update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

6 files changed, 162 insertions, 258 deletions

diff --git a/source/am/sfx2/source/appl.po b/source/am/sfx2/source/appl.po
index 72e4a55a6be..ddbca4c348b 100644
--- a/source/am/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/am/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479083986.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480653798.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "የ PDF ፋይሎች"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -880,10 +880,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "ተግባሩን ማስኬድ አልተቻለም የ %PRODUCTNAME ፕሮግራሙ ክፍል ለዚህ ተግባር እስከ አሁን አልተገጠመም"
-
-msgctxt ""
-"sfx.src\n"
-"STR_PASSWD\n"
-"string.text"
-msgid "Password"
-msgstr "የመግቢያ ቃል"
diff --git a/source/am/sfx2/source/dialog.po b/source/am/sfx2/source/dialog.po
index 454fa97045c..33d8dcf4269 100644
--- a/source/am/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/am/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-25 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477421953.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480881922.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "ቅድመ እይታ ማሳያ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPENDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ ..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SAVEDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ማስቀመጫ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SID_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "መተው"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "እንደገና መስሪያ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENUBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር መደርደሪያ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ምርጫዎች"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CLOSEDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "መዝጊያ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "Checked by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመረመረው በ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "Client\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ደምበኛ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "Date completed\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተፈጸመበት ቀን"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍል"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Destinations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "መድረሻው"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Disposition\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "አቀማመጥ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "Division\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "ማካፈያ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "Document number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሰነድ ቁጥር"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "Editor\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "አራሚው"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "E-Mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ኢ-ሜይል"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "Forward to\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ፊት ለ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "Group\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ቡድን"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "Info\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "መረጃ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "Language\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ቋንቋ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "Mailstop\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "ፖስታ ቤት"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "Matter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "እቃ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "ቢሮ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "Owner\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "ባለቤት"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "Project\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "እቅድ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "Publisher\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "አሳታሚው"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "Purpose\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "አላማው"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "Received from\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተቀበለው ከ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመዘገበው በ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተመዘገበበት ቀን"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "ማመሳከሪያ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "Source\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "ምንጭ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "Status\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ሁኔታው"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "Telephone number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "የ ስልክ ቁጥር"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "Typist\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "ፀሀፊ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "URL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ጽሁፍ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "DateTime\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን ሰአት"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ቀን"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "Duration\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "የሚፈጀው ጊዜ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "Yes or no\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "አዎ ወይንም አይ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sfx2/source/doc.po b/source/am/sfx2/source/doc.po
index 526eb6dfda1..39fad35a2b3 100644
--- a/source/am/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/am/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479590297.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480654324.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Template"
-msgstr ""
+msgstr "ቴምፕሌት ይምረጡ"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "Presentation Backgrounds\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentation Backgrounds"
-msgstr "የማቅረቢይ መደቦች"
+msgstr "የ ማቅረቢይ መደቦች"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ዘዴዎች"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -822,17 +822,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Vintage"
 msgstr "የጥንት"
-
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_UPDATEDOC\n"
-"string.text"
-msgid "~Update"
-msgstr "~ማሻሻያ"
-
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
-"string.text"
-msgid "~Close & Return to "
-msgstr "~መዝጊያ & መመለሻ ወደ "
diff --git a/source/am/sfx2/source/sidebar.po b/source/am/sfx2/source/sidebar.po
index c14251d3a59..aa9e28707d2 100644
--- a/source/am/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/am/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467650600.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480654347.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "ማስተካከያ"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "ነባሩን መመለሻ"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጎን መደርደሪያ መዝጊያ"
diff --git a/source/am/sfx2/source/view.po b/source/am/sfx2/source/view.po
index 7da736e4925..dea94b8162a 100644
--- a/source/am/sfx2/source/view.po
+++ b/source/am/sfx2/source/view.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469028647.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480882140.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"የገጹ መጠን እና አቅጣጫ ተቀይሯል \n"
-"በንቁ ሰነድ ውስጥ አዲስ የተዘጋጀውን \n"
+"የ ገጹ መጠን እና አቅጣጫ ተቀይሯል \n"
+"በ ንቁ ሰነድ ውስጥ አዲስ የተዘጋጀውን \n"
 "ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?"
 
 #: view.src
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"የገጹ መጠን እና አቅጣጫ ተቀይሯል \n"
-"በንቁ ሰነድ ውስጥ አዲስ የተዘጋጀውን \n"
+"የ ገጹ መጠን እና አቅጣጫ ተቀይሯል \n"
+"በ ንቁ ሰነድ ውስጥ አዲስ የተዘጋጀውን \n"
 "ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?"
 
 #: view.src
@@ -181,6 +181,14 @@ msgstr "ሰነዱ የተከፈተው ለማንበብ-ብቻ ዘዴ ነው"
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_READONLY_PDF\n"
+"string.text"
+msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
+msgstr "ይህ PDF የ ተከፈተው ለ ንባብ-ብቻ ነው የ ነበረውን ፋይል መፈረም እንዲችሉ"
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The classification label of this document is %1."
@@ -232,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHECKOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "የ ወጣበት ጊዜ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "ሰነድ ማረሚያ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -248,4 +256,4 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_SIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "ሰነድ መፈረሚያ"
diff --git a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
index a2c6d9b8887..63ad9792fc1 100644
--- a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 21:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479590341.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481042531.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr "እን_ደገና የተሻሻለበት ቁጥር:"
+msgstr "የ ክለ_ሳ ቁጥር:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -475,6 +475,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "ደህንነት"
 
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Confirm editing of document"
+msgstr "ሰነድ ማረሙን ያረጋግጡ"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Are you sure you want to edit the document?"
+msgstr "በ እርግጥ ሰነዱን ማረም ይፈልጋሉ?"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
+msgstr "ዋናውን ፋይል መፈረም ይቻላል ሰነዱ ምንም ሳይታረም: በ ሰነዱ ላይ የ ነበሩ ፊርማዎች ይጠፋሉ የ ታረመውን ሰነድ እትም በሚያስቀምጡ ጊዜ"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Document"
+msgstr "ሰነድ ማረሚያ"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "መሰረዣ"
+
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
@@ -565,87 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration"
 msgstr "የሚፈጀው ጊዜ"
 
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"people\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f603"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"nature\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f43c"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"food\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f34f"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"activity\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f3c8"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"travel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f697"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"objects\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f4f1"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"symbols\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f499"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"flags\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f1ee-1f1f3"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"unicode9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f939"
-msgstr ""
-
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1013,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr "ማረሚያ ዘዴ"
+msgstr "ዘዴ ማረሚያ"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr "ማረሚያ ዘዴ"
+msgstr "ዘዴ ማረሚያ"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "የወረ_ቀት አቅጣጫ"
+msgstr "የ ወረ_ቀት አቅጣጫ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "የ መግቢያ ቃል"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1427,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ጥንቃቄ ዘዴ ውስጥ መግቢያ"
+
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
+"restart\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Restart"
+msgstr "_እንደገና ማስጀመሪያ"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "በ እርግጥ እርስዎ እንደገና ማስነሳት %PRODUCTNAME እና ወደ ጥንቃቄ ዘዴ ውስጥ መግባት ይፈልጋሉ?"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቴምፕሌት _ስም"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Category"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቴምፕሌት _ምድብ"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "እንደ ነባር ቴምፕሌት _ማሰናጃ"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ሰነዶች ማጽጃ"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያ"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቅርብ ጊዜ ፋይሎች ዝርዝር"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቴምፕሌቶች ዝርዝር"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "መፈለጊያ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "በ መተግበሪያ ማጣሪያ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "በ ምድብ ማጣሪያ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቴምፕሌት ዝርዝር"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ማሰናጃዎች"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr ""
+msgstr "በ መስመር ላይ ቴምፕሌቶች መቃኛ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "በሚጀምር ጊዜ ይህን ንግግር ማሳያ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2229,59 +2202,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "የ ነበሩት እትሞች"
-
-msgctxt ""
-"floatingrecord.ui\n"
-"stop\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "መቅረጹን ማስቆሚያ"
-
-msgctxt ""
-"notebookbar.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Home"
-msgstr "ቤት"
-
-msgctxt ""
-"saveastemplatedlg.ui\n"
-"create_label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enter Template Name"
-msgstr "የ ቴምፕሌት ስም ያስገቡ"
-
-msgctxt ""
-"saveastemplatedlg.ui\n"
-"select_label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Select Template Category"
-msgstr "የ ቴምፕሌት ምድብ ይምረጡ"
-
-msgctxt ""
-"saveastemplatedlg.ui\n"
-"defaultcb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Set as Default Template"
-msgstr "እንደ ነባር ቴምፕሌት ማሰ4ናጃ"
-
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"repository\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "ማጠራቀሚያ"
-
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"online_link\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Browse Templates Online"
-msgstr "ቴምፕሌቶች በ መስመር ላይ መቃኛ"