update translations for 5.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id683b299a55c834c69222b37a76361d9ac0804e1

13 files changed, 67 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/am/sw/source/core/undo.po b/source/am/sw/source/core/undo.po
index 545dc608731..c440d86a326 100644
--- a/source/am/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/am/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453340278.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454116369.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr "የመሳያ አካሎችን ማስገቢያ : $1"
+msgstr "የ መሳያ እቃዎች ማስገቢያ: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWUNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects: $1"
-msgstr "አካሎችን መሳያ : $1"
+msgstr "እቃዎች መሳያ: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWUNGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup drawing objects"
-msgstr "የመሳያ እቃዎችን መለያያ"
+msgstr "የ መሳያ እቃዎች መለያያ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete drawing objects"
-msgstr "መሳያ አካሎችን ማጥፊያ"
+msgstr "መሳያ እቃዎች ማጥፊያ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATH_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "formula"
-msgstr "formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/app.po b/source/am/sw/source/ui/app.po
index a0eaa520df7..3b2a7327f2f 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-28 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453569641.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454012950.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_HYPHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Hyphenation..."
+msgstr "ጭረት..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/config.po b/source/am/sw/source/ui/config.po
index 517e6e3b398..e7afaf4d888 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453569657.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454188825.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "~Use only paper tray from printer preferences\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~ይጠቀሙ የወረቀት ትሪ ከ ማተሚያ ምርጫዎች ውስጥ ብቻ"
+msgstr "~ይጠቀሙ የ ወረቀት ትሪ ከ ማተሚያ ምርጫዎች ውስጥ ብቻ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/dbui.po b/source/am/sw/source/ui/dbui.po
index c232232d99c..87a163f2c58 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442878911.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454026213.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "First Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Name"
-msgstr "የመጀመሪያ ስም"
+msgstr "የ መጀመሪያ ስም"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/envelp.po b/source/am/sw/source/ui/envelp.po
index 66a8bd55490..5d47faca31d 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442876765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454027056.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SENDER_TOKENS\n"
 "string.text"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
-msgstr "ድርጅት ;CR;ስም ; ;የ አባት ስም ;CR;አድራሻ ;CR;ከተማ ; ;ከፍለ ሀገር ; ;ፖ.ሳ.ቁጥር ;CR;አገር ;CR;"
+msgstr "ድርጅት;CR;የ መጀመሪያ ስም; ;የ አባት ስም;CR;አድራሻ ;CR;ከተማ ; ;ከፍለ ሀገር; ;ፖ.ሳ.ቁጥር ;CR;አገር;CR;"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/fldui.po b/source/am/sw/source/ui/fldui.po
index 0d5eb9d072e..500ca07238c 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442878919.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454026473.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMELFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr "Formula ማስገቢያ"
+msgstr "መቀመሪያ ማስገቢያ"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_VORNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First Name"
-msgstr "የመጀመሪያ ስም"
+msgstr "የ መጀመሪያ ስም"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_USERVAR_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/sidebar.po b/source/am/sw/source/ui/sidebar.po
index d1fc69c6deb..2b110c96bd3 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 01:44+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453569683.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454118269.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRRORED\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr "Mirrored"
+msgstr "የተንፀባረቀ"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/utlui.po b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
index a69f5de9a33..420b5a87c3d 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 00:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-10 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_FORMEL\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
 "in a different document"
 msgstr ""
-"የ hyphenation ተጽእኖ ቀደም ሲል ንቁ ነው \n"
+"የ ጭረት ተጽእኖ ቀደም ሲል ንቁ ነበር \n"
 "በተለየ ሰነድ ላይ"
 
 #: utlui.src
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hyphenation"
+msgstr "ጭረት"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/uibase/docvw.po b/source/am/sw/source/uibase/docvw.po
index 942895d3dc3..d37703506e7 100644
--- a/source/am/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/am/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453497013.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454518330.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "እንደገና~መጫኛ"
+msgstr "እንደገና ~መጫኛ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/uibase/lingu.po b/source/am/sw/source/uibase/lingu.po
index c00d837bd16..13b0c0c0a21 100644
--- a/source/am/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/am/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-28 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451845164.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454012973.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr "Hyphenation ተጠናቋል"
+msgstr "ጭረት ተጠናቋል"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/am/sw/source/uibase/ribbar.po
index 2ea80b67ab7..6c39dfc2392 100644
--- a/source/am/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/am/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-20 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-28 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442765920.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454000403.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CALC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -296,40 +296,36 @@ msgid "Functions"
 msgstr "ተግባሮች"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text formula"
-msgstr "Text formula"
+msgstr "የ _መቀመሪያ ጽሁፍ"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr "Formula Tool Bar"
+msgstr "የ መቀመሪያ እቃ መደርደሪያ"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Type"
-msgstr "Formula Type"
+msgstr "የ መቀመሪያ አይነት"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Text"
-msgstr "Formula Text"
+msgstr "የ _መቀመሪያ ጽሁፍ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -532,22 +528,20 @@ msgid "Index entry"
 msgstr "የ ማውጫ ማስገቢያ"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "ST_TABLE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Table formula"
-msgstr "Table formula"
+msgstr "የ መቀመሪያ ሰንጠረዥ"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr "Wrong table formula"
+msgstr "የ ተሳሳተ የ መቀመሪያ ሰንጠረዥ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr "ቀደም ያለው የሰንጠረዥ formula"
+msgstr "ቀደም ያለው የ ሰንጠረዥ መቀመሪያ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr "የሚቀጥለው የሰንጠረዥ formula"
+msgstr "የሚቀጥለው የ ሰንጠረዥ መቀመሪያ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr "ቀደም ያለው የተሳሳተ የሰንጠረዥ formula"
+msgstr "ቀደም ያለው የተሳሳተ የ ሰንጠረዥ መቀመሪያ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -835,4 +829,4 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr "የሚቀጥለው የተሳሳተ የሰንጠረዥ formula"
+msgstr "የሚቀጥለው የተሳሳተ የ ሰንጠረዥ መቀመሪያ"
diff --git a/source/am/sw/source/uibase/utlui.po b/source/am/sw/source/uibase/utlui.po
index e6ae94469cb..85ceb686116 100644
--- a/source/am/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-28 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453569742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454013722.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1070,22 +1070,20 @@ msgid "Conference proceedings"
 msgstr "የ ስብሰባ ሂደት"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr "Book excerpt"
+msgstr "የ መጽሐፍ ምንባብ"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr "Book excerpt with title"
+msgstr "የ መጽሐፍ ምንባብ ከ አርእስት ጋር"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1104,13 +1102,12 @@ msgid "Journal"
 msgstr "ማስታወሻ"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr "Techn. documentation"
+msgstr "ቴክኒካል. መረጃዎች"
 
 #: initui.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 51bb8d0ea6c..9df8df3fcfc 100644
--- a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453569871.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454117018.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr "ስም"
+msgstr "የ መጀመሪያ ስም"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr "ምንም የዳታ ምንጭ ማሰናጃ ገና አልተዘጋጀም: የዳታ ምንጭ ያስፈልጎታል: እንደ ዳታቤዝ ያለ: ዳታ ለማቅረብ (ለምሳሌ ስሞች እና አድራሻዎች) ለሜዳዎቹ"
+msgstr "ምንም የ ዳታ ምንጭ ማሰናጃ ገና አልተዘጋጀም: የ ዳታ ምንጭ ያስፈልጎታል: እንደ ዳታቤዝ ያለ: ዳታ ለማቅረብ (ለምሳሌ ስሞች እና አድራሻዎች) ለሜዳዎቹ"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"ይህን ንግግር ይጠቀሙ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የደረሱባቸውን ዳታቤዞች ለ መቀየር በ ዳታቤዝ ሜዳዎች በኩል: በሌሎች ዳታቤዝ:  በ አንድ ጊዜ መቀየር የሚችሉት አንድ ነገር ብቻ ነው: በርካታ ምርጫዎችን መምረጥ ይቻላሉ በ ግራ በኩል ካለው ዝርዝር ውስጥ \n"
+"ይህን ንግግር ይጠቀሙ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የደረሱባቸውን ዳታቤዞች ለ መቀየር በ ዳታቤዝ ሜዳዎች በኩል: በሌሎች ዳታቤዝ: በ አንድ ጊዜ መቀየር የሚችሉት አንድ ነገር ብቻ ነው: በርካታ ምርጫዎችን መምረጥ ይቻላሉ በ ግራ በኩል ካለው ዝርዝር ውስጥ \n"
 "የ ዳታቤዝ ፋይል ለመምረጥ የ መቃኛውን ቁልፍ ይጠቀሙ"
 
 #: exchangedatabases.ui
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr "በደብዳቤ ማዋሀጃ የተጠቀሙትን የሜዳ ስም ያመሳስሉ ወደ አምድ ራስጌዎች በእርስዎ ዳታ ምንጭ ውስጥ"
+msgstr "በ ደብዳቤ ማዋሀጃ የተጠቀሙትን የ ሜዳ ስም ያመሳስሉ ወደ አምድ ራስጌዎች በ እርስዎ ዳታ ምንጭ ውስጥ"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8028,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የ ሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -9649,7 +9649,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr "የ ቃላትን ክፍተት ማስፊያ  በመስመሮች ላይ በ እጅ መስመር መጨረሻ አንቀጾችን እኩል ማካፈያ"
+msgstr "የ ቃላትን ክፍተት ማስፊያ በ መስመሮች ላይ በ እጅ መስመር መጨረሻ አንቀጾችን እኩል ማካፈያ"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print monitor"
-msgstr ""
+msgstr "የሚታተመውን መቆጣጠሪያ"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "መቆጣጠሪያ-ማስቀመጫ"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr "የመጀመሪያ ስም"
+msgstr "የ መጀመሪያ ስም"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""