update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

6 files changed, 125 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/am/sfx2/source/appl.po b/source/am/sfx2/source/appl.po
index 01073273e07..772b460e538 100644
--- a/source/am/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/am/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402762136.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423336167.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LASTVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ሁሉንም ለውጦች ልሰርዛቸው?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr ""
+msgstr "ምንም አርእስት አልተገኘም"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr ""
+msgstr "ያስገቡት ጽሁፍ አልተገኘም"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -875,4 +875,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MODULENOTINSTALLED\n"
 "string.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "ተግባሩን ማስኬድ አልተቻለም የ %PRODUCTNAME ፕሮግራሙ ክፍል ለዚህ ተግባር እስከ አሁን አልተገጠመም"
diff --git a/source/am/sfx2/source/dialog.po b/source/am/sfx2/source/dialog.po
index 1fa3c8c8b23..d3428c2b706 100644
--- a/source/am/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/am/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399926221.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423334842.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ስም ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ዘዴ አልተገኘም"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"ይህ ስም ቀደም ሲል በነባር ዘዴ ውስጥ ነበር \n"
+"እባክዎን ሌላ አዲስ ስም ይምረጡ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "የተሳሳተ የመግቢያ ቃል ማረጋገጫ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -566,6 +568,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"ያስገቡት ዋጋ ከተመረጠው ዘዴ ጋር አይመሳሰልም \n"
+"ዋጋው እንደ ጽሁፍ ይቀመጣል"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "ዘዴው ቀደም ሲል ነበር: በላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍበት?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -848,4 +852,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_NAME_SET\n"
 "string.text"
 msgid "(no name set)"
-msgstr ""
+msgstr "(ምንም ስም አልተሰናዳም)"
diff --git a/source/am/sfx2/source/doc.po b/source/am/sfx2/source/doc.po
index ffabcf011d7..4eca9ebcff7 100644
--- a/source/am/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/am/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399925207.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423334549.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -599,6 +599,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"ሰነዱ ከ መፈረሙ በፊት መቀመጥ አለበት: ሰነዱን አሁን ማስቀመጥ የነበረቱን ፊርማዎች በሙሉ ያስወግዳቸዋል \n"
+"ሰነዱን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sfx2/source/sidebar.po b/source/am/sfx2/source/sidebar.po
index b5058d7a0fa..a7413f8c372 100644
--- a/source/am/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/am/sfx2/source/sidebar.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:44+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369615441.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423334325.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -37,6 +37,15 @@ msgstr "ነባሩን መመለሻ"
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
+"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
+"STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
+"string.text"
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "የጎን መደርደሪያ መዝጊያ"
+
+#: Sidebar.src
+msgctxt ""
+"Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
diff --git a/source/am/sfx2/source/view.po b/source/am/sfx2/source/view.po
index 3c18a426d14..2b46fbe2219 100644
--- a/source/am/sfx2/source/view.po
+++ b/source/am/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389468411.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423336044.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
+"ሰነዱን መዝጋት አልተቻለም ምክንያቱም \n"
+" የህትመት ስራ እየተከናወነ ነው"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -141,6 +143,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
+"መልእክቱን በመላክ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል: ምናልባት ስህተቱ የተጠቃሚ መግለጫ ማጣት ወይንም የተሳሳተ ማሰናጃ ሊሆን ይችላል \n"
+"እባክዎን ማሰናጃውን %PRODUCTNAME ይመርምሩ ወይንም የኢ-ሜይል ፕሮግራም ማሰናጃውን ይመርምሩ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ሰነድ ማረም አይቻልም ፡ ምክንያቱም በፍቃድ ማጣት ምክንያት: የሰነዱን ኮፒ ማረም ይፈልጋሉ?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr ""
+msgstr "ሰነዱ ከሰርቨሩ አልወጣም"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is open in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "ሰነዱ የተከፈተው ለማንበብ-ብቻ ዘዴ ነው"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "የወጣበት ጊዜ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,4 +192,4 @@ msgctxt ""
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "ሰነድ ማረሚያ"
diff --git a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
index f51fe0f543b..82dc5ce7ed4 100644
--- a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402185167.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417374515.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,13 +116,14 @@ msgid "New major version"
 msgstr "አዲስ ዋናው እትም"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr ""
+msgstr "የእትም አስተያየት"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -215,40 +216,44 @@ msgid "Value"
 msgstr "ዋጋ"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_አርእስት"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_ጉዳዩ"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "_ቁልፍ ቃሎች"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "_አስተያየቶች"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr "የሚፈጀውን ጊዜ ማረሚያ "
+msgstr "የሚፈጀውን ጊዜ ማረሚያ"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -494,67 +499,74 @@ msgid "_Negative"
 msgstr "_አሉታዊ"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "_አመቶች"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "_ወሮች"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "_ቀኖች"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "ሰ_አቶች"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "ደቂ_ቆች"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "_ሰከንዶች"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "ሚሊ ሰከ_ንዶች"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -629,13 +641,14 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_ምልክት ማድረጊያዎች"
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "contents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "አስተያየቶች"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -647,22 +660,24 @@ msgid "Index"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "find\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "_መፈለጊያ"
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "bookmarks\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "_ምልክት ማድረጊያዎች"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -674,13 +689,14 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_ማሳያ"
 
 #: helpindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_መፈለጊያ ከ"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -692,13 +708,14 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_ማሳያ"
 
 #: helpsearchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_መፈለጊያ ከ"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -719,13 +736,14 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr "በ _ራስጌዎች ብቻ መፈለጊያ"
 
 #: inputdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "እርዝመት"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -782,13 +800,14 @@ msgid "_File:"
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linkeditdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_ምድብ"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -899,40 +918,44 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr "ቅድመ_እይታ"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ስም"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚ_ቀጥለው ዘዴ"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "የተወረሰው ከ"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_ምድብ"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -971,22 +994,24 @@ msgid "Create Style"
 msgstr "ዘዴ መፍጠሪያ"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዘዴው ስም"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዘዴው ስም"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,13 +1086,14 @@ msgid "_No transparency"
 msgstr "ግልጽነት _የለም"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr ""
+msgstr "የከፍታ _መስመሮች"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,13 +1123,14 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "መ_ደበኛ የህትመት ጥራት"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "Reso_lution"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,22 +1205,24 @@ msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "_bitmaps መቀነሻ"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF እንደ መደበኛ የህትመት ስራ ማቅረቢያ"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "የማተሚያ ዳታ መቀነሻ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,13 +1252,14 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "_ግልጽነት"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "የማተሚያ ማስጠንቀቂያ"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,13 +1343,14 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "የማተሚያ ምርጫዎች"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "ሰነዱን ላስቀምጥ?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,16 +1359,17 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "ለውጦቹን ሰነዱ ላይ ላስቀምጣቸው“$(DOC)” ከመዘጋቱ በፊት?"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr ""
+msgstr "ካላስቀመጧቸው ለውጦቹ በሙሉ ይጠፋሉ"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,13 +1399,14 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_መፈለጊያ"
 
 #: searchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_መፈለጊያ ከ"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,13 +1481,14 @@ msgid "_Unprotect..."
 msgstr "_የማይጠበቅ..."
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "የፋይል መጋሪያ ምርጫዎች"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1628,7 @@ msgstr "መሰረት ዳ_ታቤዝ"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"help\n"
+"althelplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
@@ -1889,13 +1923,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "አስተያየቶች"
 
 #: versionscmis.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "የነበረው እትም"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,13 +1978,14 @@ msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "_ሁል ጊዜ አዲስ እትም በሚዘጋ ጊዜ አስቀምጥ"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ እትም"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,10 +2015,11 @@ msgid "Comments"
 msgstr "አስተያየቶች"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "የነበረው እትም"