update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

3 files changed, 79 insertions, 80 deletions

diff --git a/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 0a81c4d6b22..563871dacf2 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-09 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481304988.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481398608.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_KURTOSIS\n"
 "string.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "ኩርቶሲስ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION\n"
 "string.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "ፒርሰን ኮኦሪሌሽን"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/src.po b/source/am/sc/source/ui/src.po
index a10dd409b64..06516eff99f 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481340524.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483212683.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_ERROR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
-msgstr "ሰነዱን መዝጋት አይችሉም አገናኙ በመሻሻል ላይ እያለ"
+msgstr "ሰነዱን መዝጋት አይችሉም አገናኙ በ መሻሻል ላይ እያለ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
+"ቀደም ብሎ የ ተፈታው የ ማዋሀጃ ችግር ይጠፋል እና የ እርስዎ ለውጦች ለሚካፈሉት ሰንጠረዥ አይቀመጥም\n"
 "\n"
 "መቀጠል ይፈልጋሉ?"
 
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "የክፍል ዘዴዎች"
+msgstr "የ ክፍል ዘዴዎች"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "የገጽ ዘዴዎች"
+msgstr "የ ገጽ ዘዴዎች"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr "ዋጋ የሌለው ስም የሚጠቀመው ፊደሎችን: ቁጥሮችን እና underscore ብቻ ነው"
+msgstr "ዋጋ የሌለው ስም የሚጠቀመው ፊደሎችን: ቁጥሮችን እና ከ ስሩ ማስመሪያ ብቻ ነው"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr "በላይ ወይንም ከ መካከለኛ እኩል"
+msgstr "ከ ላይ ወይንም ከ መካከለኛ ጋር እኩል ነው"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5661,7 +5661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr "የ standard deviation with regards to the population ከሁሉም ክፍሎች የ ዳታ መጠን ለ መፈለጊያ መመዘኛ የሚስማማውን ይመልሳል"
+msgstr "የ መደበኛ ልዩነት ሕዝብን መሰረት ባደረገ ከ ሁሉም ክፍሎች የ ዳታ መጠን ለ መፈለጊያ መመዘኛ የሚስማማውን ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9508,7 +9508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
-msgstr "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
+msgstr "ይመልሳል a^b, ቤዝ a ሲነሳ በ ሀይል ኤክስፖነንት b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The base a of the power a^b."
-msgstr "The base a of the power a^b."
+msgstr "ቤዝ a በ ሀይል a^b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The exponent b of the power a^b."
-msgstr "The exponent b of the power a^b."
+msgstr "ኤክስፖነንት b በ ሀይል a^b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9669,8 +9669,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Counts the arguments which meet the set conditions."
+msgid "Totals the arguments that meet the condition."
+msgstr "ሁኔታዎቹን የሚያሟሉትን ክርክሮች ጠቅላላ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10012,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the square root of a number."
-msgstr "Returns the square root of a number."
+msgstr "የ ቁጥር ስኴር ሩት ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
-msgstr "A positive value for which the square root is to be calculated."
+msgstr "አዎንታዊ ዋጋ የ ስኴር ሩት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10192,7 +10192,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arccosine of a number."
-msgstr "የ አርክ ኮሳይን ለ ቁጥር ይመልሳል"
+msgstr "የ አርክኮሳይን ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
-msgstr "ዋጋ በ -1 እና በ 1 መካከል ለ አርክ ኮሳይን ይመልሳል"
+msgstr "ዋጋ በ -1 እና በ 1 መካከል ለ አርክኮሳይን ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10219,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arcsine of a number."
-msgstr "የ አርክ ሳይን ለ ቁጥር ይመልሳል"
+msgstr "የ አርክሳይን ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10237,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
-msgstr "ዋጋ በ -1 እና በ 1 መካከል ለ አርክ ሳይን ይመልሳል"
+msgstr "ዋጋ በ -1 እና በ 1 መካከል ለ አርክሳይን ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
+msgstr "ዋጋ ው የሚበልጥ ወይንም እኩል የሚሆን ከ 1 ጋር የ ሀይፐርቦሊክ ኮሳይን የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10273,7 +10273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
-msgstr "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
+msgstr "የ ሀይፐርቦሊክ ሳይን ግልባጭ ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10291,7 +10291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
-msgstr "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
+msgstr "ዋጋው የ ሀይፐርቦሊክ ሳይን ግልባጭ የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr "Returns the inverse cotangent of a number."
+msgstr "የ ኮታንጀንት ግልባጭ ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
-msgstr "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
+msgstr "ዋጋ የ ኮታንጀንት ግልባጭ የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10327,7 +10327,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arctangent of a number."
-msgstr "የ አርክ ታንጀንት ለ ቁጥር ይመልሳል"
+msgstr "የ አርክታንጀንት ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10345,7 +10345,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
-msgstr "የ አርክ ታንጀንት የሚመለስለት ዋጋ"
+msgstr "ዋጋ የ አርክታንጀንት የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10354,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
+msgstr "የ ሀይፐርቦሊክ ኮታንጀንት ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10372,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
+msgstr "ዋጋው የሚያንስ ከ -1 ወይንም የሚበልጥ ከ 1 ጋር የ ሀይፐርቦሊክ ኮሳይን ግልባጭ የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
-msgstr "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
+msgstr "የ ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት ግልባጭ ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10399,7 +10399,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
-msgstr "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
+msgstr "ዋጋው በ -1 እና በ 1 መካከል የሆነ የ ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት ግልባጭ የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
-msgstr "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
+msgstr "አንግል በ ራዲያንስ ኮሳይን የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10435,7 +10435,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sine of a number."
-msgstr "Returns the sine of a number."
+msgstr "ለ ቁጥር ሳይን ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cotangent of a number."
-msgstr "Returns the cotangent of a number."
+msgstr "ኮታንጀንት ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10480,7 +10480,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
-msgstr "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
+msgstr "አንግል በ ራዲያንስ የ ኮታንጀንት ዋጋ የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10489,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the tangent of a number."
-msgstr "Returns the tangent of a number."
+msgstr "ታንጀንት ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10507,7 +10507,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
-msgstr "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
+msgstr "አንግል በ ራዲያንስ ታንጀንት ዋጋ የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
+msgstr "ዋጋ የ ሀይፐርቦሊክ ኮሳይን የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10543,7 +10543,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
-msgstr "Returns the hyperbolic sine of a number."
+msgstr "የ ሀይፐርቦሊክ ሳይን ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ ሀይፐርቦሊክ ሳይን የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10570,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
+msgstr "የ ሀይፐርቦሊክ ኮታንጀንት ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10588,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
+msgstr "ዋጋው እኩል ያልሆነ ከ 0 ጋር የ ሀይፐርቦሊክ ኮታንጀንት የሚመለስለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10597,7 +10597,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
-msgstr "Returns the hyperbolic tangent of a number."
+msgstr "የ ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት ለ ቁጥር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
+msgstr "ዋጋ የ ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10903,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
-msgstr "Calculates the natural logarithm of a number."
+msgstr "የ ተፈጥሯዊ ሎጋሪዝም ለ ቁጥር ማስሊያ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10921,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
-msgstr "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የሚበልጥ ከ 0 የ ተፈጥሯዊ ሎጋሪዝም የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12585,7 +12585,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates points on the exponential regression function."
-msgstr "Calculates points on the exponential regression function."
+msgstr "ነጥቦችን በ ኤክስፖኔንሺያል ዝቅ ማድረጊያ ተግባር ያሰላል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14466,7 +14466,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ መደበኛ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14475,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr "የ ኢንትግራል ዋጋዎች ይመልሳል ለ መደበኛ የ ተጠራቀሙ ስርጭት"
+msgstr "የ ኢንትግራል ዋጋዎች ይመልሳል ለ መደበኛ የ ተጠራቀመ ስርጭት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14493,7 +14493,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ ኢንትግራል ዋጋ ይመልሳል ለ መደበኛ የ ተጠራቀመ ስርጭት ለሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15132,7 +15132,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ መደበኛ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15213,7 +15213,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ መደበኛ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15420,7 +15420,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ መደበኛ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15546,7 +15546,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ መደበኛ ሎግ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15627,7 +15627,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ መደበኛ ሎግ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15960,7 +15960,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ ጋማ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16041,7 +16041,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
+msgstr "ዋጋው የ ጋማ ስርጭት የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16230,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
-msgstr "Returns the natural logarithm of the gamma function."
+msgstr "የ ተፈጥሯዊ ሎጋሪዝም ለ ጋማ ተግባር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16248,7 +16248,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
+msgstr "ዋጋ ነው የ ተፈጥሯዊ ሎጋሪዝም ለ ጋማ ተግባር የሚሰላለት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16257,7 +16257,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
-msgstr "Returns the natural logarithm of the gamma function."
+msgstr "የ ተፈጥሯዊ ሎጋሪዝም ለ ጋማ ተግባር ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22316,7 +22316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalizes the first letter in all words."
-msgstr "Capitalizes the first letter in all words."
+msgstr "የ ሁሉንም ቃላቶች በ አቢይ ፊደሎች ማስጀመሪያ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24964,7 +24964,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_FOOTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footer of page %1"
-msgstr "የገጽ ግርጌ %1"
+msgstr "የ ገጽ ግርጌ %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 983a4c0b5ea..bf1ff6ba44f 100644
--- a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-15 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481340649.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481767062.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,14 +1949,13 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "የተቀመጡት በቡድን"
 
 #: covariancedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "CovarianceDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr "Covariance"
+msgstr "ኮቫሪያንስ"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "ሎጂካል"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr "ከሰነዱ ውስጥ ክፍሎች ይምረጡ መጠኑን ለማሻሻል"
+msgstr "ከ ሰነዱ ውስጥ ክፍሎች ይምረጡ መጠኑን ለማሻሻል"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6186,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "ረድፎች ከ ስር ማስገቢያ"
+msgstr "ረድፎች ከ ታች ማስገቢያ"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -12154,7 +12153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr "Merge _delimiters"
+msgstr "_ምልክቶች ማዋሀጃ"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -12505,7 +12504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page breaks"
-msgstr "_የ ገጽ መጨረሻ"
+msgstr "የ _ገጽ መጨረሻ"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""