update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

3 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/am/wizards/source/euro.po b/source/am/wizards/source/euro.po
index 5ee9d454613..38ef4e2739d 100644
--- a/source/am/wizards/source/euro.po
+++ b/source/am/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-11 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462930935.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479843589.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Currency cells in the current ~sheet"
-msgstr "የገንዘብ ክፍሎች በአሁኑ ~ወረቀት ውስጥ"
+msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች በ አሁኑ ~ወረቀት ውስጥ"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Currency cells in the entire ~document"
-msgstr "የገንዘብ ክፍሎች በጠቅላላው ~ሰነድ ውስጥ"
+msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች በ ጠቅላላው ~ሰነድ ውስጥ"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Select currency cells"
-msgstr "የገንዘብ ክፍሎች ይምረጡ"
+msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች ይምረጡ"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Currency ranges:"
-msgstr "የገንዘብ መጠኖች :"
+msgstr "የ ገንዘብ መጠኖች:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
-msgstr "ገንዘብ መቀየሪያ ክፍሎች በቴምፕሌት ክፍል ውስጥ..."
+msgstr "ገንዘብ መቀየሪያ ክፍሎች በ ቴምፕሌት ክፍል ውስጥ..."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/wizards/source/formwizard.po b/source/am/wizards/source/formwizard.po
index 101319304fa..b9ad1591b26 100644
--- a/source/am/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/am/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-19 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472608298.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479592337.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "The file path entered is not valid."
-msgstr "ያስገቡት የፋይል መንገድ ዋጋ የለውም"
+msgstr "ያስገቡት የ ፋይል መንገድ ዋጋ የለውም"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid "Decide if you want to set up a subform"
-msgstr "ንዑስ ፎርም ማሰናዳት ከፈለጉ አሁን ይወስኑ"
+msgstr "ንዑስ ፎርም ማሰናዳት ከ ፈለጉ አሁን ይወስኑ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Search conditions: "
-msgstr "መፈለጊያ ሁኔታዎች : "
+msgstr "መፈለጊያ ሁኔታዎች: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72\n"
 "string.text"
 msgid "Select the search conditions"
-msgstr "ይምረጡ የመፈለጊያ ሁኔታዎችን"
+msgstr "ይምረጡ የ መፈለጊያ ሁኔታዎች"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template."
-msgstr "በአዋቂው ላይ ስህተት ተፈጥሯል <BR>ይህ ቴምፕሌት '%PATH' በስህተት የመነጨ ሊሆን ይችላል <BR>የሚያስፈልገው ክፍል ወይንም ሰንጠረዥ አልተገኘም ወይንም በሌላ ስም ተቀምጦ ይሆናል <BR>በበለጠ በዝርዝር ለመረዳት እርዳታውን ይመልከቱ <BR>እባክዎን ሌላ ቴምፕሌት ይምረጡ"
+msgstr "በ አዋቂው ላይ ስህተት ተፈጥሯል <BR>ይህ ቴምፕሌት '%PATH' በ ስህተት የ መነጨ ሊሆን ይችላል <BR>የሚያስፈልገው ክፍል ወይንም ሰንጠረዥ አልተገኘም ወይንም በሌላ ስም ተቀምጦ ይሆናል <BR>በበለጠ በ ዝርዝር ለ መረዳት እርዳታውን ይመልከቱ <BR>እባክዎን ሌላ ቴምፕሌት ይምረጡ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n"
 "string.text"
 msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created."
-msgstr "ማስታወሻ : የአሻንጉሊት ጽሁፍ በዳታቤዝ ዳታ ይተካል መግለጫ በሚፈጠርበት ጊዜ"
+msgstr "ማስታወሻ: የ አሻንጉሊት ጽሁፍ ከ ዳታቤዝ ዳታ ይተካል መግለጫ በሚፈጠርበት ጊዜ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "ቀን :"
+msgstr "ቀን:"
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr "ገጽ #page# ከ #count#"
+msgstr "ገጽ #ገጽ# ከ #መቁጠሪያ#"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n"
 "string.text"
 msgid "No valid report template was found."
-msgstr "ዋጋ ያለው የመግለጫ ቴምፕሌት አልተገኘም"
+msgstr "ዋጋ ያለው የ መግለጫ ቴምፕሌት አልተገኘም"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
-msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ በተለየ ሁኔታ የእያንዳንዱን የዳታቤዝ ሰንጠርዥ መዝገብ ይለያል ፡ ቀዳሚ ቁልፍ መረጃዎችን ለተለያዩ ሰንጠረዦች በማገናኘት ያቃልላል: እና ለእያንዳንዱ ሰንጠረዥ ቀዳሚ ቁልፍ እንዲጠቀሙ ይመከራሉ: ያለ ቀዳሚ ቁልፍ ወደ ሰንጠረዥ ውስጥ ዳታ ማስገባት አይቻልም"
+msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ በተለየ ሁኔታ የእያንዳንዱን የዳታቤዝ ሰንጠርዥ መዝገብ ይለያል: ቀዳሚ ቁልፍ መረጃዎችን ለተለያዩ ሰንጠረዦች በማገናኘት ያቃልላል: እና ለእያንዳንዱ ሰንጠረዥ ቀዳሚ ቁልፍ እንዲጠቀሙ ይመከራሉ: ያለ ቀዳሚ ቁልፍ ወደ ሰንጠረዥ ውስጥ ዳታ ማስገባት አይቻልም"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr "~ስፋት :"
+msgstr "~ስፋት:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "ስፋት :"
+msgstr "ስፋት:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "ስም :"
+msgstr "ስም:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
-msgstr "ከቴምፕሌት ሌላ አዲስ ድብዳቤ ለመፍጠር ቴምፕሌት ያለበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ በመጫን ይክፈቱት"
+msgstr "ከ ቴምፕሌት ሌላ አዲስ ደብዳቤ ለመፍጠር ቴምፕሌት ያለበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ በ መጫን ይክፈቱት"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Template name:"
-msgstr "የቴምፕሌት ስም :"
+msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Printed items"
-msgstr "የታተሙ እቃዎች"
+msgstr "የ ታተሙ እቃዎች"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "~Personal Fax"
-msgstr "~የግል ፋክስ"
+msgstr "የ ~ግል ፋክስ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ~fax from this template"
-msgstr "የ~ፋክስ ፎርም ከዚህ ቴምፕሌት ይፍጠሩ"
+msgstr "የ ~ፋክስ ፎርም ከዚህ ቴምፕሌት ውስጥ ይፍጠሩ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
-msgstr "ለዚህ የፋክስ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ መስሪያ"
+msgstr "ይህን የ ፋክስ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ መስሪያ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
-msgstr "አዋቂው የፋክስ ቴፕሌት ለመፍጠር ይረዳዎታል ፡ ቴምፕሌቱን ሌሎች የፋክስ ቴምፕሌት ለመፍጠር ይረዳዎታል"
+msgstr "አዋቂው የ ፋክስ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል: ቴምፕሌቱን ሌሎች የ ፋክስ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "ስም :"
+msgstr "ስም:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
-msgstr "ይህ አዋቂ የፋክስ ቴምፕሌት ይፈጥራል ፡ በተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች በርካታ ፋክሶችን ለመፍጠር ያስችሎታል"
+msgstr "ይህ አዋቂ የ ፋክስ ቴምፕሌት ይፈጥራል: በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች በርካታ ፋክሶችን ለ መፍጠር ያስችሎታል"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "ከቴምፕሌት ሌላ አዲስ ፋክስ ለመፍጠር ፡ ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ"
+msgstr "ከ ቴምፕሌት ሌላ አዲስ ፋክስ ለመፍጠር: ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25\n"
 "string.text"
 msgid "Template Name:"
-msgstr "የቴምፕሌት ስም :"
+msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "~Type of message"
-msgstr "የመልእክቱ ~አይነት"
+msgstr "የ መልእክቱ ~አይነት"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr "መደበኛ ፋክስ የግል"
+msgstr "መደበኛ ፋክስ ከ ግል"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr "ዘመናዊ ፋክስ የግል"
+msgstr "ዘመናዊ ፋክስ ከ ግል"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1\n"
 "string.text"
 msgid "Web Wizard"
-msgstr "የዌብ አዋቂ"
+msgstr "የ ዌብ አዋቂ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3983,11 +3983,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time."
 msgstr ""
-"ይህ የዌብ አዋቂ ሰነዶችን በኢንተርኔት ላይ እንዴት እንደሚያትሙ ይረዳዎታል \n"
+"ይህ የ ዌብ አዋቂ ሰነዶችን በ ኢንተርኔት ላይ እንዴት እንደሚያትሙ ይረዳዎታል \n"
 "\n"
-"ሰነዶችን በዌብ መቃኛ እንዲታዩ ይቀይራል: በተጨማሪም የሰንጠረዥ ማውጫ ገጽ በማመነጨት ሰነዶችን በቀላሉ ያገናኛል: ይህ የዌብ አዋቂ የ ድሕረ ገጹን ንድፍ እና እቅድ እንደፈለጉ መቀያየር ያስችሎታል \n"
+"ሰነዶችን በ ዌብ መቃኛ እንዲታዩ ይቀይራል: በ ተጨማሪም የ ሰንጠረዥ ማውጫ ገጽ በማመነጨት ሰነዶችን በቀላሉ ያገናኛል: ይህ የ ዌብ አዋቂ የ ድሕረ ገጹን ንድፍ እና እቅድ እንደፈለጉ መቀያየር ያስችሎታል \n"
 "\n"
-"በዌብ ላይ ያተሙትን ሰነድ በማንኛውም ጊዜ ማስቀመጥ ዘመናዊ-ማድረግ ወይንም መጨመር እና ማስወገድ ይችላሉ"
+"በ ዌብ ላይ ያተሙትን ሰነድ በማንኛውም ጊዜ ማስቀመጥ: ዘመናዊ-ማድረግ ወይንም መጨመር እና ማስወገድ ይችላሉ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright notice:"
-msgstr "የቅጂ መብት ማስታወሻ :"
+msgstr "የ ቅጂ መብት ማስታወሻ:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26\n"
 "string.text"
 msgid "Publish the new web site:"
-msgstr "አዲስ ድሕረ ገጽ ማተሚያ :"
+msgstr "አዲስ ድሕረ ገጽ ማተሚያ:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89\n"
 "string.text"
 msgid "Publishing to a ZIP archive..."
-msgstr "ወደ ZIP ማሕደር ውስጥ በማተም ላይ..."
+msgstr "ወደ ZIP ማህደር ውስጥ በማተም ላይ..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116\n"
 "string.text"
 msgid "An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'"
-msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን በማረጋገጥ ላይ እንዳለ : '%FILENAME'"
+msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን በማረጋገጥ ላይ እንዳለ: '%FILENAME'"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118\n"
 "string.text"
 msgid "Loading Web Wizard Settings..."
-msgstr "የዌብ አዋቂ ማሰናጃዎችን በመጫን ላይ..."
+msgstr "የ ዌብ አዋቂ ማሰናጃዎችን በ መጫን ላይ..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121\n"
 "string.text"
 msgid "My Archive"
-msgstr "የኔ ማሕደር"
+msgstr "የ እኔ ማህደር"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125\n"
 "string.text"
 msgid "Layout details"
-msgstr "የእቅድ ዝርዝሮች"
+msgstr "የ እቅድ ዝርዝሮች"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136\n"
 "string.text"
 msgid "Background image:"
-msgstr "የመደብ ምስል :"
+msgstr "የ መደብ ምስል:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151\n"
 "string.text"
 msgid "Size: %NUMBERKB"
-msgstr "መጠን : %NUMBERKB"
+msgstr "መጠን: %NUMBERKB"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1\n"
 "string.text"
 msgid "~User name:"
-msgstr "~የተጠቃሚ ስም :"
+msgstr "የ ~ተጠቃሚ ስም:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2\n"
 "string.text"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "ለዚህ የፋክስ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ ይስሩ"
+msgstr "ለዚህ የ አጄንዳ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ ይስሩ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3\n"
 "string.text"
 msgid "Template name:"
-msgstr "የቴምፕሌት ስም :"
+msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "እባክዎን ለአጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ"
+msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
-msgstr "እባክዎን ለአጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ"
+msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
-msgstr "አዋቂው የአጄንዳ ቴምፕሌት ለመፍጠር ይረዳዎታል ፡ ቴምፕሌቱ በማንኛውም ጊዜ አጄንዳ ለመፍጠር ያስችሎታል"
+msgstr "አዋቂው የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል: ቴምፕሌቱ በ ማንኛውም ጊዜ አጄንዳ ለ መፍጠር ያስችሎታል"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
 "string.text"
 msgid "Time:"
-msgstr "ሰአት :"
+msgstr "ሰአት:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "ስም :"
+msgstr "ስም:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20\n"
 "string.text"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "ከቴምፕሌት አዲስ አጄንዳ ለመፍጠር ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት ቦታ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ቴምፕሌቱን ለመክፈት"
+msgstr "ከ ቴምፕሌት አዲስ አጄንዳ ለ መፍጠር ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት ቦታ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ቴምፕሌቱን ለ መክፈት"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda item"
-msgstr "የአጄንዳው እቃዎች"
+msgstr "የ አጄንዳው እቃዎች"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27\n"
 "string.text"
 msgid "Moderator"
-msgstr "የውይይት መሪ"
+msgstr "የ ውይይት መሪ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30\n"
 "string.text"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr "የድርጅቱ ሰራተኞች"
+msgstr "የ ድርጅቱ ሰራተኞች"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31\n"
 "string.text"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "የአጄንዳ ቴምፕሌት ለተመረጡት ሰዎች ስም የቦታ ያዢ ይጨምራል ፡ አጄናዳ ከቴምፕሌት በሚፈጥሩበት ጊዜ እነዚህን ቦታ ያዢዎች በተገቢው ስም መቀየር ይችላሉ"
+msgstr "የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ ተመረጡት ሰዎች ስም የ ቦታ ያዢ ይጨምራል: አጄንዳ ከ ቴምፕሌት በሚፈጥሩበት ጊዜ እነዚህን ቦታ ያዢዎች በ ተገቢው ስም መቀየር ይችላሉ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32\n"
 "string.text"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr "የስብሰባው አይነት"
+msgstr "የ ስብሰባው አይነት"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36\n"
 "string.text"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "የአጄንዳ ቴምፕሌት ለተመረጡ እቃዎች ቦታ ያዢ ይጨምራል"
+msgstr "የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ ተመረጡ እቃዎች ቦታ ያዢ ይጨምራል"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "ቀን :"
+msgstr "ቀን:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "ይህ አዋቂ የአጄንዳ ቴምፕሌት ይፈጥራል ፡ በተመሳሳይ እቅድ እና ማሰናጃዎች በርካት አጄንዳዎችን ለመፍጠር ያስችሎታል"
+msgstr "ይህ አዋቂ የ አጄንዳ ቴምፕሌት ይፈጥራል: በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማሰናጃዎች በርካት አጄንዳዎችን ለ መፍጠር ያስችሎታል"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41\n"
 "string.text"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
-msgstr "የኔ አጄንዳ ቴምፕሌት.stw"
+msgstr "የ እኔ አጄንዳ ቴምፕሌት.stw"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42\n"
 "string.text"
 msgid "My Agenda Template"
-msgstr "የኔ አጄንዳ ቴምፕሌት"
+msgstr "የ እኔ አጄንዳ ቴምፕሌት"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43\n"
 "string.text"
 msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የአጄንዳ ቴምፕሌት በማስቀመጥ ላይ እንዳለ"
+msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የ አጄንዳ ቴምፕሌት በ ማስቀመጥ ላይ እንዳለ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5589,7 +5589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda items"
-msgstr "የአጄንዳው እቃዎች"
+msgstr "የ አጄንዳው እቃዎች"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57\n"
 "string.text"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr "የስብሰባው አይነት"
+msgstr "የ ስብሰባው አይነት"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65\n"
 "string.text"
 msgid "Moderator"
-msgstr "የውይይት መሪ"
+msgstr "የ ውይይት መሪ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67\n"
 "string.text"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr "የድርጅቱ ሰራተኞች"
+msgstr "የ ድርጅቱ ሰራተኞች"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "ቀን :"
+msgstr "ቀን:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5741,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
 "string.text"
 msgid "Time:"
-msgstr "ሰአት :"
+msgstr "ሰአት:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n"
 "string.text"
 msgid "Deadline:"
-msgstr "ማስረከቢያ ቀን :"
+msgstr "ማስረከቢያ ቀን:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/wizards/source/template.po b/source/am/wizards/source/template.po
index a4c656138d2..981d4abfe43 100644
--- a/source/am/wizards/source/template.po
+++ b/source/am/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467472416.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477431479.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+4\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "የአባት ስም"
+msgstr "የ አባት ስም"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+24\n"
 "string.text"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "መለያ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Single-sided"
-msgstr "በአንድ-ጎን በኩል"
+msgstr "በ አንድ-ጎን በኩል"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -622,4 +622,4 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Double-sided"
-msgstr "በሁለቱም-ጎን በኩል"
+msgstr "በ ሁለቱም-ጎን በኩል"