update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

12 files changed, 180 insertions, 203 deletions

diff --git a/source/am/svx/inc.po b/source/am/svx/inc.po
index c9fa361423e..0f1c9558a0d 100644
--- a/source/am/svx/inc.po
+++ b/source/am/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441404518.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453569364.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_REPLACE_CONTROL\n"
 "#define.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr "~መተኪያ በ"
+msgstr "~መቀየሪያ በ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "ከስሩ ማስመሪያ"
+msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~በ ቀኝ"
+msgstr "በ ~ቀኝ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~በ ቀኝ"
+msgstr "በ ~ቀኝ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/accessibility.po b/source/am/svx/source/accessibility.po
index a648003fd1d..4845622339c 100644
--- a/source/am/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/am/svx/source/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439312320.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453569390.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n"
 "string.text"
 msgid "Top right"
-msgstr "ላይ በቀኝ በኩል"
+msgstr "ላይ በ ቀኝ በኩል"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM\n"
 "string.text"
 msgid "Right center"
-msgstr "በቀኝ በኩል መሀከል"
+msgstr "በ ቀኝ በኩል መሀከል"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr "ታች በቀኝ በኩል"
+msgstr "ከ ታች በ ቀኝ በኩል"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/dialog.po b/source/am/svx/source/dialog.po
index 7ca3b942596..640508a37bd 100644
--- a/source/am/svx/source/dialog.po
+++ b/source/am/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1445971235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453769365.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "መተኪያ በ"
+msgstr "መቀየሪያ በ"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "የቀኝ ድንበር መስመር"
+msgstr "የ ቀኝ ድንበር መስመር"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "የቁመት ድንበር መስመር"
+msgstr "የ ቁመት ድንበር መስመር"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "የሰያፍ ድንበር መስመር ከ ላይ በ ግራ እስከ ታች ቀኝ"
+msgstr "የ ሰያፍ ድንበር መስመር ከ ላይ በ ግራ እስከ ታች ቀኝ"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "የሰያፍ ድንበር መስመር ከታች በግራ እስከ ላይ ቀኝ"
+msgstr "የ ሰያፍ ድንበር መስመር ከ ታች በ ግራ እስከ ላይ ቀኝ"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "Right border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right border line"
-msgstr "የቀኝ ድንበር መስመር"
+msgstr "የ ቀኝ ድንበር መስመር"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical border line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "የቁመት ድንበር መስመር"
+msgstr "የ ቁመት ድንበር መስመር"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from top left to bottom right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "የሰያፍ ድንበር መስመር ከ ላይ በ ግራ እስከ ታች ቀኝ"
+msgstr "የ ሰያፍ ድንበር መስመር ከ ላይ በ ግራ እስከ ታች ቀኝ"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "Diagonal border line from bottom left to top right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "የሰያፍ ድንበር መስመር ከ ታች በ ግራ እስከ ላይ ቀኝ"
+msgstr "የ ሰያፍ ድንበር መስመር ከ ታች በ ግራ እስከ ላይ ቀኝ"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr "የመስመር ባርኔጣ አራት ማእዘን"
+msgstr "የ መስመር ባርኔጣ ስኴር"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT7\n"
 "string.text"
 msgid "Square yellow/white"
-msgstr "Square ቢጫ/ነጭ"
+msgstr "ስኴር ቢጫ/ነጭ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND1\n"
 "string.text"
 msgid "Square 45"
-msgstr "Square 45"
+msgstr "ስኴር 45"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND10\n"
 "string.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND17\n"
 "string.text"
 msgid "Square 45 unfilled"
-msgstr "Square 45 ያልተሞላ"
+msgstr "ስኴር 45 ያልተሞላ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND18\n"
 "string.text"
 msgid "Square unfilled"
-msgstr "Square ያልተሞላ"
+msgstr "ስኴር ያልተሞላ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "(Replace)"
-msgstr "(መተኪያ)"
+msgstr "(መቀየሪያ)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Solid large square bullets"
-msgstr "ሙሉ ትልቅ square ነጥቦች"
+msgstr "ሙሉ ትልቅ ስኴር ነጥቦች"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right page border"
-msgstr "የቀኝ ገጽ ድንበር"
+msgstr "የ ቀኝ ገጽ ድንበር"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right paragraph border"
-msgstr "የቀኝ አንቀጽ ድንበር"
+msgstr "የ ቀኝ አንቀጽ ድንበር"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FROMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "From right"
-msgstr "ከቀኝ"
+msgstr "ከ ቀኝ"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right frame border"
-msgstr "የቀኝ ክፈፍ ድንበር"
+msgstr "የ ቀኝ ክፈፍ ድንበር"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n"
 "string.text"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "ትንሽ ከፍ ብሎ የተጻፈ እና በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"
+msgstr "በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ እና በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6211,14 +6211,13 @@ msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Geometric Shapes Extended"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n"
 "string.text"
 msgid "Grantha"
-msgstr "Grantha"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 #, fuzzy
@@ -6392,14 +6391,13 @@ msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Psalter Pahlavi"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr "Shorthand Format Controls"
+msgstr "Shorthand አቀራረብ መቆጣጠሪያ"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/fmcomp.po b/source/am/svx/source/fmcomp.po
index 3f1f7e41d17..70188abcdfb 100644
--- a/source/am/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/am/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442703968.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453093293.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "መተው : የዳታ ማስገቢያውን"
+msgstr "መተው: የ ዳታ ማስገቢያውን"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CHANGECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr "~መተኪያ በ"
+msgstr "~መቀየሪያ በ"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/form.po b/source/am/svx/source/form.po
index e986290312a..6c5c8ccf72d 100644
--- a/source/am/svx/source/form.po
+++ b/source/am/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443753929.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453093342.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr "መተኪያ : "
+msgstr "መቀየሪያ: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "መተኪያ በ"
+msgstr "መቀየሪያ በ"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr "መቃኛ ባር"
+msgstr "መቃኛ መደርደሪያ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
-"አዎን ከተጫኑ መተው አይቻልም \n"
+"አዎን ከ ተጫኑ መተው አይቻልም \n"
 "ለማንኛውም መቀጠል ይፈልጋሉ?"
 
 #: fmstring.src
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATIONBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr "መቃኛ ባር"
+msgstr "መቃኛ መደርደሪያ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace a container element"
-msgstr "የማጠራቀሚያውን አካል መቀየሪያ"
+msgstr "የማጠራቀሚያ አካል መቀየሪያ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Control"
-msgstr "መቆጣጠሪያውን መተኪያ"
+msgstr "መቆጣጠሪያ መቀየሪያ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr "መቃኛ ባር"
+msgstr "መቃኛ መደርደሪያ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NODATACONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
-msgstr "በአሁኑ ፎርም ውስጥ ምንም ዳታ-የተዛመደ መቆጣጠሪያ የለም"
+msgstr "በ አሁኑ ፎርም ውስጥ ምንም ዳታ-የተዛመደ መቆጣጠሪያ የለም"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
-msgstr "ዋጋ ያለው መዝለያ መቆጣጠሪያ በሰንጠረዥ መመልከቻ ውስጥ የሚጠቀሙበት በአሁኑ ፎርም ውስጥ አልተገኘም"
+msgstr "ዋጋ ያለው መዝለያ መቆጣጠሪያ በ ሰንጠረዥ መመልከቻ ውስጥ የሚጠቀሙበት በ አሁኑ ፎርም ውስጥ አልተገኘም"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1619,4 +1619,4 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "~የመስመር ክፍተት"
+msgstr "የ ~መስመር ክፍተት"
diff --git a/source/am/svx/source/items.po b/source/am/svx/source/items.po
index 405135f5ea2..d1fdd72f6c2 100644
--- a/source/am/svx/source/items.po
+++ b/source/am/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446831287.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453768777.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
-msgstr "$(ERR) thesaurus በማስኬድ ላይ"
+msgstr "$(ERR) ተመሳሳይ በ ማስኬድ ላይ"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "No thesaurus available for the current language.\n"
 "Please check your installation and install the desired language."
 msgstr ""
-"ለአሁኑ ቋንቋ ዝግጁ thesaurus አልተገኘም \n"
+"ለ አሁኑ ቋንቋ ዝግጁ ተመሳሳይ አልተገኘም \n"
 "እባክዎን አገጣጠሙን ይመርምሩ እና የሚያስፈልገውን ቋንቋ ይግጠሙ"
 
 #: svxerr.src
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
-msgstr "ስህተት ተፈጥሯል የፎርም መቆጣጠሪያዎችን በማንበብ ላይ እንዳለ ፡ የፎርሙን ደረጃ መጫን አልተቻለም"
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል የ ፎርም መቆጣጠሪያዎችን በ ማንበብ ላይ እንዳለ: የ ፎርሙን ደረጃ መጫን አልተቻለም"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
-msgstr "ስህተት ተፈጥሯል የፎርም መቆጣጠሪያዎችን በመጻፍ ላይ እንዳለ ፡ የፎርሙን ደረጃ መጫን አልተቻለም"
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል የ ፎርም መቆጣጠሪያዎችን በ መጻፍ ላይ እንዳለ: የ ፎርሙን ደረጃ መጫን አልተቻለም"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "Underline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "ከስሩ ማስመሪያ"
+msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "Character blinking\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character blinking"
-msgstr ""
+msgstr "ባህሪ ብልጭ ድርግም ባይ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "Line spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "የመስመር ክፍተት"
+msgstr "የ መስመር ክፍተት"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "መተኪያ"
+msgstr "መቀየሪያ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all"
-msgstr "ሁሉንም መተኪያ"
+msgstr "ሁሉንም መቀየሪያ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "የቀኝ መስመር : "
+msgstr "የ ቀኝ መስመር: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/src.po b/source/am/svx/source/src.po
index b19e51ac8cf..03afe6d48a6 100644
--- a/source/am/svx/source/src.po
+++ b/source/am/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1443644926.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453093374.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
-msgstr "ይህን $(ARG1) ዘዴ ልተካው?"
+msgstr "ይህን $(ARG1) ዘዴ ልቀይረው?"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1071,11 +1071,11 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
-"የዲጂታል ፊርማ የያዘው ሰነድ ይዞታ እና/ወይንም macros ከአሁኑ ሰነድ ፊርማ ጋር አይመሳሰልም\n"
+"የ ዲጂታል ፊርማ የያዘው ሰነድ ይዞታ እና/ወይንም macros ከ አሁኑ ሰነድ ፊርማ ጋር አይመሳሰልም\n"
 "\n"
-"ይህ ውጤት የሚፈጠረው ሰነዱን ለእርስዎ እንዲስማማ ሲቀይሩ ነው ወይንም የሰነዱ አካል ዳታው በሚተላለፍበት ጊዜ የተበላሸ ነው\n"
+"ይህ ውጤት የሚፈጠረው ሰነዱን ለ እርስዎ እንዲስማማ ሲቀይሩ ነው ወይንም የ ሰነዱ አካል ዳታው በሚተላለፍበት ጊዜ የተበላሸ ነው\n"
 "\n"
-"የአሁኑን ሰነድ ይዞታ እንዳያምኑት እንመክራለን\n"
+"የ አሁኑን ሰነድ ይዞታ እንዳያምኑት እንመክራለን\n"
 "ለዚህ ሰነድ macros ማስኬጃ ተሰናክሏል\n"
 " "
 
diff --git a/source/am/svx/source/stbctrls.po b/source/am/svx/source/stbctrls.po
index aa39c97acb5..3f9849ae100 100644
--- a/source/am/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/am/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-02 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433281355.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452893684.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
-msgstr "የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው"
+msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ: የ ሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
-msgstr "የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው ፡ ነገር ግን የምስክር ወረቀቱን ማረጋገጥ አልተቻለም"
+msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ: የ ሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው: ነገር ግን የምስክር ወረቀቱን ማረጋገጥ አልተቻለም"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
-msgstr "የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ከሰነዱ ይዞታ ጋር አይስማም ፡ ይህን ሰነድ እንዳያምኑት እንመክራለን"
+msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ: የ ሰነዱ ፊርማ ከ ሰነዱ ይዞታ ጋር አይስማም: ይህን ሰነድ እንዳያምኑት እንመክራለን"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
-msgstr "የዲጂታል ፊርማ : ሰነዱ አልተፈረመም"
+msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ: ሰነዱ አልተፈረመም"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
-msgstr "የዲጂታል ፊርማ : የሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው ፡ ነገር ግን አንዳንድ የሰነዱ ክፍል አልተፈረመም"
+msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ: የ ሰነዱ ፊርማ ትክክል ነው: ነገር ግን አንዳንድ የ ሰነዱ ክፍል አልተፈረመም"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -396,4 +396,4 @@ msgctxt ""
 "XMLSEC_CALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr "ዲጂታል ፊርማ..."
+msgstr "የ ዲጂታል ፊርማ..."
diff --git a/source/am/svx/source/svdraw.po b/source/am/svx/source/svdraw.po
index b8517b1ce3c..b0744a711d4 100644
--- a/source/am/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/am/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 00:40+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446831398.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453768808.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical line"
-msgstr "የቁመት መስመር"
+msgstr "የ ቁመት መስመር"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Square"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Squares"
-msgstr "Squares"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
 "string.text"
 msgid "rounded square"
-msgstr "rounded square"
+msgstr "የ ተከበበ ስኴር"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralQUADRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded Squares"
-msgstr "Rounded Squares"
+msgstr "የ ተከበበ ስኴር"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
-msgstr "Embedded objects (OLE)"
+msgstr "የ ተጣበቁ እቃዎች (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked embedded objects (OLE)"
-msgstr "Linked embedded objects (OLE)"
+msgstr "የ ተገናኙ የ ተጣበቁ እቃዎች (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "መገልበጫ %1 በቁመት"
+msgstr "መገልበጫ %1 በ ቁመት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically center %1"
-msgstr "በቁመት መሀከል ላይ %1"
+msgstr "በ ቁመት መሀከል ላይ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "መገልበጫ %1 በቁመት"
+msgstr "መገልበጫ %1 በ ቁመት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "በቁመት"
+msgstr "በ ቁመት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n"
 "string.text"
 msgid "right outside"
-msgstr "ውጪ በቀኝ በኩል"
+msgstr "ውጪ በ ቀኝ በኩል"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical shadow outline"
-msgstr "በቁመት የጥላ ረቂቅ"
+msgstr "በ ቁመት የ ጥላ ረቂቅ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right border spacing"
-msgstr "የቀኝ ድንበር ክፍተት"
+msgstr "የ ቀኝ ድንበር ክፍተት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork style"
-msgstr "የፊደል ስራ ዘዴ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ዘዴ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork spacing"
-msgstr "የፊደል ስራ ክፍተት"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ክፍተት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork font begin"
-msgstr "የፊደል ስራ የፊደል መጀመሪያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ የ ፊደል መጀመሪያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork mirror"
-msgstr "የፊደል ስራ ግልባጭ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ መስታወት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork outline"
-msgstr "የፊደል ስራ ረቂቅ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ረቂቅ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow"
-msgstr "የፊደል ስራ ጥላ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ጥላ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow color"
-msgstr "የፊደል ስራ ጥላ ቀለም"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ጥላ ቀለም"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow offset X"
-msgstr "የፊደል ስራ ጥላ የ X ማካካሻ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ጥላ ማካካሻ X"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow offset Y"
-msgstr "የፊደል ስራ ጥላ የ Y ማካካሻ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ጥላ ማካካሻ Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Hide fontwork outline"
-msgstr "የፊደል ስራ ረቂቅ መደበቂያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ረቂቅ መደበቂያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow transparency"
-msgstr "የፊደል ስራ ጥላ ግልጽነት"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ጥላ ግልጽነት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FTRESERVED2\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 2"
-msgstr "የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 2"
+msgstr "የ ፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FTRESERVED3\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 3"
-msgstr "የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 3"
+msgstr "የ ፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FTRESERVED4\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 4"
-msgstr "የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 4"
+msgstr "የ ፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 4"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FTRESERVED5\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 5"
-msgstr "የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 5"
+msgstr "የ ፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 5"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FTRESERVED_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork reserved for 6"
-msgstr "የፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 6"
+msgstr "የ ፊደል ስራ መጠባበቂያ ለ 6"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Legend lines spacing"
-msgstr "የመግለጫ መስመሮች ክፍተት"
+msgstr "የ መግለጫ መስመሮች ክፍተት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right text frame spacing"
-msgstr "የቀኝ ጽሁፍ ክፈፍ ክፍተት"
+msgstr "የ ቀኝ ጽሁፍ ክፈፍ ክፍተት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CHAINNEXTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next link in text chain"
-msgstr ""
+msgstr "የሚቀጥለው አገናኝ በ ጽሁፍ ሰንሰለት ውስጥ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MOVEY\n"
 "string.text"
 msgid "Move vertically"
-msgstr "በቁመት ማንቀሳቀሻ"
+msgstr "በ ቁመት ማንቀሳቀሻ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_VERTSHEARONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single vertical shear"
-msgstr "ነጠላ በቁመት መቁረጫ"
+msgstr "ነጠላ በ ቁመት መቁረጫ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_VERTSHEARALL\n"
 "string.text"
 msgid "Shear vertical, complete"
-msgstr "በቁመት መቁረጥ ተፈጽሟል"
+msgstr "በ ቁመት መቁረጥ ተፈጽሟል"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_SBL\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "የመስመር ክፍተት"
+msgstr "የ መስመር ክፍተት"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "ከስሩ ማስመሪያ"
+msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript/subscript"
-msgstr "ትንሽ ከፍ ብሎ መጻፊያ / በትንንሽ ፊደል መጻፊያ"
+msgstr "በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ/በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_WLM\n"
 "string.text"
 msgid "No underline for spaces"
-msgstr "ለክፍተቶች ከስር አታስምር"
+msgstr "ለ ክፍተቶች ከ ስሩ አታስምር"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/tbxctrls.po b/source/am/svx/source/tbxctrls.po
index 3f4c0c15486..dc7b8a1d6cc 100644
--- a/source/am/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/am/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451500154.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453768863.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Right Align"
-msgstr "~በቀኝ ማሰለፊያ"
+msgstr "በ ~ቀኝ ማሰለፊያ"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "የሚተወው ተግባር : $(ARG1)"
+msgstr "የሚተወው ተግባር: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "የሚተወው ተግባር : $(ARG1)"
+msgstr "የሚተወው ተግባር: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "እንደገና የሚሰሩ ተግባሮች : $(ARG1)"
+msgstr "እንደገና የሚሰሩ ተግባሮች: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "እንደገና የሚሰሩ ተግባሮች : $(ARG1)"
+msgstr "እንደገና የሚሰሩ ተግባሮች: $(ARG1)"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -683,10 +683,9 @@ msgid "Match Case"
 msgstr "ጉዳይ ማመሳሰያ"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr "Search Formatted Display String"
+msgstr "የ አቀራረብ ማሳያ ሀረግ መፈለጊያ"
diff --git a/source/am/svx/source/toolbars.po b/source/am/svx/source/toolbars.po
index be6e18916b5..4801c4c38ef 100644
--- a/source/am/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/am/svx/source/toolbars.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446078348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453768707.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
-msgstr "Apply Extrusion On/Off"
+msgstr "ማሾለኪያ ማብሪያ/ማጥፊያ መፈጸሚያ"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FONTWORK_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "የፊደል ስራ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
-msgstr "የፊደል ስራ ቅርጽ መፈጸሚያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ቅርጽ መፈጸሚያ"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "ለፊደል ስራ ተመሳሳይ እርዝመት መጠቀሚያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ተመሳሳይ የ ፊደል እርዝመት መፈጸሚያ"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -158,4 +158,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
-msgstr "የፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት መፈጸሚያ"
+msgstr "የ ፊደል ስራ ባህሪ ክፍተት መፈጸሚያ"
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index 1d34ecb5a8e..1820ef61fbb 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451845129.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453770116.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታ ዘዴ ማሻሻል የ ሰነዱን ማሻሻያ ሁኔታ ይቀይራል"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ቀኝ"
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr "ማመቂያ :"
+msgstr "ማመቂያ:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_በ ቁመት"
+msgstr "በ _ቁመት"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,14 +1565,13 @@ msgid "Colors Dialog"
 msgstr "የ ቀለም ንግግር"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr "_Ambient light"
+msgstr "የ _አካባቢው ብርሃን"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1684,14 +1683,13 @@ msgid "_Projection X"
 msgstr "_Projection X"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr "P_rojection Y"
+msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1937,14 +1935,13 @@ msgid "_Color"
 msgstr "_ቀለም"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr "I_ntensity"
+msgstr "ሀ_ይሉ"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1992,14 +1989,13 @@ msgid "Material"
 msgstr "እቃ"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "texture\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr "Textures"
+msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_መተኪያ"
+msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "መፈለጊያ & መተኪያ"
+msgstr "መፈለጊያ & መቀየሪያ"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_መተኪያ"
+msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,14 +2644,13 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "ዘዴ_ዎች መፈለጊያ"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr "Ignore diacritics CTL"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2721,14 +2716,13 @@ msgid "Match character width"
 msgstr "የባህሪውን ስፋት አመሳስል"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorekashida\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore kashida CTL"
-msgstr "Ig_nore kashida CTL"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2884,24 +2878,22 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "አራት ማእዘን"
 
 #: floatingcontour.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingcontour.ui\n"
 "TBI_CIRCLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingcontour.ui\n"
 "TBI_POLY\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Polygon"
+msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3027,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ምሳሌ ከ ፎርሙ ጋር የተገናኘ ነው"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3234,24 +3226,22 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "አራት ማእዘን"
 
 #: imapdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdialog.ui\n"
 "TBI_CIRCLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdialog.ui\n"
 "TBI_POLY\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Polygon"
+msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic object is linked to the document."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ንድፍ ከ ሰነድ ጋር የተገናኘ ነው"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4056,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ንድፍ ለማረም እንዲችሉ አለማገናኘት ይፈልጋሉ?"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4563,14 +4553,13 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "ካሬ"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4636,7 +4625,6 @@ msgid "Select the gradient angle."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4682,14 +4670,13 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "ካሬ"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4710,24 +4697,22 @@ msgid "Select the gradient style."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr "ይወስኑ 0% በውስጡ የማያሳልፍ 100% ግልጽ በውስጡ የሚያሳልፍ"
+msgstr "ይወስኑ 0% በ ውስጡ የማያሳልፍ 100% ግልጽ በ ውስጡ የሚያሳልፍ"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr "ይወስኑ 0% በውስጡ የማያሳልፍ 100% ግልጽ በውስጡ የሚያሳልፍ"
+msgstr "ይወስኑ 0% በ ውስጡ የማያሳልፍ 100% ግልጽ በ ውስጡ የሚያሳልፍ"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,24 +4949,22 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "አራት ማእዘን"
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "ellipse\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr ""
 
 #: sidebarinsert.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarinsert.ui\n"
 "ellipse\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr ""
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -5368,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "መጋጠሚያ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5431,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "ካሬ"
+msgstr "ስኴር"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5503,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "የመስመር ክፍተት"
+msgstr "የ መስመር ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5629,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr "_በቁመት:"
+msgstr "በ _ቁመት:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5809,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr "የተመረጠውን እቃ በቁመት መገልበጫ"
+msgstr "የተመረጠውን እቃ በ ቁመት መገልበጫ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5818,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr "የተመረጠውን እቃ በቁመት መገልበጫ"
+msgstr "የተመረጠውን እቃ በ ቁመት መገልበጫ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5845,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ማስቻያ"
 
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
@@ -5857,7 +5840,6 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "distance\n"
@@ -5867,24 +5849,22 @@ msgid "Distance"
 msgstr "እርቀት"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "transparency_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency:"
-msgstr "_ግልጽነት:"
+msgstr "ግልጽነት:"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "color\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr "_ቀለም:"
+msgstr "ቀለም:"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""