update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 94 insertions, 121 deletions

diff --git a/source/am/sfx2/source/appl.po b/source/am/sfx2/source/appl.po
index 772b460e538..aff04e41d4f 100644
--- a/source/am/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/am/sfx2/source/appl.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423336167.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439303126.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME በእርስዎ ስርአት ውስጥ የዌብ መቃኛ ማግኘት አልተቻለም: እባክዎን የዴስክቶፕ ምርጫዎችን ይመርምሩ ወይንም የዌብ መቃኛ (ለምሳሌ ፋየርፎክስ) በ ነባር  ለዌብ መቃኛ መግጠሚያ የ ተጠየቀውን አካባቢ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "GID_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "አቀራረብ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "ሰንጠረዥ"
+msgstr "Chart"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -473,6 +473,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
+"በደህንነት ምክንያት ፡ ይህ hyperlink cannot be executed.\n"
+"የ ተፈለገውን አድራሻ አይከፈትም"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -491,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"ማስቀመጥ ቀደም ሲል የነበሩትን ፊርማዎች ያስወግዳቸዋል \n"
+"ሰነዱን ማስቀመጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -501,6 +505,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"ሰነዱ ከመፈረሙ በፊት መቀመጥ አለበት \n"
+"ሰነዱን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -511,6 +517,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"በ ሰርቨሩ ላይ ያለውን ለውጦች በሙሉ ያስወግዳል መጨረሻ-ከወጡበት ጊዜ ጀምሮ ያለውን \n"
+"መቀጠል ይፈልጋሉ?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ሰነድ በ OpenDocument file format መቀመጥ አለበት: digitally ከመፈረሙ በፊት"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page..."
-msgstr "በዚህ ገጽ ላይ ፈልግ..."
+msgstr "በዚህ ገጽ ላይ መፈለጊያ..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sfx2/source/dialog.po b/source/am/sfx2/source/dialog.po
index f3ec2323377..3a634dc6f2a 100644
--- a/source/am/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/am/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423334842.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434484291.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"ይህን ዘዴ እንደ መሰረታዊ ዘዴ ሊጠቀሙበት አይችሉም \n"
+"ምክንያቱም የድግግሞሽ ማመሳከሪያ ውጤት ያስከትላል"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "ባህሪ ማስወገጃ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_WATERCAN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "የ Format ዘዴ መሙያ"
+msgstr "የ አቀራረብ ዘዴ መሙያ"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "ዘዴዎች እና Formatting"
+msgstr "ዘዴዎች እና አቀራረብ"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sfx2/source/doc.po b/source/am/sfx2/source/doc.po
index e854fdeaedc..5493a629270 100644
--- a/source/am/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/am/sfx2/source/doc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423334549.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434484298.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr "የፋይል format:"
+msgstr "የፋይል አቀራረብ:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
index d2d1043dad8..e901ff2788a 100644
--- a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417374515.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438798322.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ሰነድ የያዘው አቀራረብ ወይንም ይዞታ አሁን በተመረጠው የፋይል አቀራረብ ዘዴ ማስቀመጥ አይቻልም “%FORMATNAME”."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "ይጠቀሙ %DEFAULTEXTENSION _አቀራረብ"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "በ ODF አቀራረብ ሳይቀምጥ ሲቀር _ጠይቀኝ"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,14 +116,13 @@ msgid "New major version"
 msgstr "አዲስ ዋናው እትም"
 
 #: checkin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr "የእትም አስተያየት"
+msgstr "የ እትም አስተያየት:"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "_ባህሪ መጨመሪያ"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -216,44 +215,40 @@ msgid "Value"
 msgstr "ዋጋ"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "_አርእስት"
+msgstr "_አርእስት:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "_ጉዳዩ"
+msgstr "_ጉዳዩ:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr "_ቁልፍ ቃሎች"
+msgstr "_ቁልፍ ቃሎች:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr "_አስተያየቶች"
+msgstr "_አስተያየቶች:"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "እንደነበር መመለሻ"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr "ባህሪዎች እንደ ነበር መመለሻ"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -490,74 +485,67 @@ msgid "_Negative"
 msgstr "_አሉታዊ"
 
 #: editdurationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr "_አመቶች"
+msgstr "_አመቶች:"
 
 #: editdurationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr "_ወሮች"
+msgstr "_ወሮች:"
 
 #: editdurationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr "_ቀኖች"
+msgstr "_ቀኖች:"
 
 #: editdurationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr "ሰ_አቶች"
+msgstr "ሰ_አቶች:"
 
 #: editdurationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr "ደቂ_ቆች"
+msgstr "ደቂ_ቆች:"
 
 #: editdurationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr "_ሰከንዶች"
+msgstr "_ሰከንዶች:"
 
 #: editdurationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr "ሚሊ ሰከ_ንዶች"
+msgstr "ሚሊ ሰከ_ንዶች:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "መቅረጹን ማስቆሚያ"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -632,14 +620,13 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_ምልክት ማድረጊያዎች"
 
 #: helpcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "contents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "አስተያየቶች"
+msgstr "ይዞታዎች"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -648,27 +635,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ማውጫ"
 
 #: helpcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "find\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr "_መፈለጊያ"
+msgstr "መፈለጊያ"
 
 #: helpcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "bookmarks\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "_ምልክት ማድረጊያዎች"
+msgstr "ምልክት ማድረጊያዎች"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +665,6 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_ማሳያ"
 
 #: helpindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -699,7 +683,6 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_ማሳያ"
 
 #: helpsearchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -727,14 +710,13 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr "በ _ራስጌዎች ብቻ መፈለጊያ"
 
 #: inputdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "እርዝመት"
+msgstr "እርዝመት:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_መተግበሪያ:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,17 +770,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_ፋይል:"
 
 #: linkeditdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linkeditdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr "_ምድብ"
+msgstr "_ምድብ:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -807,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "አገናኝ ማሻሻያ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -909,44 +890,40 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr "ቅድመ_እይታ"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_ስም"
+msgstr "_ስም:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr "የሚ_ቀጥለው ዘዴ"
+msgstr "የሚ_ቀጥለው ዘዴ:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr "የተወረሰው ከ"
+msgstr "የተወረሰው ከ:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr "_ምድብ"
+msgstr "_ምድብ:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -955,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "ማረሚያ ዘዴ"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -964,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "ማረሚያ ዘዴ"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +980,6 @@ msgid "Create Style"
 msgstr "ዘዴ መፍጠሪያ"
 
 #: newstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "stylename-atkobject\n"
@@ -1013,7 +989,6 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "የ ዘዴው ስም"
 
 #: newstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1074,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "ቀለሞችን ወደ grayscale መቀየ_ሪያ"
+msgstr "ቀለሞችን ወደ ጥቁር እና ነጭ መቀየ_ሪያ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,14 +1070,13 @@ msgid "_No transparency"
 msgstr "ግልጽነት _የለም"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr "የከፍታ _መስመሮች"
+msgstr "የከፍታ _መስመሮች:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1132,14 +1106,13 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "መ_ደበኛ የህትመት ጥራት"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr "Reso_lution"
+msgstr "Reso_lution:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,24 +1187,22 @@ msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "_bitmaps መቀነሻ"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr "_PDF እንደ መደበኛ የህትመት ስራ ማቅረቢያ"
+msgstr "_PDF እንደ መደበኛ የ ሕትመት ስራ ማቅረቢያ"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr "የማተሚያ ዳታ መቀነሻ"
+msgstr "የ ማተሚያ ዳታ መቀነሻ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1261,14 +1232,13 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "_ግልጽነት"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr "የማተሚያ ማስጠንቀቂያ"
+msgstr "የ ማተሚያ ማስጠንቀቂያ"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1322,6 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "የማተሚያ ምርጫዎች"
 
 #: querysavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
@@ -1371,14 +1340,13 @@ msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
 msgstr "ለውጦቹን ሰነዱ ላይ ላስቀምጣቸው“$(DOC)” ከመዘጋቱ በፊት?"
 
 #: querysavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr "ካላስቀመጧቸው ለውጦቹ በሙሉ ይጠፋሉ"
+msgstr "የተቀየሩትን ካላስቀመጧቸው ለውጦቹ በሙሉ ይጠፋሉ"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_አታስቀምጥ"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,14 +1376,13 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_መፈለጊያ"
 
 #: searchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr "_መፈለጊያ ከ"
+msgstr "_መፈለጊያ ከ:"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,14 +1457,13 @@ msgid "_Unprotect..."
 msgstr "_የማይጠበቅ..."
 
 #: securityinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr "የፋይል መጋሪያ ምርጫዎች"
+msgstr "የ ፋይል መጋሪያ ምርጫዎች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጻፊያ ቴምፕሌቶች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰንጠረዥ ቴምፕሌቶች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "የ ማስደነቂያ ቴምፕሌቶች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "የ መሳያ ቴምፕሌቶች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Templates"
-msgstr ""
+msgstr "የ ማረሚያ ቴምፕሌቶች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "የ _ቅርብ ጊዜ ፋይሎች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "እር_ዳታ"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቴምፕሌት አስተዳዳሪ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Properties"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቴምፕሌት ባህሪዎች"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_መዝጊያ"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,14 +1898,13 @@ msgid "Comments"
 msgstr "አስተያየቶች"
 
 #: versionscmis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr "የነበረው እትም"
+msgstr "የ ነበሩት እትሞች"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1987,14 +1952,13 @@ msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "_ሁል ጊዜ አዲስ እትም በሚዘጋ ጊዜ አስቀምጥ"
 
 #: versionsofdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr "አዲስ እትም"
+msgstr "አዲስ እትሞች"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,11 +1988,10 @@ msgid "Comments"
 msgstr "አስተያየቶች"
 
 #: versionsofdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr "የነበረው እትም"
+msgstr "የ ነበሩት እትሞች"