update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 03:37:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 04:47:28 +0200
commit: e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree: 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/am/svx
parent: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)
8 files changed, 236 insertions, 242 deletions
diff --git a/source/am/svx/inc.po b/source/am/svx/inc.po
index 23785082f6e..204fab4e41e 100644
--- a/source/am/svx/inc.po
+++ b/source/am/svx/inc.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 23:20+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365463233.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389487281.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "ከመስመሩ በላይ"
+msgstr "ከላዩ ማስመሪያ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~perscript"
-msgstr "ከፍ~ብሎ የተጻፈ"
+msgstr "በት~ንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~bscript"
-msgstr "በት~ንንሽ ፊደል መጻፊያ"
+msgstr "በት~ንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "~ግራ"
+msgstr "~በ ግራ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~ቀኝ"
+msgstr "~በ ቀኝ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "~ግራ"
+msgstr "~በ ግራ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~ቀኝ"
+msgstr "~በ ቀኝ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~ላይ"
+msgstr "~ከ ላይ"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~ታች"
+msgstr "~ከ ታች"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EXTERNAL_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit with External Tool..."
-msgstr "በውስጥ መሳሪያዎች ማረሚያ..."
+msgstr "በውጪ መሳሪያዎች ማረሚያ..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/accessibility.po b/source/am/svx/source/accessibility.po
index ae9f8a63632..d05038b5ea6 100644
--- a/source/am/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/am/svx/source/accessibility.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 19:47+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365536841.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396374859.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "3D material color"
-msgstr "3ዲ እቃ ቀለም"
+msgstr "የ 3ዲ እቃ ቀለም"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n"
 "string.text"
 msgid "Top middle"
-msgstr "ላይ መካከል"
+msgstr "ላይ መሀከል"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/dialog.po b/source/am/svx/source/dialog.po
index 838f248eff1..887ce396239 100644
--- a/source/am/svx/source/dialog.po
+++ b/source/am/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385858210.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388850421.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr "$(ስፋት) x $(እርዝመት) ($(ስፋት_IN_PX) x $(እርዝመት_IN_PX) px)"
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr "$(ስፋት) x $(እርዝመት) at $(DPI) DPI"
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_CAPACITY\n"
 "string.text"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr "$(መጠን) ኪቢ"
+msgstr "$(CAPACITY) ኪባ"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "የስህተት መግለጫ መሳሪያ የሚሰበስበው መረጃ ስለ ስህተቱ እንዴት %PRODUCTNAME እንደተፈጠረ እና ስህተቱትን ለ Document Foundation ለመላክ እና የወደፊት አትሞችን ለማሻሻል እንዲረዳን ነው\n"
 "\n"
-"የስህተት መግለጫ መላክ በጣም ቀላል-ነው 'መላኪያ' የሚለውን መጫን ነው ፡ በሚቀጥለው ንግግር ወይንም በሰፊው ችግሩ እንዴት እንደተፈጠረ ሊገልጹ ይችላሉ እና 'መላኪያ' የሚለውን ይጫኑ 'መላኪያ' መግለጫ ማየት ከፈለጉ ይጫኑ 'መግለጫ ማሳያ' የሚለውን ቁልፍ፡ ወይንም ምንም ዳታ አይላክም 'አትላክ' የሚለውን ከተጫኑ\n"
+"የስህተት መግለጫ መላክ በጣም ቀላል-ነው 'መላኪያ' የሚለውን መጫን ነው ፡ በሚቀጥለው ንግግር ወይንም በሰፊው ችግሩ እንዴት እንደተፈጠረ ሊገልጹ ይችላሉ እና 'መላኪያ' የሚለውን ይጫኑ: መግለጫ ማየት ከፈለጉ ይጫኑ 'መግለጫ ማሳያ' የሚለውን ቁልፍ፡ ወይንም ምንም ዳታ አይላክም 'አትላክ' የሚለውን ከተጫኑ\n"
 "\n"
 "የደንበኞቻችን ምስጢር\n"
 "የተሰበሰበው መረጃ የተወሰነ ነው ችግሩን በሚመለከት %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ችግሩ ሲፈጠር ሌሎች መረጃዎች እንደ መግቢያ ቃል ያሉ ወይንም የሰነዶች ይዞታ አይሰበሰብም\n"
diff --git a/source/am/svx/source/form.po b/source/am/svx/source/form.po
index 234edb74304..78e9db8afc0 100644
--- a/source/am/svx/source/form.po
+++ b/source/am/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365696626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392590415.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete # objects"
-msgstr "# እቃዎችን ማጥፊያ"
+msgstr "እቃዎችን # ማጥፊያ"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/sidebar/area.po b/source/am/svx/source/sidebar/area.po
index ee85905b418..57d41bd4e18 100644
--- a/source/am/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/am/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372553272.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391994504.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "የ ግልጽነት ዋጋ ያስገቡ ለ ከፍታው መጀመሪያ ነጥብ፡ 0% በ ውስጡ ምንም የማያሳልፍ 100% በሙሉ ግልጽ የሆነ"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "የ ግልጽነት ዋጋ ያስገቡ ለ ከፍታው መጨረሻ ነጥብ፡ 0% በ ውስጡ ምንም የማያሳልፍ 100% በሙሉ ግልጽ የሆነ"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/svdraw.po b/source/am/svx/source/svdraw.po
index c52bdc88e48..c88f8b0dddc 100644
--- a/source/am/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/am/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365706112.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396375065.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Use font-independent line spacing"
-msgstr "ነፃ - የፊደል መስመር ክፍተት መጠቀሚያ"
+msgstr "ነፃ-የፊደል መስመር ክፍተት መጠቀሚያ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value format"
-msgstr "የ Dimension ዋጋ format"
+msgstr "የ Dimension ዋጋ አቀራረብ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n"
 "string.text"
 msgid "Non-convertible character"
-msgstr "ሊቀየር - የማይችል ባህሪ"
+msgstr "ሊቀየር-የማይችል ባህሪ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_AUTOFMT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat table"
-msgstr "በራሱ ሰንጠረዥ Format ማድረጊያ"
+msgstr "በራሱ ሰንጠረዥ አቀራረብ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_NUMFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format cell"
-msgstr "ክፍሎች Format ማድረጊያ"
+msgstr "የ ክፍሎች አቀራረብ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/tbxctrls.po b/source/am/svx/source/tbxctrls.po
index f85a237ca15..480a1c6f04b 100644
--- a/source/am/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/am/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385858271.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396375010.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Clear formatting"
-msgstr "formatting ማጽጃ"
+msgstr "አቀራረብ ማጽጃ"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index 7ad22dcc658..bd4d1ba19ae 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385858526.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390157558.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "የ ግርጌ ይዞታዎች በሙሉ ይጠፋሉ እንደ ነበር መመለስ አይቻልም"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "የ ራስጌ ይዞታዎች በሙሉ ይጠፋሉ እንደ ነበር መመለስ አይቻልም"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "መጋጠሚያው ላይ _መቁረጫ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "_የሚታይ መጋጠሚያ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -998,14 +998,13 @@ msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Resolution:"
+msgstr "Resolution"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት(ቶች)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት(ቶች)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "በአግ_ድም:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "ንዑስ ክፍል"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "መስመሮች ላይ መቁረጫ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To the _page margins"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ _ገጽ መስመር"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ እቃው _ክፈፍ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To obje_ct points"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ እቃ_ው ነጥቦች"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "_መቁረጫ መጠን"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "መቁረጫ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "እቃዎች በሚያንቀሳቅሱ ወይንም በሚፈጥሩ _ጊዜ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "ጠርዦች _ማስፊያ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating"
-msgstr ""
+msgstr "በሚ_ያዞሩ ጊዜ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on"
-msgstr ""
+msgstr "ነጥብ መቀነ_ሻ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "መቁረጫ ቦታ"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword"
-msgstr ""
+msgstr "መግቢያ_ቃል"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ማረጋ_ገጫ"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ የመግቢያ ቃል"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "መሙያ:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "መሙያ:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "_መሙያ:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመሙያ አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመሙያ አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የቀለም አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የቀለም አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የውጤት አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የውጤት አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ግልጽነት"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ግልጽነት"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_ግልጽነት:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የግልጽ አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የግልጽ አይነት ለመፈጸም"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "ሙሉ"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "ቀጥተኛ"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ይወስኑ 0% በውስጡ የማያሳልፍ 100% ግልጽ በውስጡ የሚያሳልፍ"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ይወስኑ 0% በውስጡ የማያሳልፍ 100% ግልጽ በውስጡ የሚያሳልፍ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "_ብሩህነት:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "_ማነፃፅሪያ:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "የቀለም ዘዴ:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_ግልጽነት:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ቀይ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ቀይ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "አረንጓዴ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "አረንጓዴ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ሰማያዊ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ሰማያዊ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር መጨረሻው ቀስት የሆነ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "መስመር መጨረሻው ቀስት የሆነ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "አራት ማእዘን"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "አራት ማእዘን"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "ጽሁፍ (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "ጽሁፍ (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "ክብ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "ክብ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "አገናኝ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "አገናኝ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "መስመሮች እና ቀስቶች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "መስመሮች እና ቀስቶች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "መሰረታዊ ቅርጾች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "መሰረታዊ ቅርጾች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "የምልክት ቅርጾች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "የምልክት ቅርጾች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ቀስቶች መከልከያ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "መጥሪያዎች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "መጥሪያዎች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "ኮከቦች"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2094,17 +2093,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "ኮከቦች"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "ስፋት :"
+msgstr "_ስፋት:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመሩን ስፋት"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመሩን ስፋት"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_ቀለም:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "የመስመሩን ግልጽነት ይወስኑ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "የመስመሩን ግልጽነት ይወስኑ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "የ መስመር ቀለም ይምረጡ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመር ቀለም"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመር ቀለም"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመር ቀለም"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_ግልጽነት:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_ዘዴ:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመር ዘዴ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመር ዘዴ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "_ቀስት:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀስት ራስጌ መጀመሪያ ዘዴ ይምረጡ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀስት ራስጌ መጀመሪያ ዘዴ ይምረጡ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀስት ራስጌ መጨረሻ ዘዴ ይምረጡ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀስት ራስጌ መጨረሻ ዘዴ ይምረጡ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "_የጠርዝ ዘዴዎች:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "የጠርዝ መገናኛዎች ዘዴ ይምረጡ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "የጠርዝ መገናኛዎች ዘዴ ይምረጡ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "የተከበበ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ምንም -"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመር ባርኔጣ ዘዴ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ የመስመር ባርኔጣ ዘዴ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "ጠፍጣፋ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "የተከበበ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "ነጥቦች"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "ነጥቦች"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር መስጫ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ቁጥር መስጫ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "የ አንቀጽ መደብ ቀለም"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "የ አንቀጽ መደብ ቀለም"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "የ አንቀጽ መደብ ቀለም"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "የ አንቀጽ መደብ ቀለም"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2491,27 +2489,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_ማስረጊያ:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "_ክፍተት:"
+msgstr "ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "paraspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "_ክፍተት:"
+msgstr "ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት መጨመሪያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት መጨመሪያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት መቀነሻ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍተት መቀነሻ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መጨመሪያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መጨመሪያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መቀነሻ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መቀነሻ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ወደ ተንሳፋፊ ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ወደ ተንሳፋፊ ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መጨመሪያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መጨመሪያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መቀነሻ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ማስረጊያ መቀነሻ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ወደ ተንሳፋፊ ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "መቀየሪያ ወደ ተንሳፋፊ ማስረጊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ከ አንቀጽ በላይ ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ከ አንቀጽ በላይ ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ከ አንቀጽ በታች ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ከ አንቀጽ ክፍተት በታች"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "የመስመር ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "የመስመር ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "የመስመር ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "የመስመር ክፍተት"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "በአግድም ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "በአግድም ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "በግራ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "በግራ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "በቀኝ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "በቀኝ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "በእኩል ማካፈያ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "በእኩል ማካፈያ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "በቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "በቁመት ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "ከላይ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "ከላይ ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "በቁመት መሀከል ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "በቁመት መሀከል ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ከታች ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ከታች ማሰለፊያ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_በአግድም:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "ለ አግድም ቦታ ዋጋ ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "ለ አግድም ቦታ ዋጋ ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_በቁመት:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ቁመት ቦታ ዋጋ ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,17 +2975,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ቁመት ቦታ ዋጋ ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "ስፋት :"
+msgstr "_ስፋት:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተመረጠው እቃ ስፋት ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3007,17 +3002,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተመረጠው እቃ ስፋት ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "እርዝመት :"
+msgstr "እ_ርዝመት:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተመረጠው እቃ እርዝመት ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተመረጠው እቃ እርዝመት ያስገቡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "መጠን _መጠበቂያ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠው እቃ እንደገና በሚመጠን ጊዜ ተመጣጣኝነቱን መጠበቂያ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠው እቃ እንደገና በሚመጠን ጊዜ ተመጣጣኝነቱን መጠበቂያ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "_ማዞሪያ:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "ለማዞሪያ አንግል ይምረጡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "ለማዞሪያ አንግል ይምረጡ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "_መገልበጫ:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን እቃ በቁመት መገልበጫ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን እቃ በቁመት መገልበጫ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን እቃ በአግድም መገልበጫ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,4 +3128,4 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን እቃ በአግድም መገልበጫ"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 03:37:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 04:47:28 +0200
commit	e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree	4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/am/svx
parent	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)