update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

22 files changed, 196 insertions, 193 deletions

diff --git a/source/am/sw/source/core/undo.po b/source/am/sw/source/core/undo.po
index b4753d642cf..d621765c45a 100644
--- a/source/am/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/am/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357933678.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698503.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_LR\n"
 "string.text"
 msgid "Promote/demote outline"
-msgstr "ማሳደጊያ / መሻሪያ እቅድ"
+msgstr "ማሳደጊያ/እቅድ መሻሪያ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMORNONUM\n"
 "string.text"
 msgid "Number On/Off"
-msgstr "ቁጥር ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "ቁጥር ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr "ማጥፊያ ረድፍ / አምድ"
+msgstr "ማጥፊያ ረድፍ/አምድ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TOX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index/table"
-msgstr "ማውጫ / ሰንጠረዥ ማስገቢያ"
+msgstr "ማውጫ/ሰንጠረዥ ማስገቢያ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_TOX_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Remove index/table"
-msgstr "ማውጫ / ሰንጠረዥ ማስወገጃ"
+msgstr "ማውጫ/ሰንጠረዥ ማስወገጃ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOXCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table/index changed"
-msgstr "ሰንጠረዥ / ማውጫ ተቀይሯል"
+msgstr "ሰንጠረዥ/ማውጫ ተቀይሯል"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Header/footer changed"
-msgstr "ረስጌ / ግርጌ ተቀይሯል"
+msgstr "ረስጌ/ግርጌ ተቀይሯል"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "የአንቀጽ ዘዴ እንደገና መሰየሚያ : $1: $1 $2 $3"
+msgstr "የአንቀጽ ዘዴ እንደገና መሰየሚያ : $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHORITY_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "bibliography entry"
-msgstr " በአንድ ነገር ላይ የተጻፉ ማስገቢያ "
+msgstr "bibliography ማስገቢያ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/app.po b/source/am/sw/source/ui/app.po
index 1f814fd4623..564027e7e61 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355674995.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698521.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index/Table"
-msgstr "~ማሻሻያ ማውጫ / ሰንጠረዥ"
+msgstr "~ማሻሻያ ማውጫ/ሰንጠረዥ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index/Table"
-msgstr "~ማረሚያ ማውጫ / ሰንጠረዥ"
+msgstr "~ማረሚያ ማውጫ/ሰንጠረዥ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index/Table"
-msgstr "ማጥፊያ ማውጫ / ሰንጠረዥ"
+msgstr "ማጥፊያ ማውጫ/ሰንጠረዥ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "~አጥጋቢ ስፋት"
+msgstr "~አጥጋቢ ስፋት "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )\n"
 "string.text"
 msgid "Password-protected files cannot be opened."
-msgstr "በመግቢያ ቃል - የሚጠበቁ ፋይሎችን መክፈት አይቻልም"
+msgstr "በመግቢያ ቃል-የሚጠበቁ ፋይሎችን መክፈት አይቻልም"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ ውስጥ በንዑስ - ሰነድ $(ARG1) በ $(ARG2)(ረድፍ ፡ አምድ )."
+msgstr "የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ ውስጥ በንዑስ-ሰነድ $(ARG1) በ $(ARG2)(row,col)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "ስህተት ንዑስ - ሰነድ በመጻፍ ላይ $(ARG1)."
+msgstr "ስህተት ንዑስ-ሰነድ በመጻፍ ላይ $(ARG1)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "ስህተት ንዑስ - ሰነድ በመጻፍ ላይ $(ARG1)."
+msgstr "ስህተት ንዑስ-ሰነድ በመጻፍ ላይ $(ARG1)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ ንዑስ - ሰነድ ውስጥ $(ARG1) በ $(ARG2)(ረድፍ ፡ አምድ)."
+msgstr "የ Format ስህተት ተገኝቷል በፋይሉ ንዑስ - ሰነድ ውስጥ $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "የሚከተሉት ባህሪዎች ዋጋ የላቸውም እና ተወግደዋል :"
+msgstr "የሚከተሉት ባህሪዎች ዋጋ የላቸውም እና ተወግደዋል : "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSTRACT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "ግልጽ ያልሆነ :"
+msgstr "ግልጽ ያልሆነ : "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr "የተለየው በ :"
+msgstr "የተለየው በ : "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "የረቂቅ : ደረጃ"
+msgstr "የረቂቅ : ደረጃ "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style: "
-msgstr "ዘዴ :"
+msgstr "ዘዴ : "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEOFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Page number: "
-msgstr "የገጽ ቁጥር :"
+msgstr "የገጽ ቁጥር : "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/am/sw/source/ui/chrdlg.po
index d01fc076be3..f333e2b5a01 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353790755.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365536052.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(የአንቀጽ ዘዴ :"
+msgstr "(የአንቀጽ ዘዴ : "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEFMT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Page Style: "
-msgstr "(የገጽ ዘዴ :"
+msgstr "(የገጽ ዘዴ : "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ምንም]"
+msgstr "[None]"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr " 10ኛ ደረጃ ረቂቅ"
+msgstr "10ኛ ደረጃ ረቂቅ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/config.po b/source/am/sw/source/ui/config.po
index 645e626bc79..4e36220c1b5 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/config.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353790778.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698526.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TBL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Tables "
-msgstr "~ሰንጠረዦች"
+msgstr "~ሰንጠረዦች "
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HANDLING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr "የረድፎች / አምዶች ሁኔታ"
+msgstr "የረድፎች/አምዶች ሁኔታ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BREAK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Brea~ks"
-msgstr "መጨረሻዎች"
+msgstr "መጨረሻ~ዎች"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ምንም]"
+msgstr "[None]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ምንም]"
+msgstr "[None]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2513,4 +2513,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTHING\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ምንም]"
+msgstr "[None]"
diff --git a/source/am/sw/source/ui/dbui.po b/source/am/sw/source/ui/dbui.po
index a4d24963148..2dea2d0e8d8 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698539.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ZOOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "ማሳያ"
+msgstr "~ማሳያ"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -740,9 +740,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
 msgstr ""
-"ሰነዶቹ ላይ አሁን መጻፍ ወይም ማረም ይችላሉ እስከ አሁን ካልጻፉ ፡ ለውጦቹ ተፅእኖ አላቸው በተዋሀዱት ሰነዶች ላይ \n"
+"እስከ አሁን ሰነዶቹ ላይ ካልጻፉ አሁን መጻፍ ወይንም ማረም ይችላሉ ፡ ለውጦቹ በተዋሀዱት ሰነዶች ላይ ተፅእኖ አላቸው \n"
 "\n"
-"ይጫኑ 'ሰነድ ማረሚያ...' ለጊዜው የረዳቱን መጠን ወደ ትንሽ መስኮት ያሳንሰዋል ፡ ስለዚህም የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነዶችን ማረም ይችላሉ ፡ ሰነዶቹን ካረሙ በኋላ ወደ ረዳቱ ይመለሱ በመጫን  'መመለሻ ወደ ደብዳቤ ማዋሀጃ ረዳት' ከትንሹ መስኮት ውስጥ"
+"ይጫኑ 'ሰነድ ማረሚያ...' ለጊዜው የረዳቱን መጠን ወደ ትንሽ መስኮት ያሳንሰዋል ፡ ስለዚህም የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነዶችን ማረም ይችላሉ ፡ ሰነዶቹን ካረሙ በኋላ ወደ ረዳቱ ይመለሱ በመጫን 'መመለሻ ወደ ደብዳቤ ማዋሀጃ ረዳት' ከትንሹ መስኮት ውስጥ"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr "የኢ~ሜይል መል እክቶችን በመላክ ላይ"
+msgstr "የኢ-ሜይል መልእክቶችን በመላክ ላይ"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "FI_ADDRESSLIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
-msgstr "ለመጠቀም የሚፈልጉትን የአድራሻ ዳታ የያዘውን የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ ፡ ይህ ዳታ የሚያስፈልገው የአድራሻ መከልከያ ለመፍጠር ነው "
+msgstr "ለመጠቀም የሚፈልጉትን የአድራሻ ዳታ የያዘውን የአድራሻ ዝርዝር ይምረጡ ፡ ይህ ዳታ የሚያስፈልገው የአድራሻ መከልከያ ለመፍጠር ነው"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NEVER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "N~ever include the country/region"
-msgstr "በ~ፍጹም አትጨምር አገር / አካባቢ"
+msgstr "በ~ፍጹም አትጨምር አገር/አካባቢ"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALWAYS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Always include the country/region"
-msgstr "~ሁልጊዜ ጨምር አገር / አካባቢ"
+msgstr "~ሁልጊዜ ጨምር አገር/አካባቢ"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,10 @@ msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter e-mail account information now?"
-msgstr "የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነድ በ ኢ-ሜይል መላክ ከፈለጉ %PRODUCTNAME የሚጠቀሙበትን የኢ-ሜይል መረጃ ማሳወቅ ያስፈልጋል የ ኢ-ሜይል መረጃውን አሁን ማስገባት ይፈልጋሉ?"
+msgstr ""
+"የደብዳቤ ማዋሀጃ ሰነድ በ ኢ-ሜይል መላክ ከፈለጉ %PRODUCTNAME የሚጠቀሙበትን የኢ-ሜይል መረጃ ማሳወቅ ያስፈልጋል .\n"
+"\n"
+"የ ኢ-ሜይል መረጃውን አሁን ማስገባት ይፈልጋሉ?"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/dialog.po b/source/am/sw/source/ui/dialog.po
index 74567bd36ea..23241e69d00 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250353.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365706118.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character set"
-msgstr "ባህሪ ማሰናጃ"
+msgstr "~ባህሪ ማሰናጃ"
 
 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "E~ditable in read-only document"
-msgstr "ሊ~ታረም የሚችል ሰነድ በንባብ - ዘዴ ብቻ"
+msgstr "ሊ~ታረም የሚችል ሰነድ በንባብ-ዘዴ ብቻ"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "የፋይሉ ስም"
+msgstr "~የፋይሉ ስም"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/dochdl.po b/source/am/sw/source/ui/dochdl.po
index 54778accaf6..e2966f34e6e 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250353.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365521100.0\n"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GLOS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr "በራሱ ጽሁፎች ለ አቋራጭ"
+msgstr "በራሱ ጽሁፎች ለ አቋራጭ "
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/docvw.po b/source/am/sw/source/ui/docvw.po
index f2453ab0307..d8589dd1750 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250354.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365706162.0\n"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr "አስተያየቶች በ"
+msgstr "አስተያየቶች በ "
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr "የመጨረሻ ማስታወሻ :"
+msgstr "የመጨረሻ ማስታወሻ : "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr "የግርጌ ማስታወሻ :"
+msgstr "የግርጌ ማስታወሻ : "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr "%s- Smart Tag menu ለመክፈት ይጫኑ"
+msgstr "%s-ይጫኑ Smart Tag menu ለመክፈት"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/envelp.po b/source/am/sw/source/ui/envelp.po
index 3e6d267d3dc..b23af2c2c14 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250356.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365706194.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CREATENEW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Create new connection"
-msgstr "አዲስ ግንኙነት መፍጠሪያ"
+msgstr "አዲስ ግንኙነት ~መፍጠሪያ"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr "[ተጠቃሚ]"
+msgstr "[User]"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials"
-msgstr "ስም / የአባት ~ስም / መነሻዎች"
+msgstr "ስም/የአባት ~ስም/መነሻዎች"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials 2"
-msgstr "ስም / የአባት ~ስም / መነሻዎች 2"
+msgstr "ስም/የአባት ~ስም/መነሻዎች 2"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ZIPCITY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Zip/Cit~y"
-msgstr "ፖሳቁ / ከተማ"
+msgstr "ፖሳቁ / ከተ~ማ"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEPROF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Title/~Profession"
-msgstr "አርእስት / ሙያ"
+msgstr "አርእስት / ~ሙያ"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1380,4 +1380,4 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid " Printer "
-msgstr "ማተሚያ"
+msgstr " ማተሚያ "
diff --git a/source/am/sw/source/ui/fldui.po b/source/am/sw/source/ui/fldui.po
index 68e569ffca8..f47ad9b3cc9 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250368.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696759.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_FF_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File name"
-msgstr "መንገድ / የፋይል ስም"
+msgstr "መንገድ/የፋይል ስም"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FLD_DROPDOWN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "እቃ ይምረጡ :"
+msgstr "እቃ ይምረጡ : "
 
 #: changedb.src
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKINFTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "አይነት"
+msgstr "~አይነት"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po
index b25a244562c..b9ac321f068 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250369.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696783.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONNECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "~የፋይል   ስም"
+msgstr "~የፋይል ስም"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "ED_CONNECT\n"
 "edit.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ምንም]"
+msgstr "[None]"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SERVER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Server-side image map"
-msgstr "~በሰርቨሩ - በኩል የምስል ካርታ"
+msgstr "~በሰርቨሩ-በኩል የምስል ካርታ"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CLIENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Client-side image map"
-msgstr "~በደንበኛ - በኩል የምስል ካርታ"
+msgstr "~በደንበኛ-በኩል የምስል ካርታ"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EDIT_IN_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Editable in read-only document"
-msgstr "~ሊታረም የሚችል ለንባብ - ብቻ ሰነድ"
+msgstr "~ሊታረም የሚችል ለንባብ-ብቻ ሰነድ"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "ከፍተኛ የእቃ ማሰናጃዎች መጠቀሚያ "
+msgstr "ከፍተኛ የእቃ ማሰናጃዎች መጠቀሚያ"
 
 #: cption.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTTOM_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "~Base line at bottom"
-msgstr "መሰረታዊ መስመር ከ ታች"
+msgstr "~መሰረታዊ መስመር ከ ታች"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXTDIRECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~direction"
-msgstr "የጽሁፍ አቅጣጫ"
+msgstr "የጽሁፍ ~አቅጣጫ"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "የገጽ ዘዴ :"
+msgstr "የገጽ ዘዴ : "
 
 #: column.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/globdoc.po b/source/am/sw/source/ui/globdoc.po
index a7e598b024b..7eaddb10b2c 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250369.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365470165.0\n"
 
 #: globdoc.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr "ዋናው   ሰነድ"
+msgstr "ዋናው ሰነድ"
 
 #: globdoc.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ዋናው   ሰነድ"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ዋናው ሰነድ"
diff --git a/source/am/sw/source/ui/index.po b/source/am/sw/source/ui/index.po
index b92a5e11917..7b9300a13cd 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353790821.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696801.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "ደረጃ"
+msgstr "ደረጃ "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "ST_USERDEFINEDINDEX\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr "ተጠቃሚው - የተወሰነ ማውጫ"
+msgstr "ተጠቃሚው-የተወሰነ ማውጫ"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MULTI_TOX\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Insert Index/Table"
-msgstr "ማስገቢያ ማውጫ / ሰንጠረዥ"
+msgstr "ማስገቢያ ማውጫ/ሰንጠረዥ"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AREA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Create index/table"
-msgstr "መፍጠሪያ ማውጫ / ሰንጠረዥ"
+msgstr "መፍጠሪያ ማውጫ/ሰንጠረዥ"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NO_BRACKET\n"
 "string.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[ምንም]"
+msgstr "[none]"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr "በአንድ ነገር ላይ የተጻፉ ማስገቢያ :"
+msgstr "በአንድ ነገር ላይ የተጻፉ ማስገቢያ : "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "የባህሪ ዘዴ :"
+msgstr "የባህሪ ዘዴ : "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DOCPOS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Document ~position "
-msgstr "የሰነዱ ~ቦታ"
+msgstr "የሰነዱ ~ቦታ "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STYLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "ዘዴዎች"
+msgstr "ዘዴ~ዎች"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/lingu.po b/source/am/sw/source/ui/lingu.po
index cdf1d11dbc9..bb7f89f9e31 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250371.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365536494.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "ፊደል ማረሚያ..."
+msgstr "~ፊደል ማረሚያ..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr "ቃል ነው"
+msgstr "ቃል ነው "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr "አንቀጽ ነው"
+msgstr "አንቀጽ ነው "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/misc.po b/source/am/sw/source/ui/misc.po
index 4def2c54bd6..70997e75a74 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353790861.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696807.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INSERT_TIP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "ቀሪውን ስም በምጽፈበት ጊዜ እንደ አስተያየት ማሳያ"
+msgstr "ቀሪውን ስም በምጽፈበት ጊዜ እንደ አስተያየት ~ማሳያ"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP1\n"
 "string.text"
 msgid "Delete the category "
-msgstr "ምድቡን ማጥፊያ"
+msgstr "ምድቡን ማጥፊያ "
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SAVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "ማስቀመጫ እንደ..."
+msgstr "ማስቀመጫ ~እንደ..."
 
 #: glosbib.src
 msgctxt ""
@@ -1471,4 +1471,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOC_FOOTNOTE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr "የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ ማሰናጃዎች"
+msgstr "የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ ማሰናጃዎች"
diff --git a/source/am/sw/source/ui/ribbar.po b/source/am/sw/source/ui/ribbar.po
index f69ef8be138..8523102e408 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250372.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365470170.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FRM\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "የጽሁፍ   ክፈፍ"
+msgstr "የጽሁፍ ክፈፍ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/shells.po b/source/am/sw/source/ui/shells.po
index 3d3614d8b29..565c341de78 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250373.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365696816.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment: "
-msgstr "አስተያየት :"
+msgstr "አስተያየት : "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "ገጽ"
+msgstr "ገጽ "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Graphics"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ Bar / ንድፎች"
+msgstr "የጽሁፍ እቃ Bar/ንድፎች"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/table.po b/source/am/sw/source/ui/table.po
index 07429e226e3..8a5d0380827 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/table.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353801618.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365528272.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGENUM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page ~number"
-msgstr "የገጽ ቁጥር"
+msgstr "የገጽ ~ቁጥር"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/uiview.po b/source/am/sw/source/ui/uiview.po
index d4f5c522d93..14a2997fa33 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250374.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365706229.0\n"
 
 #: pview.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_FAX\n"
 "infobox.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "ምንም የፋክስ ማተሚያ አልተዘጋጀም በ መሳሪያዎች / ምርጫዎች /%1/ ማተሚያ"
+msgstr "ምንም የፋክስ ማተሚያ አልተዘጋጀም በ መሳሪያዎች/ምርጫዎች/%1/ማተሚያ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "ደረጃ"
+msgstr "ደረጃ "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline "
-msgstr "ረቂቅ"
+msgstr "ረቂቅ "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ"
+msgstr "ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr "ረድፍ"
+msgstr "ረድፍ "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr "አምድ"
+msgstr "አምድ "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/utlui.po b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
index 987ad0d9631..9c448d4b9e4 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355675619.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698544.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr "ተገናኝቷል ወደ"
+msgstr "ተገናኝቷል ወደ "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT2\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr "እና"
+msgstr "እና "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ ቆጠራውን በ :"
+msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ ቆጠራውን በ : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness: "
-msgstr "ብርሁነት :"
+msgstr "ብርሁነት : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELR\n"
 "string.text"
 msgid "Red: "
-msgstr "ቀይ :"
+msgstr "ቀይ : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELG\n"
 "string.text"
 msgid "Green: "
-msgstr "አረንጓዴ :"
+msgstr "አረንጓዴ : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELB\n"
 "string.text"
 msgid "Blue: "
-msgstr "ሰማያዊ :"
+msgstr "ሰማያዊ : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "ማጥቆሪያ :"
+msgstr "ማጥቆሪያ : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "ግልጽነት :"
+msgstr "ግልጽነት : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr "የንድፎች ዘዴ :"
+msgstr "የንድፎች ዘዴ : "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_RENAME_XNAMED\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "እቃውን እንደገና መሰየሚያ :"
+msgstr "እቃውን እንደገና መሰየሚያ : "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr "የሚቀጥለው ግልጋሎት ዝግጁ አይደለም :"
+msgstr "የሚቀጥለው ግልጋሎት ዝግጁ አይደለም : "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA\n"
 "string.text"
 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
-msgstr "ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል ~ያልሆኑ ማስገቢያ"
+msgstr "ቁጥር እና ፊደል ቅልቅል -ያልሆኑ ባህሪዎች ማስገቢያ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYSTEM\n"
 "string.text"
 msgid "[System]"
-msgstr "[ስርአት]"
+msgstr "[System]"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr "ዝርዝር ሳጥን ማብሪያ / ማጥፊያ"
+msgstr "ዝርዝር ሳጥን ማብሪያ/ማጥፊያ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/web.po b/source/am/sw/source/ui/web.po
index 0851a3fd9ec..450ebe87697 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/web.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353250376.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698575.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar/Web"
-msgstr "ዋናው ቱል ባር / ዌብ"
+msgstr "ዋናው ቱል ባር/ዌብ"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBTEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Web"
-msgstr "የጽሁፍ እቃ ባር / ዌብ"
+msgstr "የጽሁፍ እቃ ባር/ዌብ"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBFRAME_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Object Bar/Web"
-msgstr "የክፈፍ እቃ ባር / ዌብ"
+msgstr "የክፈፍ እቃ ባር/ዌብ"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Object Bar/Web"
-msgstr "የንድፎች እቃ ባር / ዌብ"
+msgstr "የንድፎች እቃ ባር/ዌብ"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3d04415049b..a35f99ed5a6 100644
--- a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360799748.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698581.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "New User-defined Index"
-msgstr "አዲስ ተጠቃሚ - የተወሰነ ማውጫ"
+msgstr "አዲስ ተጠቃሚ-የተወሰነ ማውጫ"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "ማስገቢያ የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ"
+msgstr "ማስገቢያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "ቁልፍ ~2"
+msgstr "ቁልፍ 2"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "ቁልፍ ~3"
+msgstr "ቁልፍ 3"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "ባህሪ"
+msgstr "ባህሪ "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ምንም]"
+msgstr "[None]"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "አምዶች"
+msgstr "አምዶች "
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr "መጀመሪያው"
+msgstr "መጀመሪያው "
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""