update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

8 files changed, 133 insertions, 130 deletions

diff --git a/source/am/sc/source/core/src.po b/source/am/sc/source/core/src.po
index 1f232d29a67..d66747190c1 100644
--- a/source/am/sc/source/core/src.po
+++ b/source/am/sc/source/core/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250221.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365470548.0\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "ዳታ  ቤዝ "
+msgstr "ዳታቤዝ"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -113,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "ተጨ~ማሪ"
+msgstr "ተጨ-ማሪ"
diff --git a/source/am/sc/source/ui/dbgui.po b/source/am/sc/source/ui/dbgui.po
index 1f2168f079e..7301b513945 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353791829.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696010.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXTERNAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~External source/interface"
-msgstr "~የውጪ ምንጭ / interface"
+msgstr "~የውጪ ምንጭ/interface"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "~እቅድ"
+msgstr "እቅድ"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Add filter"
-msgstr "ማጣሪያ መጨመሪያ"
+msgstr "ማጣሪያ ~መጨመሪያ"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum - "
-msgstr "Sum -"
+msgstr "Sum - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr "መቁጠሪያ -"
+msgstr "መቁጠሪያ - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "Mean - "
-msgstr "Mean -"
+msgstr "Mean - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Max - "
-msgstr "ከፍተኛ -"
+msgstr "ከፍተኛ - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Min - "
-msgstr "ዝቅተኛ -"
+msgstr "ዝቅተኛ - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_PROD\n"
 "string.text"
 msgid "Product - "
-msgstr "ውጤት -"
+msgstr "ውጤት - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr "መቁጠሪያ -"
+msgstr "መቁጠሪያ - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "StDev - "
-msgstr "StDev -"
+msgstr "StDev - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_DEV2\n"
 "string.text"
 msgid "StDevP - "
-msgstr "StDevP -"
+msgstr "StDevP - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "Var - "
-msgstr "Var -"
+msgstr "Var - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_VAR2\n"
 "string.text"
 msgid "VarP - "
-msgstr "VarP -"
+msgstr "VarP - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show it~ems without data"
-msgstr "እቃዎችን ያለ ዳታ ማሳያ"
+msgstr "እቃ~ዎችን ያለ ዳታ ማሳያ"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/formdlg.po b/source/am/sc/source/ui/formdlg.po
index d1afeb857b2..df3eefe84c1 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354155012.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365463095.0\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "ተጨማሪ~ዎች"
+msgstr "ተጨማሪ-ዎች"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/am/sc/source/ui/miscdlgs.po
index b3edf541a98..c9b66fc30d4 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250224.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696017.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row inserted "
-msgstr "ረድፍ ተጨምሯል"
+msgstr "ረድፍ ተጨምሯል "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr "ወረቀት ተጨምሯል"
+msgstr "ወረቀት ተጨምሯል "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHILD_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed to "
-msgstr "የተቀየረ ወደ"
+msgstr "የተቀየረ ወደ "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Available tables/ranges"
-msgstr "~ዝግጁ ሰንጠረዦች / መጠኖች"
+msgstr "~ዝግጁ ሰንጠረዦች/መጠኖች"
 
 #: linkarea.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPOTHER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~Other"
-msgstr "የሌሎችን አስቀምጥ"
+msgstr "ሌሎችን ~አስቀምጥ"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/am/sc/source/ui/pagedlg.po
index a61e13b20a9..058b926bfd8 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250224.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696030.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "ህትመት ማሳነሻ / ማሳደጊያ"
+msgstr "ህትመት ማሳነሻ/ማሳደጊያ"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) ስፋት / እርዝመት"
+msgstr "በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) ስፋት/እርዝመት"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "FILE_COMMAND_PATH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Path/File Name"
-msgstr "መንገድ / የፈይሉ ስም"
+msgstr "መንገድ/የፈይሉ ስም"
 
 #: hfedtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/src.po b/source/am/sc/source/ui/src.po
index 030e828d78a..763fe4e3748 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359393109.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698309.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr "ወረቀት ማንቀሳቀሻ / ኮፒ ማድረጊያ"
+msgstr "ወረቀት ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek successful.\n"
-msgstr "ውጤት ፍለጋው ተሳክቷል \n"
+msgstr "ውጤት ፍለጋው ተሳክቷል\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek not successful.\n"
-msgstr "ውጤት ፍለጋው አልተሳካም \n"
+msgstr "ውጤት ፍለጋው አልተሳካም\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDIN\n"
 "string.text"
 msgid "#ADDIN?"
-msgstr "#ልጨምረው?"
+msgstr "#ADDIN?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "ህትመቱን ማሳነሻ / ማሳደጊያ"
+msgstr "ህትመቱን ማሳነሻ/ማሳደጊያ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) ስፋት / እርዝመት"
+msgstr "በማተሚያው ልክ መጠን(ኖች) ስፋት/እርዝመት"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr ""
+msgstr "ምክንያቱም የአሁኑ formula መለያያ ማሰናጃ ከቋንቋው ጋር ይጋጫል ፡ ስለዚህ የ formula መለያያ ወደ ነባር ዋጋዎቹ እንደነበር ተመልሷል"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above Average"
-msgstr "ከመሀከለኛ በላይ "
+msgstr "ከመሀከለኛ በላይ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "በሚጠበቁ ወረቀቶች ውስጥ Conditional Formats መፍጠር ፡ ማጥፋት ወይንም መቀየር አይቻልም"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5694,6 +5694,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"የተመረጠው ክፍል ቀደም ሲል conditional formatting ነበረው ፡ የነበረውን conditional format ማረም ይችላሉ ወይንም አዲስ መግለጫ በነበረው conditional format ላይ ደርበው መጻፍ ይችላሉ\n"
+"\n"
+" የነበረውን conditional format ማረም ይፈልጋሉ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5706,6 +5709,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"ይህ ሰነድ መጨረሻ የተቀመጠው በሌላ መተግበሪያ ነው በ LibreOffice  አይደለም ፡ የአንዳንድ formula ክፍሎች እንደገና ሲሰሉ የተለየ ውጤት ሊሰጡ ይችላሉ \n"
+"\n"
+"በዚህ ሰነድ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም የ formula ክፍሎች አሁን እንደገና ማስላት ይፈልጋሉ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5718,6 +5724,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"ይህ ሰነድ መጨረሻ የተቀመጠው በ Excel  ነው ፡ የአንዳንድ formula ክፍሎች እንደገና ሲሰሉ የተለየ ውጤት ሊሰጡ ይችላሉ \n"
+"\n"
+"ሁሉንም የ formula ክፍሎች አሁን እንደገና ማስላት ይፈልጋሉ?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "ለወደፊቱ ሁል ጊዜ ይህን በአስቸኳይ ፈጽም"
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -5842,7 +5851,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Borders"
-msgstr "-ድንበሮች-"
+msgstr "~ድንበሮች"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORMATS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "I~nclude formats"
-msgstr "formats ያካትታል"
+msgstr "formats ያ~ካትታል"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr "ሁኔታው"
+msgstr "ሁኔታው "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7730,7 +7739,6 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr "የክፍሉ ዋጋ"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -8478,14 +8486,13 @@ msgid "5 Quarters"
 msgstr "5 ሩቦች"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr " <= "
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9303,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP\n"
 "string.text"
 msgid ",\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32 "
-msgstr ",\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32"
+msgstr ",\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32 "
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9992,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr "> ="
+msgstr ">="
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10770,7 +10777,7 @@ msgctxt ""
 "FID_NOTE_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr "አስተያየት ማሳያ"
+msgstr "አስተያየት ማ~ሳያ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10895,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "ወረቀት ~ማንቀሳቀሻ / ኮፒ..."
+msgstr "ወረቀት ~ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11466,7 +11473,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOOKUP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatically find column and row labels "
-msgstr "~ራሱ በራሱ አምዶች እና ረድፎች ፈልጎ ማግኛ"
+msgstr "~ራሱ በራሱ አምዶች እና ረድፎች ፈልጎ ማግኛ "
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11601,7 +11608,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "የፋይል ጭነትን እንደገና በማስላት ላይ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11619,7 +11626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ሁል ጊዜ እንደገና አስላ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11628,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "በፍጹም እንደገና አታስላ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11637,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ተጠቃሚ ማስታወሻ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11653,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF ሰንጠረዥ (የተቀመጠው በ LibreOffice አይደለም)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11655,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "ሁል ጊዜ እንደገና አስላ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11664,7 +11671,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "በፍጹም እንደገና አታስላ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11673,7 +11680,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ተጠቃሚ ማስታወሻ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11736,7 +11743,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COPYFROM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Copy list ~from"
-msgstr "ዝርዝሮችን ኮፒ ማድረጊያ ከ"
+msgstr "ዝርዝሮችን ኮፒ ማድረጊያ ~ከ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12093,7 +12100,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ROWCOLHEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Colu~mn/row headers"
-msgstr "አም~ድ / ረድፍ ራስጌዎች"
+msgstr "አም~ድ/የረድፍ ራስጌዎች"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12363,7 +12370,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPREF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Expand ~references when new columns/rows are inserted"
-msgstr "ማስፊያ ~ማመሳከሪያዎችን አዲስ አምዶች / ረድፎች በሚጨመሩ ጊዜ"
+msgstr "ማስፊያ ~ማመሳከሪያዎችን አዲስ አምዶች/ረድፎች በሚጨመሩ ጊዜ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12372,7 +12379,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MARKHDR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Highlight sele~ction in column/row headers"
-msgstr "የተመ~ረጠውን ማድመቂያ በ አምድ / ረድፍ ራስጌዎች ውስጥ"
+msgstr "የተመ~ረጠውን ማድመቂያ በ አምድ/ረድፍ ራስጌዎች ውስጥ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12713,7 +12720,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr "በቂ memory አልተገኘም በማምጣት ላይ እንዳለ "
+msgstr "በቂ memory አልተገኘም በማምጣት ላይ እንዳለ"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -13466,7 +13473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
-msgstr "ከዳታ መጠን ውስጥ ባዶ-ያልሆኑ ክፍሎችን መቁጠሪያ ይዞታቸው  ከፍለጋ መመዘኛው ጋር የሚገናኘውን"
+msgstr "ከዳታ መጠን ውስጥ ባዶ-ያልሆኑ ክፍሎችን መቁጠሪያ ይዞታቸው ከፍለጋ መመዘኛው ጋር የሚገናኘውን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13851,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "Calculates the standard deviation ሁሉንም ክፍሎች በዳታ መጠን ይዞታቸው ከፍለጋው መመዘኛው ጋር የሚመሳሰለውን "
+msgstr "Calculates the standard deviation ሁሉንም ክፍሎች በዳታ መጠን ይዞታቸው ከፍለጋው መመዘኛው ጋር የሚመሳሰለውን"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13907,7 +13914,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr "የ standard deviation with regards to the population ከሁሉም ክፍሎች የዳታ መጠን ለፍለጋው መመዘኛ የሚስማማውን ይመልሳል "
+msgstr "የ standard deviation with regards to the population ከሁሉም ክፍሎች የዳታ መጠን ለፍለጋው መመዘኛ የሚስማማውን ይመልሳል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16382,7 +16389,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ዋጋ"
+msgstr "ዋጋ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16418,7 +16425,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
-msgstr "ማሰለፊያ ወይንም ማመሳከሪያ ለክፍሎች ይዞታቸው ከክፍያው ጋር የሚገናኘውን"
+msgstr "ማሰለፊያ ወይንም ማመሳከሪያ ለክፍሎች ይዞታቸው ከክፍያው ጋር የሚገናኘውን "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17075,7 +17082,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
-msgstr "ስለ አድራሻው መረጃ ይወስናል ፡ formatting ወይንም ስለ ክፍሉ ይዞታ "
+msgstr "ስለ አድራሻው መረጃ ይወስናል ፡ formatting ወይንም ስለ ክፍሉ ይዞታ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17357,7 +17364,6 @@ msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
@@ -17526,7 +17532,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "ቁጥር"
+msgstr "ቁጥር "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17553,7 +17559,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "ቁጥር"
+msgstr "ቁጥር "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17580,7 +17586,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number "
-msgstr "ቁጥር"
+msgstr "ቁጥር "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17751,7 +17757,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "መጠን"
+msgstr "መጠን "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17760,7 +17766,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "መጠን 1, መጠን 2,... እነዚህ መጠኖች በተሰጠው መመዘኛ ይገመገማሉ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17769,7 +17775,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "መመዘኛ"
+msgstr "መመዘኛ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17778,7 +17784,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "መመዘኛ 1, መመዘኛ 2,... የክፍል መጠኖች ናቸው ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17799,14 +17805,13 @@ msgid "average_range"
 msgstr "መካከለኛ_መጠን"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "መጠኑ ከዋጋዎቹ የሚደመሩት"
+msgstr "መጠኑ ከዋጋዎቹ አማካዩ የሚወጣበት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17815,7 +17820,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "መጠን"
+msgstr "መጠን "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17833,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "መመዘኛ"
+msgstr "መመዘኛ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17842,7 +17847,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "መመዘኛ 1, መመዘኛ 2,... የክፍል መጠኖች ናቸው ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17860,7 +17865,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "መጠን"
+msgstr "መጠን "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17869,17 +17874,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "መጠን 1, መጠን 2,... የክፍል መጠኖች ናቸው በተሰጠው መመዘኛ ደንብ የሚገመገሙት"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "መመዘኛ"
+msgstr "መመዘኛ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17888,7 +17892,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "መመዘኛ 1, መመዘኛ 2,... የክፍል መጠኖች ናቸው ለፍለጋው መመዘኛ የተሰጠው"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19013,7 +19017,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "መጠን"
+msgstr "መጠን "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19454,7 +19458,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr "Integer"
+msgstr "Integer "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20381,7 +20385,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "ቁጥር"
+msgstr "ቁጥር "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20408,7 +20412,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ዋጋ"
+msgstr "ዋጋ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21131,7 +21135,6 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
@@ -22812,7 +22815,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr "degrees_freedom_1"
+msgstr "degrees_freedom_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22875,7 +22878,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr "degrees_freedom_1"
+msgstr "degrees_freedom_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24659,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
-msgstr "አይነት እነዚህን ዋጋዎች ይወስዳል 1, 0 ወይንም -1 እና መመዘኛውን ይወስናል ለማወዳደሪያ የሚጠቀሙበትን አላማ "
+msgstr "አይነት እነዚህን ዋጋዎች ይወስዳል 1, 0 ወይንም -1 እና መመዘኛውን ይወስናል ለማወዳደሪያ የሚጠቀሙበትን አላማ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24947,7 +24950,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URL "
-msgstr "URL"
+msgstr "URL "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24965,7 +24968,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "CellText "
-msgstr "የክፍሉ ጽሁፍ"
+msgstr "የክፍሉ ጽሁፍ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24983,7 +24986,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
-msgstr "ዋጋ (ዎች) ከ pivot table ለይቶ ያወጣል"
+msgstr "ዋጋ(ዎች) ከ pivot table ለይቶ ያወጣል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25037,7 +25040,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Field name/value pair to filter the target data."
-msgstr "የሜዳ ስም / የዋጋ ጥንድ ለማጣሪያ የኢላማውን ዳታ"
+msgstr "የሜዳ ስም/የዋጋ ጥንድ ለማጣሪያ የኢላማውን ዳታ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25145,7 +25148,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr "በዚህ ጽሁፍ ውስጥ ነው የመጀመሪያው ባህሪ ኮድ የሚገኘው "
+msgstr "በዚህ ጽሁፍ ውስጥ ነው የመጀመሪያው ባህሪ ኮድ የሚገኘው"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26396,7 +26399,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr "የመጀመሪያው ባህሪ ኮድ የሚገኘው በዚህ ጽሁፍ ውስጥ ነው "
+msgstr "የመጀመሪያው ባህሪ ኮድ የሚገኘው በዚህ ጽሁፍ ውስጥ ነው"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26913,9 +26916,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
-"ክፍል መጠበቂያ ውጤታማ የሚሆነው የአሁኑ ወረቀት ከተጠበቀ በኋላ ነው \n"
+"ክፍል መጠበቂያ ውጤታማ የሚሆነው የአሁኑ ወረቀት ከተጠበቀ በኋላ ነው\n"
 "\n"
-"ይምረጡ 'ሰነድ መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ፡ እና 'ወረቀቱን' ይወስኑ"
+"ይምረጡ 'ሰነድ መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ፡ እና 'ወረቀቱን'. ይወስኑ"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27379,7 +27382,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "የምንጩን ፋይል ለማሰናጃ መቃኛ"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/styleui.po b/source/am/sc/source/ui/styleui.po
index fb50295168f..357bc8705b1 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355589238.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356517354.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 2ee10805f3b..1281f9ea327 100644
--- a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356834059.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365520781.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include output of empty pages"
-msgstr "የባዶ ገጽ ውጤቶችን ~መጨመሪያ"
+msgstr "የባዶ ገጽ ውጤቶችን መጨመሪያ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "መጠን የያዛቸው..."
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "formats ማካተቻ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Custom መለያ ደንብ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr "~ከላይ ወደ ታች (ረድፎችን መለያ)"
+msgstr "_ከላይ ወደ ታች (ረድፎችን መለያ)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -212,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr "መለያ ቁልፍ"
+msgstr "መለያ ቁልፍ "