update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

1 files changed, 494 insertions, 218 deletions

diff --git a/source/am/sc/messages.po b/source/am/sc/messages.po
index e6bb8f7ce72..d449a177f75 100644
--- a/source/am/sc/messages.po
+++ b/source/am/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533135907.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1537746513.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -285,17 +285,17 @@ msgstr "የስሞች ዝርዝር"
 #: sc/inc/globstr.hrc:75
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
 msgid "Create pivot table"
-msgstr "pivot ሰንጠረዥ መፍጠሪያ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ መፍጠሪያ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:76
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
 msgid "Edit pivot table"
-msgstr "pivot ሰንጠረዥ ማረሚያ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ማረሚያ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:77
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
 msgid "Delete pivot table"
-msgstr "pivot ሰንጠረዥ ማጥፊያ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ማጥፊያ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:78
 msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
@@ -642,14 +642,14 @@ msgid "Spellcheck"
 msgstr "ፊደል አራሚ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:144
-msgctxt "STR_TABLE_UND"
+msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
-msgstr "እና"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:145
-msgctxt "STR_TABLE_ODER"
+msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
-msgstr "ወይንም"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "#ማመሳከሪያ!"
 #: sc/inc/globstr.hrc:149
 msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
-msgstr "የ pivot ሰንጠረዥ ቢያንስ አንድ ማስገቢያ መያዝ አለበት"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ቢያንስ አንድ ማስገቢያ መያዝ አለበት"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:150
 msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "የዳታውን መጠን ማጥፋት አይችሉም"
 #: sc/inc/globstr.hrc:151
 msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
 msgid "Error creating the pivot table."
-msgstr "ስህተት የ pivot ሰንጠረዥ በመፍጠር ላይ"
+msgstr "ስህተት የ ፒቮት ሰንጠረዥ በ መፍጠር ላይ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:152
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "በዚህ ቦታ ምንም ቻርት አልተገኘም"
 #: sc/inc/globstr.hrc:194
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
 msgid "No pivot table found at this position."
-msgstr "የ pivot ሰንጠረዥ በዚህ አካባቢ አልተገኘም"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ በዚህ አካባቢ አልተገኘም"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:195
 msgctxt "STR_EMPTYDATA"
@@ -1662,32 +1662,32 @@ msgstr "ዋጋ የሌለው መጠን"
 #: sc/inc/globstr.hrc:350
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ዋጋ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ዋጋ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ውጤት"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ውጤት"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ምድብ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ምድብ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ አርእስት"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ አርእስት"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ሜዳ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ሜዳ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ጠርዝ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ጠርዝ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "ቻይንኛ መቀየሪያ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
-msgstr "ይህን ክፍል ከ pivot ሰንጠረዥ መቀየር አይቻልም"
+msgstr "ይህን ክፍል ከ ፒቮት ሰንጠረዥ ላይ መቀየር አይቻልም"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "የ ገጽ ዘዴዎች"
 #: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ምንጭ ዳታ ዋጋ የለውም"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ምንጭ ዳታ ዋጋ የለውም"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr "ክፍሎች ማስገባት ወይንም ማጥፋት አይችሉም የተጎዳው መጠን ከ pivot ሰንጠረዥ ጋር ሲገናኝ"
+msgstr "ክፍሎች ማስገባት ወይንም ማጥፋት አይችሉም የተጎዳው መጠን ከ ፒቮት ሰንጠረዥ ጋር ሲገናኝ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "ዋጋ የሌለው ስም: ወደ ክፍል ማመሳከሪያ: ወይ�
 #: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
-msgstr ""
+msgstr "የ ውጪ ይዞታ ተሰናክሏል"
 
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:27
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr "የ ክፍል ጽሁፍ የሚታየው"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3498
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
-msgstr "ዋጋ(ዎች) ከ pivot ሰንጠረዥ ለይቶ ያወጣል"
+msgstr "ዋጋ(ዎች) ከ ፒቮት ሰንጠረዥ ለይቶ ያወጣል"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3499
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11921,7 +11921,7 @@ msgstr "የ ዳታ ሜዳ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
-msgstr "የ pivot ሰንጠረዥ ሜዳ ስም ለ ማራገፍ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ ሜዳ ስም ለይቶ ያወጣል"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3501
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11931,7 +11931,7 @@ msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr "ለክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን በ pivot ሰንጠረዥ"
+msgstr "ለክፍሉ ማመሳከሪያ ወይንም መጠን በ ፒቮት ሰንጠረዥ ውስጥ"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3503
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -13716,7 +13716,7 @@ msgstr "~ዋጋ"
 #: sc/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SCSTR_VALID_FORMULA"
 msgid "~Formula"
-msgstr ""
+msgstr "~መቀመሪያ"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
@@ -14424,7 +14424,7 @@ msgstr "የ ልዩነት መመርመሪያ"
 #: sc/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LABEL_ANOVA"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "መመርመሪያ የ ልዩነት (ANOVA)..."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
@@ -14907,7 +14907,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "የ መተማመኛ ደረጃ"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_LABEL_COEFFICIENTS"
@@ -15197,12 +15197,12 @@ msgstr "መካከለኛ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:70
 msgctxt "aggregatefunctionentry|min"
 msgid "Minimum Value"
-msgstr ""
+msgstr "አነስተኛ ዋጋ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:71
 msgctxt "aggregatefunctionentry|max"
 msgid "Maximum Value"
-msgstr ""
+msgstr "ከፍተኛ ዋጋ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:106
 msgctxt "aggregatefunctionentry|delete"
@@ -15214,22 +15214,22 @@ msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ራስጌዎች/ግርጌዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:108
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ራስጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:130
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ራስጌ (በ ግራ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:153
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "ግርጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:176
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
@@ -15359,17 +15359,17 @@ msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
 msgid "_Protected"
 msgstr "_የተጠበቀ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:55
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:53
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
 msgid "Hide _formula"
 msgstr "_መቀመሪያ መደበቂያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:74
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:70
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
 msgid "Hide _all"
 msgstr "_ሁሉንም መደበቂያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:92
 msgctxt "cellprotectionpage|label1"
 msgid ""
 "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
@@ -15380,22 +15380,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ይምረጡ 'ወረቀት መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ውስጥ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:113
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
 msgstr "ጥበቃ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:146
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
 msgid "Hide _when printing"
 msgstr "_በሚታተምበት ጊዜ መደበቂያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:166
 msgctxt "cellprotectionpage|label4"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr "የተመረጡት ክፍሎች በሚታተምበት ጊዜ ይዘለላሉ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:184
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
 msgstr "ማተሚያ"
@@ -15425,17 +15425,17 @@ msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "ባህሪ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:135
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "ፊደል"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:181
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "የ ፊደል ውጤቶች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:228
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "ቦታ"
@@ -15753,12 +15753,12 @@ msgstr "የ ተባዛ አይደለም"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:261
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "top N elements"
-msgstr ""
+msgstr "የላይኛው N አካላቶች"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:262
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "bottom N elements"
-msgstr ""
+msgstr "የታችኛው N አካላቶች"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:263
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -16235,37 +16235,37 @@ msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "የተቀመጡት በቡድን"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:9
 msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
 msgid "Covariance"
 msgstr "ኮቫሪያንስ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:41
 msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "የ ማስገቢያ መጠን:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:79
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "ውጤቶች ወደ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:120
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "ዳታ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:214
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "አምዶች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:230
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "ረድፎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:252
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "የተቀመጡት በቡድን"
@@ -16440,72 +16440,72 @@ msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
 msgstr "መሙያ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Color"
 msgstr "ቀለም"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:283
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Gradient"
 msgstr "ከፍታ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:299
 msgctxt "databaroptions|label2"
 msgid "Bar Colors"
 msgstr "የ መደርደሪያ ቀለሞች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:337
 msgctxt "databaroptions|label8"
 msgid "Position of vertical axis:"
 msgstr "በ ቁመት የ አክሲስ ቦታ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:351
 msgctxt "databaroptions|label9"
 msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr "የ ቁመት አክሲስ ቀለም:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:366
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
 msgstr "ራሱ በራሱ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Middle"
 msgstr "መሀከል"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:368
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
 msgstr "ምንም"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
 msgid "Axis"
 msgstr "አክሲስ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:433
 msgctxt "databaroptions|label12"
 msgid "Minimum bar length (%):"
 msgstr "አነስተኛ የመደርደሪያ እርዝመት (%):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:445
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:447
 msgctxt "databaroptions|label13"
 msgid "Maximum bar length (%):"
 msgstr "ከፍተኛ የ መደርደሪያ እርዝመት (%):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:484
 msgctxt "databaroptions|label11"
 msgid "Bar Lengths"
 msgstr "የ መደርደሪያ እርዝመት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:497
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:499
 msgctxt "databaroptions|only_bar"
 msgid "Display bar only"
 msgstr "መደርደሪያ ብቻ ማሳያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:515
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:516
 msgctxt "databaroptions|str_same_value"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr "አነስተኛ ዋጋ ከ ከፍተኛ ዋጋ ማነስ አለበት"
@@ -16760,32 +16760,32 @@ msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:122
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
 msgstr "የ ሰነዱን ምንጭ URL ያስገቡ በ አካባቢ ፋይል ስርአት ውስጥ ወይንም እዚህ ኢንተርኔት ውስጥ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:140
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_መቃኛ..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:167
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
 msgstr "የ ዳታቤዝ መጠን:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:203
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
 msgid "Data Provider:"
 msgstr "ዳታ አቅራቢ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:240
 msgctxt "dataprovider|label_search"
 msgid "Search String:"
 msgstr "መፈለጊያ ሀረግ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:276
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
 msgstr "ማስተላለፊያ ምንጭ"
@@ -16793,7 +16793,7 @@ msgstr "ማስተላለፊያ ምንጭ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:36
 msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
 msgid "Database Range: "
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታቤዝ መጠን: "
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:46
 msgctxt "dataproviderentry|url"
@@ -16890,6 +16890,116 @@ msgctxt "datastreams|label3"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr "ከፍተኛው የረድፎች መጠን"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:21
+msgctxt "datetimetransformationentry|name"
+msgid "Date Time Transformations"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:37
+msgctxt "datetimetransformationentry|type"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:51
+msgctxt "datetimetransformationentry|columns"
+msgid "Columns:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:68
+msgctxt "datetimetransformationentry|datestring"
+msgid "Date String"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:69
+msgctxt "datetimetransformationentry|year"
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:70
+msgctxt "datetimetransformationentry|startofyear"
+msgid "Start of Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:71
+msgctxt "datetimetransformationentry|endofyear"
+msgid "End of Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:72
+msgctxt "datetimetransformationentry|month"
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:73
+msgctxt "datetimetransformationentry|monthname"
+msgid "Month Name"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:74
+msgctxt "datetimetransformationentry|startofmonth"
+msgid "Start of Month"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:75
+msgctxt "datetimetransformationentry|endofmonth"
+msgid "End of Month"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:76
+msgctxt "datetimetransformationentry|day"
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:77
+msgctxt "datetimetransformationentry|dayofweek"
+msgid "Day of Week"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:78
+msgctxt "datetimetransformationentry|dayofyear"
+msgid "Day of Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:79
+msgctxt "datetimetransformationentry|quarter"
+msgid "Quarter"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:80
+msgctxt "datetimetransformationentry|startofquarter"
+msgid "Start of Quarter"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:81
+msgctxt "datetimetransformationentry|endofquarter"
+msgid "End of Quarter"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:82
+msgctxt "datetimetransformationentry|hour"
+msgid "Hour"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:83
+msgctxt "datetimetransformationentry|minute"
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:84
+msgctxt "datetimetransformationentry|second"
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:85
+msgctxt "datetimetransformationentry|time"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:120
+msgctxt "datetimetransformationentry|delete"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:9
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
@@ -17470,12 +17580,12 @@ msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
 msgstr "ግርጌዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:108
 msgctxt "footerdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "ግርጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:130
 msgctxt "footerdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
@@ -17485,42 +17595,42 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Format Cells"
 msgstr "የ ክፍሎች አቀራረብ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:138
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "ቁጥሮች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:184
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "ፊደል"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:231
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "የ ፊደል ውጤቶች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:278
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "ማሰለፊያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:325
 msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asian Typography"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:372
 msgctxt "formatcellsdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "ድንበሮች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:419
 msgctxt "formatcellsdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "መደብ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:466
 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "ክፍሉን መጠበቂያ"
@@ -17535,47 +17645,47 @@ msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
 msgid "Conversion from text to number:"
 msgstr "ከ ጽሁፍ ወደ ቁጥር መቀየሪያ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:111
 msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
 msgid "Treat _empty string as zero"
 msgstr "_ባዶ ሐረጎችን እንደ ዜሮ መጠቀሚያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:129
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
 msgstr "የ ማመሳከሪያ አገባብ ለ ሀረግ ማመሳከሪያ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:143
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Use formula syntax"
 msgstr "የ መቀመሪያ አገባብ ይጠቀሙ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:160
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Generate #VALUE! error"
 msgstr "ያመነጫል #VALUE! ስህተት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:161
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Treat as zero"
 msgstr "እንደ ዜሮ መጠቀሚያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:162
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert only if unambiguous"
 msgstr "የማያሻማ ብቻ መቀየሪያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:163
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert also locale dependent"
 msgstr "ወደ ቋንቋ ጥገኝነት መቀየሪያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:173
 msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
 msgid "Apply those settings to current document only"
 msgstr "ይህን ማሰናጃ ለ አሁኑ ሰነድ ብቻ መፈጸሚያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:195
 msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
 msgid "Contents to Numbers"
 msgstr "ይዞታዎች ለ ቁጥሮች"
@@ -17795,12 +17905,12 @@ msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
 msgstr "ራስጌዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:108
 msgctxt "headerdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ራስጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:130
 msgctxt "headerdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ራስጌ (በ ግራ)"
@@ -17810,127 +17920,127 @@ msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
 msgstr "በ _ግራ በኩል"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:38
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
 msgstr "_መሀከል ቦታ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:54
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
 msgstr "በቀ_ኝ ቦታ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:126
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
 msgstr "_ራስጌ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:141
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
 msgstr "_ግርጌ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:169
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
 msgid "Custom header"
 msgstr "ራስጌ ማስተካከያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:182
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
 msgid "Custom footer"
 msgstr "ግርጌ ማስተካከያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:209
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "የ ጽሁፍ ባህሪዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:223
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
 msgstr "አርእስት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:238
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
 msgid "Sheet Name"
 msgstr "የ ወረቀቱ ስም"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:254
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
 msgid "Page"
 msgstr "ገጽ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:269
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
 msgstr "ገጾች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:285
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
 msgstr "ቀን"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:301
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
 msgstr "ሰአት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:354
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
 msgstr "ቁልፉን ይጠቀሙ ፊደሎችን ለመቀየር ወይንም የሜዳ ትእዛዞችን እንደ ቀን: ሰአት ወዘተ ለማስገባት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:363
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
 msgstr "ማስታወሻ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:384
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
 msgid "(none)"
 msgstr "(ምንም)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:396
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "ገጽ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:408
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
 msgid "of ?"
 msgstr "ከ ?"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:420
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
 msgid "Confidential"
 msgstr "ምስጢር"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:432
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
 msgid "Created by"
 msgstr "የተፈጠረው በ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:444
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
 msgid "Customized"
 msgstr "ተስተካክሏል"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:451
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:456
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
 msgid "of"
 msgstr "ከ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:514
 msgctxt "headerfootercontent|title"
 msgid "Title"
 msgstr "አርእስት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:517
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:522
 msgctxt "headerfootercontent|filename"
 msgid "File Name"
 msgstr "የ ፋይሉ ስም"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:525
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:530
 msgctxt "headerfootercontent|pathname"
 msgid "Path/File Name"
 msgstr "መንገድ/የፈይሉ ስም"
@@ -17940,12 +18050,12 @@ msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ራስጌዎች / ግርጌዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:108
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "ራስጌ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:130
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "ግርጌ"
@@ -18110,7 +18220,7 @@ msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:108
 msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
@@ -18120,7 +18230,7 @@ msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ራስጌ (በ ግራ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:108
 msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ራስጌ (በ ግራ)"
@@ -18611,6 +18721,152 @@ msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "መሳሪያዎች"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1856
+msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
+msgid "_File"
+msgstr "_ፋይል"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2570
+msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
+msgid "File"
+msgstr "ፋይል"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2619
+msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_ዝርዝር"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3072
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4791
+msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
+msgid "Specify the borders of the selected cells."
+msgstr "ለ ተመረጡት ክፍሎች ድንበር ይወስኑ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3806
+msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
+msgid "Home"
+msgstr "ቤት"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3859
+msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_ማስገቢያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4123
+msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
+msgid "Fiel_d"
+msgstr "ሜ_ዳ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4463
+msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
+msgid "Insert"
+msgstr "ማስገቢያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4943
+msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
+msgid "Pag_e"
+msgstr "ገ_ጽ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4995
+msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
+msgid "Layout"
+msgstr "እቅድ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5041
+msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
+msgid "_Data"
+msgstr "_ዳታ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5627
+msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
+msgid "_Statistics"
+msgstr "_ስታትስቲክስ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5683
+msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
+msgid "Data"
+msgstr "ዳታ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6058
+msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
+msgid "_Review"
+msgstr "_ከለሳ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6091
+msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
+msgid "Review"
+msgstr "ከለሳ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6568
+msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
+msgid "_View"
+msgstr "_መመልከቻ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6620
+msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
+msgid "View"
+msgstr "መመልከቻ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7287
+msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
+msgid "_Graphic"
+msgstr "_ንድፍ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7320
+msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
+msgid "Image"
+msgstr "ምስሎች"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7724
+msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
+msgid "Wrap"
+msgstr "መጠቅለያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7838
+msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
+msgid "A_lign"
+msgstr "ማ_ሰለፊያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8066
+msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
+msgid "D_raw"
+msgstr "መ_ሳያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8121
+msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
+msgid "Draw"
+msgstr "መሳያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8395
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton"
+msgid "Wrap"
+msgstr "መጠቅለያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8509
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton"
+msgid "A_lign"
+msgstr "ማ_ሰለፊያ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8647
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
+msgid "Object"
+msgstr "እቃ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8703
+msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
+msgid "Object"
+msgstr "እቃ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8753
+msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
+msgid "_Tools"
+msgstr "_መሳሪያዎች"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9607
+msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
+msgid "Tools"
+msgstr "መሳሪያዎች"
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2986
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
@@ -19458,8 +19714,8 @@ msgstr ""
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:72
 msgctxt "numbertransformationentry|absolute"
-msgid "absolute Value"
-msgstr "ፍጹም ዋጋ"
+msgid "Absolute Value"
+msgstr ""
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:73
 msgctxt "numbertransformationentry|loge"
@@ -19474,37 +19730,37 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:75
 msgctxt "numbertransformationentry|cube"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "ኪዩብ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:76
 msgctxt "numbertransformationentry|square"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ስኴር"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:77
 msgctxt "numbertransformationentry|squareroot"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "ስኴር ሩት"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:78
 msgctxt "numbertransformationentry|exponent"
 msgid "Exponent"
-msgstr ""
+msgstr "ኤክስፖነንት"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:79
 msgctxt "numbertransformationentry|iseven"
 msgid "Is Even"
-msgstr ""
+msgstr "ሙሉ ነው"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:80
 msgctxt "numbertransformationentry|isodd"
 msgid "Is Odd"
-msgstr ""
+msgstr "ጎዶሎ ነው"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:115
 msgctxt "numbertransformationentry|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "መሰረዣ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
@@ -19911,37 +20167,37 @@ msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
 msgstr "የ ገጽ ዘዴ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:152
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "አደራጅ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:198
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "ገጽ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:245
 msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "ድንበሮች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:292
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "መደብ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:339
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "ራስጌ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:386
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "ግርጌ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:433
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
 msgstr "ወረቀት"
@@ -19951,22 +20207,22 @@ msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "አንቀጽ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:135
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "ማስረጊያ & ክፍተት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:181
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "ማሰለፊያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:229
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asian Typography"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:276
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "ማስረጊያዎች"
@@ -19976,52 +20232,47 @@ msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
 msgstr "የክፍል ዘዴ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:81
-msgctxt "paratemplatedialog|standard"
-msgid "_Standard"
-msgstr "_መደበኛ"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:152
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "ማደራጃ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:198
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "ቁጥሮች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:245
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "ፊደል"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:292
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "የ ፊደል ውጤቶች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:339
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "ማሰለፊያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:386
 msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asian Typography"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:433
 msgctxt "paratemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "ድንበሮች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:480
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "መደብ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:527
 msgctxt "paratemplatedialog|protection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "ክፍሉን መጠበቂያ"
@@ -20289,7 +20540,7 @@ msgstr "ምር_ጫዎች"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:9
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr "የ Pivot ሰንጠረዥ ረቂቅ"
+msgstr "የ ፒቮት ሰንጠረዥ እቅድ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20576,7 +20827,7 @@ msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "በነሲብ ቁጥር ማመንጫ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:180
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:179
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
 msgstr "የ ክፍል መጠን:"
@@ -20586,47 +20837,47 @@ msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "ዳታ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:261
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
 msgid "Distribution:"
 msgstr "ስርጭት:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:288
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:303
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:350
 msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "በነሲብ ቁጥር ማመንጫ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:385
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
 msgid "Enable custom seed"
 msgstr "መነሻ ማስተካከያ ማስቻያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:404
 msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
 msgid "Seed:"
 msgstr "መነሻ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:427
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
 msgid "Enable rounding"
 msgstr "ማጠጋጊያ ማስቻያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:447
 msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
 msgid "Decimal places:"
 msgstr "የ ዴሲማል ቦታዎች:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:476
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:479
 msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "ምርጫዎች"
@@ -20711,11 +20962,36 @@ msgctxt "regressiondialog|calcresiduals-check"
 msgid "Calculate residuals"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:497
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:488
+msgctxt "regressiondialog|nointercept-check"
+msgid "Force intercept to be zero"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:507
 msgctxt "regressiondialog|label4"
 msgid "Options"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:21
+msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
+msgid "Replace Null Transformation"
 msgstr ""
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:37
+msgctxt "replacenulltransformationentry|type"
+msgid "Replace with"
+msgstr "መቀየሪያ በ"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:51
+msgctxt "replacenulltransformationentry|columns"
+msgid "Columns:"
+msgstr "አምዶች:"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:98
+msgctxt "replacenulltransformationentry|delete"
+msgid "Cancel"
+msgstr "መሰረዣ"
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
 msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
 msgid "Re-type Password"
@@ -20781,7 +21057,7 @@ msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "ግርጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:108
 msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "ግርጌ (በ ቀኝ)"
@@ -20791,7 +21067,7 @@ msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ራስጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:108
 msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ራስጌ (በ ቀኝ)"
@@ -21008,8 +21284,8 @@ msgstr "የ ተመረጠውን ለ _ማንቀሳቀስ ማስገቢያውን ይ
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
-msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr "የ መጠቆሚያ እንቅስቃሴ ባህሪ በሚመርጡ ጊዜ ይጠቀሙ"
+msgid "Position cell reference with selection"
+msgstr ""
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
@@ -21131,17 +21407,17 @@ msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ራስጌዎች/ግርጌዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:108
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "ራስጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:130
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "ራስጌ (በ ግራ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:153
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "ግርጌ"
@@ -21151,17 +21427,17 @@ msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "ራስጌዎች/ግርጌዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:108
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "ራስጌ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:130
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "ግርጌ (በ ቀኝ)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:153
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
@@ -21226,112 +21502,112 @@ msgctxt "sharedwarningdialog|ask"
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "ማስጠንቀቂያ በድጋሚ አታሳየኝ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:75
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
 msgid "_Top to bottom, then right"
 msgstr "ከ _ላይ ወደ ታች: ከዚያ ወደ ቀኝ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:92
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
 msgid "_Left to right, then down"
 msgstr "ከ _ግራ ወደ ቀኝ: ከዚያ ወደ ታች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:111
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
 msgstr "የ መጀመሪያ _ገጽ ቁጥር:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:180
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
 msgid "Page Order"
 msgstr "የገጽ ተራ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:214
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
 msgid "_Column and row headers"
 msgstr "የ _አምድ እና የ ረድፍ ራስጌዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:229
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_መጋጠሚያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:245
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_አስተያየቶች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:247
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:260
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
 msgid "_Objects/Images"
 msgstr "_እቃዎች/ምስሎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:275
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
 msgstr "ቻርትስ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:290
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
 msgstr "እቃዎች _መሳያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:305
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "_መቀመሪያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:320
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
 msgstr "_የዜሮ ዋጋዎች"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:353
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
 msgstr "ማተሚያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:386
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
 msgid "Scaling _mode:"
 msgstr "መመጠኛ _ዘዴ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:411
 msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
 msgid "_Scaling factor:"
 msgstr "_የመመጠኛ ምክንያት:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:451
 msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
 msgid "_Width in pages:"
 msgstr "_ስፋት በ ገጾች ውስጥ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:469
 msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
 msgid "_Height in pages:"
 msgstr "_እርዝመት በገጾች ውስጥ:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:517
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:533
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
 msgid "N_umber of pages:"
 msgstr "የገጾች ቁ_ጥር:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:559
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:576
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "ህትመቱን ማሳነሻ/ማሳደጊያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:577
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "በ ማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) ስፋት/እርዝመት"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:561
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:578
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) በ ገጽ ቁጥሮች ላይ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:597
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
 msgid "Scale"
 msgstr "መመዘኛ"
@@ -21966,12 +22242,12 @@ msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
 msgstr "መለያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:138
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "መመዘኛ መለያ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:184
 msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "ምርጫዎች"
@@ -22084,7 +22360,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:36
 msgctxt "sorttransformationentry|type"
 msgid "Ascending Order"
-msgstr ""
+msgstr "እየጨመረ በሚሄድ ደንብ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:48
 msgctxt "sorttransformationentry|column"
@@ -22576,22 +22852,22 @@ msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "ንዑስ ድምር"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:123
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
 msgid "1st Group"
 msgstr "1ኛ ቡድን"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:145
 msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
 msgid "2nd Group"
 msgstr "2ኛ ቡድን"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:168
 msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
 msgid "3rd Group"
 msgstr "3ኛ ቡድን"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:191
 msgctxt "subtotaldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "ምርጫዎች"
@@ -22869,7 +23145,7 @@ msgstr "ምርጫዎች"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:21
 msgctxt "texttransformationentry|name"
 msgid "Text Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "ጽሁፍ መቀየሪያ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:37
 msgctxt "texttransformationentry|type"
@@ -22884,17 +23160,17 @@ msgstr "አምዶች:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:81
 msgctxt "texttransformation_type|tolower"
 msgid "To Lower"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ዝቅተኛ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:82
 msgctxt "texttransformation_type|toupper"
 msgid "To Upper"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ከፍተኛ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:83
 msgctxt "texttransformation_type|capitalize"
 msgid "Capitalize"
-msgstr ""
+msgstr "አቢይ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:84
 msgctxt "texttransformation_type|trim"
@@ -23261,17 +23537,17 @@ msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
 msgid "Validity"
 msgstr "ዋጋ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:113
 msgctxt "validationdialog|criteria"
 msgid "Criteria"
 msgstr "መመዘኛ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:135
 msgctxt "validationdialog|inputhelp"
 msgid "Input Help"
 msgstr "የማስገቢያ እርዳታ"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:158
 msgctxt "validationdialog|erroralert"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "የ ስህተት ማስጠንቀቂያ"