update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

6 files changed, 371 insertions, 219 deletions

diff --git a/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 05eca39b604..0f6f9b771b2 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-16 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392590103.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402761545.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -56,6 +56,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "ANOVA - Two Factor"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
@@ -311,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "መቁጠሪያ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -498,6 +507,24 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TTEST\n"
+"string.text"
+msgid "t-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_FTEST\n"
+"string.text"
+msgid "F-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
diff --git a/source/am/sc/source/ui/dbgui.po b/source/am/sc/source/ui/dbgui.po
index 13ddc517b2a..b2e60b67e8f 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "የውጪ ምንጮች"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"1\n"
+"Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "ድምር"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "ድምር"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"2\n"
+"Count\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
 msgstr "መቁጠሪያ"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "መቁጠሪያ"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"3\n"
+"Average\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
 msgstr "መካከለኛ"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "መካከለኛ"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"4\n"
+"Max\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "ከፍተኛ"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "ከፍተኛ"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"5\n"
+"Min\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "ዝቅተኛ"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "ዝቅተኛ"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"6\n"
+"Product\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Product"
 msgstr "ውጤት"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "ውጤት"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"7\n"
+"Count (Numbers only)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count (Numbers only)"
 msgstr "መቁጠሪያ (ቁጥሮች ብቻ)"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "መቁጠሪያ (ቁጥሮች ብቻ)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"8\n"
+"StDev (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "StDev (Sample)"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "StDev (Sample)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"9\n"
+"StDevP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "StDevP (Population)"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "StDevP (Population)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"10\n"
+"Var (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "Var (Sample)"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Var (Sample)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"11\n"
+"VarP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (Population)"
diff --git a/source/am/sc/source/ui/formdlg.po b/source/am/sc/source/ui/formdlg.po
index 05f483535ab..c3ab4f37351 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1396373829.000000\n"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"1\n"
+"Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
 msgstr "መጨረሻ የተጠቀሙበት"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "መጨረሻ የተጠቀሙበት"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"2\n"
+"All\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "ሁሉንም"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ሁሉንም"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"3\n"
+"Database\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
 msgstr "ዳታ ቤዝ"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "ዳታ ቤዝ"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"4\n"
+"Date&Time\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
 msgstr "ቀን & ሰአት"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ቀን & ሰአት"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"5\n"
+"Financial\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
 msgstr "Financial"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Financial"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"6\n"
+"Information\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
 msgstr "መረጃ"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "መረጃ"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"7\n"
+"Logical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
 msgstr "Logical"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Logical"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"8\n"
+"Mathematical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "Mathematical"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Mathematical"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"9\n"
+"Array\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
 msgstr "ማዘጋጃ"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ማዘጋጃ"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"10\n"
+"Statistical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
 msgstr "Statistical"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Statistical"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"11\n"
+"Spreadsheet\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "ሰንጠረዥ"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "ሰንጠረዥ"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"12\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "ጽሁፍ"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ጽሁፍ"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"13\n"
+"Add-in\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
 msgstr "ተጨማሪ-ዎች"
diff --git a/source/am/sc/source/ui/src.po b/source/am/sc/source/ui/src.po
index c94762114c6..5dcb459560f 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-27 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399919602.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406504943.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ሁኔታው "
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"1\n"
+"All Cells\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
 msgstr "ሁሉንም ክፍሎች"
@@ -38,16 +38,16 @@ msgstr "ሁሉንም ክፍሎች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"2\n"
+"Cell value is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr "የክፍሉ ዋጋ"
+msgstr "የ ክፍሉ ዋጋ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"3\n"
+"Formula is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
 msgstr "መቀመሪያ ነው"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "መቀመሪያ ነው"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"4\n"
+"Date is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
 msgstr "ቀን ነው"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "ቀን ነው"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"1\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "እኩል ይሆናል"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "እኩል ይሆናል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"2\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "ያንሳል"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "ያንሳል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"3\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "ይበልጣል"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ይበልጣል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"4\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ያንሳል ወይም እኩል ይሆናል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"5\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ይበልጣል ወይም እኩል ይሆናል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"6\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "እኩል አይሆንም"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "እኩል አይሆንም"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"7\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr "መካከል"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "መካከል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"8\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "መካከል አይደለም"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "መካከል አይደለም"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"9\n"
+"duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
 msgstr "ማባዣ"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ማባዣ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"10\n"
+"not duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
 msgstr "የተባዛ አይደለም"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "የተባዛ አይደለም"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"11\n"
+"top 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
 msgstr "የላይኛው 10 አካላቶች"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "የላይኛው 10 አካላቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"12\n"
+"bottom 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
 msgstr "የታችኛው 10 አካላቶች"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "የታችኛው 10 አካላቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"13\n"
+"top 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
 msgstr "ከፍተኛ 10 ፐርሰንት"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "ከፍተኛ 10 ፐርሰንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"14\n"
+"bottom 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
 msgstr "ዝቅተኛ 10 ፐርሰንት"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "ዝቅተኛ 10 ፐርሰንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"15\n"
+"above average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
 msgstr "ከመሀከለኛ በላይ"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "ከመሀከለኛ በላይ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"16\n"
+"below average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
 msgstr "ከመሀከለኛ በታች"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ከመሀከለኛ በታች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"17\n"
+"above or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
 msgstr "በላይ ወይንም ከመካከለኛ እኩል"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "በላይ ወይንም ከመካከለኛ እኩል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"18\n"
+"below or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
 msgstr "በታች ወይንም ከመካከለኛ እኩል"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "በታች ወይንም ከመካከለኛ እኩል"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"19\n"
+"Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
 msgstr "ስህተት"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "ስህተት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"20\n"
+"No Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
 msgstr "ስህተት የለም"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "ስህተት የለም"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"21\n"
+"Begins with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
 msgstr "የሚጀምረው በ"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "የሚጀምረው በ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"22\n"
+"Ends with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
 msgstr "የሚጨርሰው በ"
@@ -263,16 +263,16 @@ msgstr "የሚጨርሰው በ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"23\n"
+"Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "የያዘው"
+msgstr "ይዟል"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"24\n"
+"Not Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "ምንም አልያዘም"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "ምንም አልያዘም"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"1\n"
+"Color Scale (2 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
 msgstr "የቀለም መጠን (2 ማስገቢያ)"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "የቀለም መጠን (2 ማስገቢያ)"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"2\n"
+"Color Scale (3 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr "የቀለም መጠን (3 ማስገቢያ)"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "የቀለም መጠን (3 ማስገቢያ)"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"3\n"
+"Data Bar\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
 msgstr "የዳታ ባር"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "የዳታ ባር"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"4\n"
+"Icon Set\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
 msgstr "ምልክት ማሰናጃ"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "ዘዴ መፈጽሚያ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_STYLE\n"
-"1\n"
+"New Style...\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
 msgstr "አዲስ ዘዴ..."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "አዲስ ዘዴ..."
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "ራሱ በራሱ"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "ራሱ በራሱ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "ዝቅተኛ"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "ዝቅተኛ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "ከፍተኛ"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "ከፍተኛ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentile"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Percentile"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "ዋጋ"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "ዋጋ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "ፐርሰንት"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "ፐርሰንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "መቀመሪያ"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "መቀመሪያ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "ራሱ በራሱ"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "ራሱ በራሱ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "ዝቅተኛ"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "ዝቅተኛ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "ከፍተኛ"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "ከፍተኛ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentile"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Percentile"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "ዋጋ"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "ዋጋ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "ፐርሰንት"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "ፐርሰንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "መቀመሪያ"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "መቀመሪያ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "ራሱ በራሱ"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "ራሱ በራሱ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "ዝቅተኛ"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ዝቅተኛ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "ከፍተኛ"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "ከፍተኛ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentile"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Percentile"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "ዋጋ"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "ዋጋ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "ፐርሰንት"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "ፐርሰንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "መቀመሪያ"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "ተጫማሪ ምርጫዎች..."
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"1\n"
+"Today\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
 msgstr "ዛሬ"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "ዛሬ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"2\n"
+"Yesterday\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ትናንትና"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "ትናንትና"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"3\n"
+"Tomorrow\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "ነገ"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "ነገ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"4\n"
+"Last 7 days\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "ባለፉት 7 ቀኖች"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "ባለፉት 7 ቀኖች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"5\n"
+"This week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
 msgstr "በዚህ ሳምንት"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "በዚህ ሳምንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"6\n"
+"Last week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
 msgstr "ባለፈው ሳምንት"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "ባለፈው ሳምንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"7\n"
+"Next week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
 msgstr "በሚቀጥለው ሳምንት"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "በሚቀጥለው ሳምንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"8\n"
+"This month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
 msgstr "በዚህ ወር"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "በዚህ ወር"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"9\n"
+"Last month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
 msgstr "ባለፈው ወር"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "ባለፈው ወር"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"10\n"
+"Next month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
 msgstr "በሚቀጥለው ወር"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "በሚቀጥለው ወር"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"11\n"
+"This year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
 msgstr "በዚህ አመት"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "በዚህ አመት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"12\n"
+"Last year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
 msgstr "ባለፈው አመት"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "ባለፈው አመት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"13\n"
+"Next year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
 msgstr "በሚቀጥለው አመት"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "በሚቀጥለው አመት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"1\n"
+"3 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
 msgstr "3 ቀስቶች"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "3 ቀስቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"2\n"
+"3 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
 msgstr "3 ግራጫ ቀስቶች"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "3 ግራጫ ቀስቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3\n"
+"3 Flags\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
 msgstr "3 ባንዲራዎች"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "3 ባንዲራዎች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"4\n"
+"3 Traffic Lights 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
 msgstr "3 የትራፊክ መብራቶች 1"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "3 የትራፊክ መብራቶች 1"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"5\n"
+"3 Traffic Lights 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
 msgstr "3 የትራፊክ መብራቶች 2"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "3 የትራፊክ መብራቶች 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"6\n"
+"3 Signs\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
 msgstr "3 ምልክቶች"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "3 ምልክቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"7\n"
+"3 Symbols 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
 msgstr "3 ምልክቶች 1"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "3 ምልክቶች 1"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"8\n"
+"3 Symbols 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 ምልክቶች 2"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "3 ምልክቶች 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"9\n"
+"3 Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smilies"
 msgstr "3 ሳቂታዎች"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "3 ሳቂታዎች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"10\n"
+"3 Colored Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smilies"
 msgstr "3 ባለ ቀለም ሳቂታዎች"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "3 ባለ ቀለም ሳቂታዎች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"11\n"
+"4 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
 msgstr "4 ቀስቶች"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "4 ቀስቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"12\n"
+"4 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
 msgstr "4 ግራጫ ቀስቶች"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "4 ግራጫ ቀስቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"13\n"
+"4 Circles Red to Black\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
 msgstr "4 ክቦች ከቀይ ወደ ጥቁር"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "4 ክቦች ከቀይ ወደ ጥቁር"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"14\n"
+"4 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
 msgstr "4 ደረጃው"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "4 ደረጃው"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"15\n"
+"4 Traffic Lights\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
 msgstr "4 የትራፊክ መብራቶች"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "4 የትራፊክ መብራቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"16\n"
+"5 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
 msgstr "5 ቀስቶች"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "5 ቀስቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"17\n"
+"5 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
 msgstr "5 ግራጫ ቀስቶች"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "5 ግራጫ ቀስቶች"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"18\n"
+"5 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
 msgstr "5 ደረጃው"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "5 ደረጃው"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"19\n"
+"5 Quarters\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
 msgstr "5 ሩቦች"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr " >= "
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"1\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "ዋጋ"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "ዋጋ"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"2\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "ፐርሰንት"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "ፐርሰንት"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"3\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Percentile"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Percentile"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"4\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "መቀመሪያ"
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
 msgstr ""
-"በተመረጠው format ሰነዱ ከሚደገፈው በላይ ረድፎችን ይዟል \n"
+"በተመረጠው አቀራረብ ሰነዱ ከሚደገፈው በላይ ረድፎችን ይዟል \n"
 "ተጨማሪ ረድፎች አልተቀመጡም"
 
 #: scerrors.src
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
 msgstr ""
-"ይህ ሰነድ ተጨማሪ አምዶችን ይዟል የተመረጠው format ከሚደግፈው በላይ \n"
+"ይህ ሰነድ ተጨማሪ አምዶችን ይዟል የተመረጠው አቀራረብ ከሚደግፈው በላይ \n"
 "ተጨማሪ አምዶቹ አልተቀመጡም"
 
 #: scerrors.src
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
-"ይህ ሰነድ ተጨማሪ ወረቀቶችን ይዟል የተመረጠው format ከሚደግፈው በላይ \n"
+"ይህ ሰነድ ተጨማሪ ወረቀቶችን ይዟል የተመረጠው አቀራረብ ከሚደግፈው በላይ \n"
 "ተጨማሪ ወረቀቶቹ አልተቀመጡም"
 
 #: scerrors.src
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
-msgstr "የሁሉንም ክፍሎች ይዞታ በተወሰነው format ማስቀመጥ አይቻልም"
+msgstr "የሁሉንም ክፍሎች ይዞታ በተወሰነው አቀራረብ ማስቀመጥ አይቻልም"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ በንዑስ-ሰነድ ውስጥ $(ARG1) በ $(ARG2)(ረድፍ , አምድ)."
+msgstr "የ አቀራረብ ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ በንዑስ-ሰነድ ውስጥ $(ARG1) በ $(ARG2)(ረድፍ , አምድ)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -7650,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
-msgstr "ለጽሁፍ የውስጥ ቁጥር የቀን format ሊሆን የሚችል ይመልሳል"
+msgstr "ለጽሁፍ የውስጥ ቁጥር የቀን አቀራረብ ሊሆን የሚችል ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7668,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
-msgstr "በጥቅስ ምልክት ውስጥ የተከበቡትን ጽሁፎች ይመልሳል እንደ ቀን በ %PRODUCTNAME ቀን format."
+msgstr "በጥቅስ ምልክት ውስጥ የተከበቡትን ጽሁፎች ይመልሳል እንደ ቀን በ %PRODUCTNAME ቀን አቀራረብ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
+msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "የማስሊያው መጀመሪያ ቀን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "የማስሊያው መጨረሻ ቀን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7812,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number or string"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር ወይንም ሐረግ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
+msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -7847,7 +7847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekenddays and holidays."
+msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -7883,8 +7883,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "RThe number of workdays before or after start date."
-msgstr ""
+msgid "The number of workdays before or after start date."
+msgstr "የስራ ቀኖችን ቁጥር ስራው ከመጀመሩ በፊት እና በኋላ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number or string"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር ወይንም ሐረግ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7901,7 +7901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
+msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -8109,7 +8109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
-msgstr "ለሚታየው ጽሁፍ ተከታታይ ቁጥር ይመልሳል በሚቻለው የሰአት ማስገቢያ format."
+msgstr "ለሚታየው ጽሁፍ ተከታታይ ቁጥር ይመልሳል በሚቻለው የሰአት ማስገቢያ አቀራረብ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
-msgstr "በጥቅስ ምልክት ውስጥ የተካተተን ጽሁፍን በሰአት ውስጥ ይመልሳል በ %PRODUCTNAME ሰአት format."
+msgstr "በጥቅስ ምልክት ውስጥ የተካተተን ጽሁፍን በሰአት ውስጥ ይመልሳል በ %PRODUCTNAME ሰአት አቀራረብ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10413,7 +10413,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
-msgstr "እውነት ይመልሳል ዋጋው የ logical ቁጥር format ከያዘ."
+msgstr "እውነት ይመልሳል ዋጋው የ logical ቁጥር አቀራረብ ከያዘ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10665,7 +10665,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
-msgstr "ስለ አድራሻው መረጃ ይወስናል ፡ formatting ወይንም ስለ ክፍሉ ይዞታ"
+msgstr "ስለ አድራሻው መረጃ ይወስናል ፡ ስለ አቀራረብ ወይንም ስለ ክፍሉ ይዞታ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15012,7 +15012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %)."
+msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -15057,7 +15057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
+msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -16952,13 +16952,14 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22038,7 +22039,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text in currency format."
-msgstr "ቁጥሮችን ወደ ጽሁፍ በገንዘብ format መቀየሪያ"
+msgstr "ቁጥሮችን ወደ ጽሁፍ በገንዘብ አቀራረብ መቀየሪያ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22472,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text according to a given format."
-msgstr "ቁጥሮችን ወደ ጽሁፍ በተሰጠው format መቀየሪያ"
+msgstr "ቁጥሮችን ወደ ጽሁፍ በተሰጠው አቀራረብ መቀየሪያ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23932,6 +23933,87 @@ msgstr ""
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Value of red"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Value of green"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Value of blue"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alpha"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Value of alpha"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -25120,7 +25202,7 @@ msgstr "አነስተኛ ~ምርጫዎች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "ገጾች"
@@ -25129,7 +25211,7 @@ msgstr "ገጾች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"~Include output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Include output of empty pages"
 msgstr "የባዶ ገጽ ውጤቶችን ~መጨመሪያ"
@@ -25138,7 +25220,7 @@ msgstr "የባዶ ገጽ ውጤቶችን ~መጨመሪያ"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"Print content\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print content"
 msgstr "የማተሚያ ይዞታዎች"
@@ -25147,7 +25229,7 @@ msgstr "የማተሚያ ይዞታዎች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"~All sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All sheets"
 msgstr "~ሁሉንም ወረቀቶች"
@@ -25156,7 +25238,7 @@ msgstr "~ሁሉንም ወረቀቶች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"~Selected sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "~የተመረጡት ወረቀቶች"
@@ -25165,7 +25247,7 @@ msgstr "~የተመረጡት ወረቀቶች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"6\n"
+"Selected cells\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "የተመረጡት ክፍሎች"
@@ -25174,7 +25256,7 @@ msgstr "የተመረጡት ክፍሎች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"7\n"
+"From which print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "From which print"
 msgstr "ከየትኛው ህትመት"
@@ -25183,7 +25265,7 @@ msgstr "ከየትኛው ህትመት"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"8\n"
+"All ~pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
 msgstr "ሁሉንም ~ገጾች"
@@ -25192,7 +25274,7 @@ msgstr "ሁሉንም ~ገጾች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"9\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "ገ~ጾች"
@@ -25201,7 +25283,7 @@ msgstr "ገ~ጾች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"10\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -25233,6 +25315,14 @@ msgstr "ይህን የሚቀጥለውን ፋይል መጫን አልተቻለም �
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
+"SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
+"string.text"
+msgid "Updating external links."
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Calc A1"
@@ -25282,7 +25372,7 @@ msgstr "በ ደራሲው"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ሚሊ ሚትር"
@@ -25291,7 +25381,7 @@ msgstr "ሚሊ ሚትር"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "ሴንቲ ሚትር"
@@ -25300,7 +25390,7 @@ msgstr "ሴንቲ ሚትር"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "ሚትር"
@@ -25309,7 +25399,7 @@ msgstr "ሚትር"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "ኪሎ ሚትር"
@@ -25318,7 +25408,7 @@ msgstr "ኪሎ ሚትር"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "ኢንች"
@@ -25327,7 +25417,7 @@ msgstr "ኢንች"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "ፉት"
@@ -25336,7 +25426,7 @@ msgstr "ፉት"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "ማይል"
@@ -25345,7 +25435,7 @@ msgstr "ማይል"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "ፒካ"
@@ -25354,7 +25444,7 @@ msgstr "ፒካ"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "ነጥብ"
diff --git a/source/am/sc/source/ui/styleui.po b/source/am/sc/source/ui/styleui.po
index 4f08664f202..d1a150113d0 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/styleui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "የክፍል ዘዴዎች"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "ሁሉንም ዘዴዎች"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ሁሉንም ዘዴዎች"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "የተደበቁ ዘዴዎች"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "የተደበቁ ዘዴዎች"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "የተፈጸሙ ዘዴዎች"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "የተፈጸሙ ዘዴዎች"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Custom Styles"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "የገጽ ዘዴዎች"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "ሁሉንም ዘዴዎች"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "ሁሉንም ዘዴዎች"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "የተደበቁ ዘዴዎች"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "የተደበቁ ዘዴዎች"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"3\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Custom Styles"
diff --git a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 8dcef32cc5e..4199fcc071b 100644
--- a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400428882.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402354383.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "Read _filter criteria from"
 msgstr "ያንብቡ የ _ማጣሪያ መመዘኛ ከ"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedfilterdialog.ui\n"
 "case\n"
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "አሻንጉሊት"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -227,12 +226,48 @@ msgstr ""
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
+"rows-per-sample-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows per sample"
+msgstr "ረድፎች በ ናሙና"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-single-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Single factor"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-two-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Two factor"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "አይነት"
+
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -606,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "መካከለኛ"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "የሰነዱን ምንጭ URL ያስገቡ በአካባቢ ፋይል ስርአት ውስጥ ወይንም እዚህ ኢንተርኔት ውስጥ"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1745,15 +1780,6 @@ msgstr ""
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"limit\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: datastreams.ui
-msgctxt ""
-"datastreams.ui\n"
 "unlimited\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1799,6 +1825,15 @@ msgstr "መጠን"
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"modify\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "M_odify"
+msgstr "ማ_ሻሻያ"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1868,15 +1903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ምርጫዎች"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui
-msgctxt ""
-"definedatabaserangedialog.ui\n"
-"modify\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "M_odify"
-msgstr "ማ_ሻሻያ"
-
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
@@ -2792,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "empty_str_as_zero_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "This option determines whether an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It is disabled if conversion from text to number is set to always generate an error or always treat text as zero and then follows that value."
+msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -4242,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
-msgstr "ለጠቅላላ ቁጥር format የዴሲማል _መጠን"
+msgstr "ለጠቅላላ የዴሲማል ቁጥር አቀራረብ _መወሰኛ"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5968,6 +5994,24 @@ msgstr ""
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
+"enable-rounding-check\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable Rounding"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"decimal-places-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Decimal Places"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
 "distribution-liststore\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -8204,7 +8248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr "formats ማካተቻ"
+msgstr "አቀራረብ ማካተቻ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9138,7 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "VarP (Sample)"
+msgid "VarP (Population)"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui
@@ -9730,15 +9774,6 @@ msgstr "ማሳያ"
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
-"TTestDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Moving Average"
-msgstr ""
-
-#: ttestdialog.ui
-msgctxt ""
-"ttestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"