዋጋ"
 
 #. RMGd4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:130
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|default"
 msgid "Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ አጥጋቢ የ አምድ ስፋት ጠቅላላ የ አምድ ይዞታዎች ለ ማሳየት:"
 
 #. KssXT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:161
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Defines the optimal column width for selected columns."
-msgstr "መግለጫ አጥጋቢ የ አምድ ስፋት ለ ተመረጡት አምዶች "
+msgstr "መግለጫ አጥጋቢ የ አምድ ስፋት ለ ተመረጡት አምዶች:"
 
 #. QxNwS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:8
@@ -28124,13 +28124,13 @@ msgstr "ባይኖሚያል"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:240
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr "Chi Squared"
+msgstr "ቺ ስኴርድ"
 
 #. D4e83
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:241
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Geometric"
-msgstr "Geometric"
+msgstr "ጂኦሜትሪክ"
 
 #. YNHUc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:242
@@ -28232,7 +28232,7 @@ msgstr "ለ ወደፊቱ ሁል ጊዜ ይህን በአስቸኳይ ፈጽም"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:14
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
 msgid "Regression"
-msgstr "Regression"
+msgstr "ዝቅ ማድረጊያ"
 
 #. NuoZN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:102
@@ -28388,13 +28388,13 @@ msgstr "_እንደገና-መጻፊያ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:152
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
 msgid "Document Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ሰነድ መጠበቂያ"
 
 #. TriyK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:207
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ወረቀት መጠበቂያ"
 
 #. eGMrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:8
@@ -28472,7 +28472,7 @@ msgstr "እርዝመት:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:110
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the row height that you want to use."
-msgstr "መጠቀም የሚፈልጉትን የ ረድፍ እርዝመት ያስገቡ"
+msgstr "መጠቀም የሚፈልጉትን የ ረድፍ እርዝመት ያስገቡ:"
 
 #. thALC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:121