diff options
| author | Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> | 2017-09-14 16:45:12 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> | 2017-09-14 16:46:56 +0100 |
| commit | f9607e1846ae6a05aad52980c2c02bc553d6c57b (patch) | |
| tree | 7eab9af52c3675defe47874837598813102f75cd /source/am/wizards | |
| parent | d317414f8297e51842dc450bfaf5eeff5cb164ff (diff) | |
convert to gettext format
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
Diffstat (limited to 'source/am/wizards')
| -rw-r--r-- | source/am/wizards/messages.po | 4967 | ||||
| -rw-r--r-- | source/am/wizards/source/euro.po | 681 | ||||
| -rw-r--r-- | source/am/wizards/source/formwizard.po | 4764 | ||||
| -rw-r--r-- | source/am/wizards/source/importwizard.po | 489 | ||||
| -rw-r--r-- | source/am/wizards/source/template.po | 553 |
5 files changed, 4967 insertions, 6487 deletions
diff --git a/source/am/wizards/messages.po b/source/am/wizards/messages.po new file mode 100644 index 00000000000..3688960aa70 --- /dev/null +++ b/source/am/wizards/messages.po @@ -0,0 +1,4967 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1463528596.000000\n" + +#. HCNxx +#: importwi.src +msgctxt "sHelpButton" +msgid "~Help" +msgstr "~እርዳታ" + +#. n2JjV +#: importwi.src +msgctxt "sCancelButton" +msgid "~Cancel" +msgstr "~መሰረዣ" + +#. h7ADG +#: importwi.src +msgctxt "sBackButton" +msgid "<< ~Back" +msgstr "<< ~ወደ ኋላ" + +#. CA8k7 +#: importwi.src +msgctxt "sNextButton" +msgid "Ne~xt >>" +msgstr "ይቀ~ጥሉ >>" + +#. ny9Bq +#: importwi.src +msgctxt "sBeginButton" +msgid "~Convert" +msgstr "~መቀየሪያ" + +#. bMpUH +#: importwi.src +msgctxt "sCloseButton" +msgid "~Close" +msgstr "~መዝጊያ" + +#. 9DBSf +#: importwi.src +msgctxt "sWelcometextLabel1" +msgid "" +"This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for " +"Office Applications." +msgstr "" +"ይህ አዋቂ የ legacy format ሰነዶችን ወደ Open Document Format ለቢሮ መተግበሪያዎች ይቀይራል" + +#. h8JBm +#: importwi.src +msgctxt "sWelcometextLabel3" +msgid "Select the document type for conversion:" +msgstr "ለመቀየር የሰነዱን አይነት ይምረጡ :" + +#. ur2F6 +#: importwi.src +msgctxt "sMSTemplateCheckbox_1_" +msgid "Word templates" +msgstr "የቃላት ቴምፕሌቶች" + +#. QgCcr +#: importwi.src +msgctxt "sMSTemplateCheckbox_2_" +msgid "Excel templates" +msgstr "የ Excel ቴምፕሌቶች" + +#. mKtXJ +#: importwi.src +msgctxt "sMSTemplateCheckbox_3_" +msgid "PowerPoint templates" +msgstr "የ PowerPoint ቴምፕሌቶች" + +#. Ac4fP +#: importwi.src +msgctxt "sMSDocumentCheckbox_1_" +msgid "Word documents" +msgstr "የቃላት ሰነዶች" + +#. FGbaP +#: importwi.src +msgctxt "sMSDocumentCheckbox_2_" +msgid "Excel documents" +msgstr "የ Excel ሰነዶች" + +#. 6VBu4 +#: importwi.src +msgctxt "sMSDocumentCheckbox_3_" +msgid "PowerPoint/Publisher documents" +msgstr "የ PowerPoint/ማተሚያ ሰነዶች" + +#. fwXjW +#: importwi.src +msgctxt "sSearchInSubDir" +msgid "Including subdirectories" +msgstr "ንዑስ ዳይሬክቶሪዎችን ያካትታል" + +#. cgDDZ +#: importwi.src +msgctxt "sMSContainerName" +msgid "Microsoft Office" +msgstr "Microsoft Office" + +#. Cj2ex +#: importwi.src +msgctxt "sSummaryHeader" +msgid "Summary:" +msgstr "ማጠቃለያ:" + +#. UpABq +#: importwi.src +msgctxt "sTextImportLabel" +msgid "Import from:" +msgstr "ማምጫ ከ :" + +#. iSB4j +#: importwi.src +msgctxt "sTextExportLabel" +msgid "Save to:" +msgstr "ማስቀመጫ ወደ :" + +#. FA34V +#: importwi.src +msgctxt "sGroupnameDefault" +msgid "Imported_Templates" +msgstr "የመጡ_ቴምፕሌቶች" + +#. YyULF +#: importwi.src +msgctxt "sProgressDesc1" +msgid "Progress: " +msgstr "ሂደቱ : " + +#. rWeHi +#: importwi.src +msgctxt "sProgressOneDoc" +msgid "Document" +msgstr "ሰነድ" + +#. sWYwr +#: importwi.src +msgctxt "sProgressMoreDocs" +msgid "Documents" +msgstr "ሰነዶች" + +#. sBAvw +#: importwi.src +msgctxt "sProgressMoreTemplates" +msgid "Templates" +msgstr "ቴምፕሌቶች" + +#. RTddi +#: importwi.src +msgctxt "sNoDirCreation" +msgid "The '%1' directory cannot be created: " +msgstr "ዳይሬክቶሪውን '%1' መፍጠር አይቻልም : " + +#. 92YHZ +#: importwi.src +msgctxt "sMsgDirNotThere" +msgid "The '%1' directory does not exist." +msgstr "ዳይሬክቶሪው '%1' አልነበረም" + +#. L3ZGv +#: importwi.src +msgctxt "sQueryfornewCreation" +msgid "Do you want to create it now?" +msgstr "አሁን መፍጠር ይፈልጋሉ?" + +#. PX9Dz +#: importwi.src +msgctxt "sFileExists" +msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" +msgstr "ይህ '<1>' ፋይል ቀደም ሲል ነበር <CR>በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" + +#. dDTY5 +#: importwi.src +msgctxt "sMorePathsError3" +msgid "Directories do not exist" +msgstr "ዳይሬክቶሪው አልነበረም" + +#. Ar7gv +#: importwi.src +msgctxt "sOverwriteallFiles" +msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?" +msgstr "ሰነዶች ላይ ሳይጠየቁ በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" + +#. AE3sB +#: importwi.src +msgctxt "sreeditMacro" +msgid "Document macro has to be revised." +msgstr "የ ሰነዱ macro መሻሻል አለበት" + +#. oBNDV +#: importwi.src +msgctxt "scouldNotsaveDocument" +msgid "Document '<1>' could not be saved." +msgstr "ሰነዱን '<1>' ማስቀመጥ አልተቻለም" + +#. tTb48 +#: importwi.src +msgctxt "scouldNotopenDocument" +msgid "Document '<1>' could not be opened." +msgstr "ሰነዱን '<1>' መከፈት አልተቻለም" + +#. cbGAC +#: importwi.src +msgctxt "sConvertError1" +msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" +msgstr "በእርግጥ መቀየሪያውን በዚህ ደረጃ ማቋረጥ ይፈልጋሉ?" + +#. M96sz +#: importwi.src +msgctxt "sConvertError2" +msgid "Cancel Wizard" +msgstr "አዋቂውን መሰረዣ" + +#. waBLM +#: importwi.src +msgctxt "sRTErrorDesc" +msgid "An unexpected error has occurred in the wizard." +msgstr "በአዋቂው ላይ ያልታሰበ ችግር ተፈጥሯል" + +#. iPBwr +#: importwi.src +msgctxt "sRTErrorHeader" +msgid "Error" +msgstr "ስህተት" + +#. Jbrqc +#: importwi.src +msgctxt "sPathDialogMessage" +msgid "Select a directory" +msgstr "ዳይሬክቶሪ ይምረጡ" + +#. 74Lsu +#: importwi.src +msgctxt "sDialogTitle" +msgid "Document Converter" +msgstr "ሰነድ መቀየሪያ" + +#. cFTMV +#: importwi.src +msgctxt "sProgressPage1" +msgid "Progress" +msgstr "ሂደት" + +#. druPR +#: importwi.src +msgctxt "sProgressPage2" +msgid "Retrieving the relevant documents:" +msgstr "አግባብ ያላቸውን ሰነዶች ፈልጎ በማግኘት ላይ :" + +#. fZAAa +#: importwi.src +msgctxt "sProgressPage3" +msgid "Converting the documents" +msgstr "ሰነዶችን በመቀየር ላይ" + +#. AY9nP +#: importwi.src +msgctxt "sProgressFound" +msgid "Found:" +msgstr "ተገኝቷል :" + +#. SvTEL +#: importwi.src +msgctxt "sProgressPage5" +msgid "%1 found" +msgstr "%1 ተገኝቷል" + +#. Cibai +#: importwi.src +msgctxt "sReady" +msgid "Finished" +msgstr "ጨርሷል" + +#. 8dnRe +#: importwi.src +msgctxt "sSourceDocuments" +msgid "Source documents" +msgstr "የሰነዱ ምንጭ" + +#. DBcLd +#: importwi.src +msgctxt "sTargetDocuments" +msgid "Target documents" +msgstr "የሰነዱ ኢላማ" + +#. JfiVC +#: importwi.src +msgctxt "sCreateLogfile" +msgid "Create log file" +msgstr "የመግቢያ ፋይል መፍጠሪያ" + +#. zviYd +#: importwi.src +msgctxt "sLogfileSummary" +msgid "<COUNT> documents converted" +msgstr "<COUNT> የተቀየሩ ሰነዶች" + +#. bLDir +#: importwi.src +msgctxt "sLogfileHelpText" +msgid "A log file will be created in your work directory" +msgstr "የመግቢያ ፋይል ይፈጠራል በእርስዎ የስራ ዳይሬክቶሪ ውስጥ" + +#. 6cBtG +#: importwi.src +msgctxt "sshowLogfile" +msgid "Show log file" +msgstr "የመግቢያ ፋይል ማሳያ" + +#. 8MVZC +#: importwi.src +msgctxt "sSumInclusiveSubDir" +msgid "All subdirectories will be taken into account" +msgstr "ሁሉም ንዑስ ዳይሬክቶሪዎች ግምት ውስጥ ይገባሉ" + +#. PMBvq +#: importwi.src +msgctxt "sSumSaveDokumente" +msgid "These will be exported to the following directory:" +msgstr "እነዚህ ወደሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ይላካሉ :" + +#. p4m2i +#: importwi.src +msgctxt "sSumMSTextDocuments" +msgid "" +"All Word documents contained in the following directory will be imported:" +msgstr "ሁሉንም የቃላት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" + +#. 8BJEZ +#: importwi.src +msgctxt "sSumMSTableDocuments" +msgid "" +"All Excel documents contained in the following directory will be imported:" +msgstr "ሁሉንም የ Excel ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" + +#. 9DK6A +#: importwi.src +msgctxt "sSumMSDrawDocuments" +msgid "" +"All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will" +" be imported:" +msgstr "ሁሉንም የ PowerPoint ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ:" + +#. L75Do +#: importwi.src +msgctxt "sSumMSTextTemplates" +msgid "" +"All Word templates contained in the following directory will be imported:" +msgstr "ሁሉንም የቃላት ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" + +#. aouGF +#: importwi.src +msgctxt "sSumMSTableTemplates" +msgid "" +"All Excel templates contained in the following directory will be imported:" +msgstr "ሁሉንም የ Excel ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" + +#. YwZvQ +#: importwi.src +msgctxt "sSumMSDrawTemplates" +msgid "" +"All PowerPoint templates contained in the following directory will be " +"imported:" +msgstr "ሁሉንም የ PowerPoint ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" + +#. J2wRd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 0" +msgid "" +"The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space " +"left on your hard disk." +msgstr "ዳይሬክቶሪውን '%1' መፍጠር አልተቻለም<BR>በ ሀርድ ዲስኩ ላይ በቂ ቦታ ላይኖር ይችላል" + +#. uVfok +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 1" +msgid "" +"The text document could not be created.<BR>Please check if the module " +"'PRODUCTNAME Writer' is installed." +msgstr "የጽሁፍ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME መጻፊያ' መገጠሙን ይመርምሩ" + +#. K4eAH +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 2" +msgid "" +"The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module " +"'PRODUCTNAME Calc' is installed." +msgstr "የሰንጠረዥ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ሰንጠረዥ' መገጠሙን ይመርምሩ" + +#. GDCjg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 3" +msgid "" +"The presentation could not be created.<BR>Please check if the module " +"'PRODUCTNAME Impress' is installed." +msgstr "የማቅረቢያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ማስደነቂያ' መገጠሙን ይመርምሩ" + +#. bB7Pq +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 4" +msgid "" +"The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME" +" Draw' is installed." +msgstr "የመሳያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME መሳያ' መገጠሙን ይመርምሩ" + +#. TDeQ2 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 5" +msgid "" +"The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME" +" Math' is installed." +msgstr "የ መቀመሪያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ሂሳብ' መገጠሙን ይመርምሩ" + +#. 7NRCS +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 6" +msgid "" +"The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME " +"Setup and choose 'Repair'." +msgstr "" +"የተፈለጉትን ፋይሎች ማግኘት አልተቻለም<BR>እባክዎን ያስጀምሩ %PRODUCTNAME ማሰናጃ እና ይምረጡ 'መጠገኛ'." + +#. GEapb +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 7" +msgid "" +"The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the " +"existing file?" +msgstr "ይህ ፋይል '<PATH>' ቀደም ሲል ነበር<BR><BR>በነበረው ፋይል ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" + +#. 8cvyD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 8" +msgid "Yes" +msgstr "አዎ" + +#. zh7Fv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 9" +msgid "Yes to All" +msgstr "አዎ ለሁሉም" + +#. xb7pD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 10" +msgid "No" +msgstr "አይ" + +#. vASxG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 11" +msgid "Cancel" +msgstr "መሰረዣ" + +#. t8xoP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 12" +msgid "~Finish" +msgstr "~መጨረሻ" + +#. AmDL3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 13" +msgid "< ~Back" +msgstr "< ~ወደ ኋላ" + +#. BnVRo +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 14" +msgid "~Next >" +msgstr "~ይቀጥሉ >" + +#. vWF8z +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 15" +msgid "~Help" +msgstr "~እርዳታ" + +#. BGXAE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 16" +msgid "Steps" +msgstr "ደረጃዎች" + +#. 9GfvD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 17" +msgid "Close" +msgstr "መዝጊያ" + +#. TvAPm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 18" +msgid "OK" +msgstr "እሺ" + +#. DzaHR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 19" +msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "ፋይሉ ቀድም ሲል ነበር ፡ በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" + +#. NRcQe +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 20" +msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." +msgstr "ቴምፕሌት ተፈጥሯል በ <wizard_name> ላይ <current_date>." + +#. eG3Eg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_COMMON_START + 21" +msgid "" +"The wizard could not be run, because important files were not found.\n" +"Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n" +"Then run the wizard again." +msgstr "" +"አዋቂውን ማስኬድ አልተቻለም ምክንያቱም ፋይሎችን ማምጫ አልተገኘም \n" +"ከ 'መሳሪያዎች - ምርጫዎች - ስር %PRODUCTNAME - መንገዶች' የ 'ነባር' ቁልፍን ይጫኑ መንገዶችን እንደነበር ለመመለስ ወደ ዋናው ነባር ማሰናጃዎች \n" +"ከዛ አዋቂውን እንደገና ያስኪዱ" + +#. DZX56 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 0" +msgid "C~reate" +msgstr "መ~ፍጠሪያ" + +#. rVuQL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 1" +msgid "~Cancel" +msgstr "~መሰረዣ" + +#. 2yguA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 2" +msgid "<< ~Back" +msgstr "<< ~ወደ ኋላ" + +#. L4UFh +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 3" +msgid "~Next >>" +msgstr "~ይቀጥሉ >>" + +#. BXKtW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 4" +msgid "~Database" +msgstr "~ዳታቤዝ" + +#. DeBNF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 5" +msgid "~Table name" +msgstr "~የሰንጠረዥ ስም" + +#. bFCNP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 6" +msgid "" +"An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." +msgstr "አውቂውን በማስኬድ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል: አዋቂው አሁን ይቋረጣል" + +#. Wsiox +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 8" +msgid "" +"No database has been installed. At least one database is required before the" +" wizard for forms can be started." +msgstr "ምንም የ ዳታቤዝ አልተገጠመም: ቢያንስ አንድ የ ዳታቤዝ መገጠም አለበት አዋቂው ከ መጀመሩ በፊት" + +#. 7ShDs +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 9" +msgid "The database does not contain any tables." +msgstr "የ ዳታቤዝ ምንም ሰንጠረዥ አልያዘም" + +#. rzZEm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 10" +msgid "This title already exists in the database. Please enter another name." +msgstr "ይህ አርእስት ቀደም ብሎ ዳታቤዝ ውስጥ ነበር: እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ" + +#. DqUey +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 11" +msgid "The title must not contain any spaces or special characters." +msgstr "አርእስት ማንኛውንም ክፍተት ወይንም የ ተለየ ባህሪ መያዝ የለበትም" + +#. YX5gz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 12" +msgid "" +"The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be " +"instantiated." +msgstr "የ ዳታቤዝ ግልጋሎት (com.sun.data.DatabaseEngine) ዋስትና አይሰጥም" + +#. bAKDD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 13" +msgid "The selected table or query could not be opened." +msgstr "የ ተመረጠውን ሰንጠረዥ ወይንም ጥያቄ መክፈት አልተቻለም" + +#. EisdG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 14" +msgid "No connection to the database could be established." +msgstr "ግንኙነት ወደ ዳታቤዝ መፍጠር አልተቻለም" + +#. PxQDJ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 20" +msgid "~Help" +msgstr "~እርዳታ" + +#. mrtth +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 21" +msgid "~Stop" +msgstr "~ማስቆሚያ" + +#. HtEEm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 30" +msgid "The document could not be saved." +msgstr "ሰነዱን ማስቀመጥ አልተቻለም" + +#. cNhet +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 33" +msgid "Exiting the wizard" +msgstr "ከ አዋቂው በመውጣት ላይ" + +#. puEsA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 34" +msgid "Connecting to data source..." +msgstr "ወደ ዳታ ምንጩ በመገናኘት ላይ..." + +#. 9YF44 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 35" +msgid "The connection to the data source could not be established." +msgstr "ወደ ዳታ ምንጩ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም" + +#. wA7xr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 36" +msgid "The file path entered is not valid." +msgstr "ያስገቡት የ ፋይል መንገድ ዋጋ የለውም" + +#. XYuj2 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 37" +msgid "Please select a data source" +msgstr "እባክዎን የዳታ ምንጭ ይምረጡ" + +#. bCtLM +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 38" +msgid "Please select a table or query" +msgstr "እባክዎን ሰንጠረዥ ወይም ጥያቄ ይምረጡ" + +#. vM2pq +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 39" +msgid "Add field" +msgstr "ሜዳ መጨመሪያ" + +#. AWuMm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 40" +msgid "Remove field" +msgstr "ሜዳ ማስወገጃ" + +#. dprgB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 41" +msgid "Add all fields" +msgstr "ሁሉንም ሜዳዎች መጨመሪያ" + +#. ES5Hu +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 42" +msgid "Remove all fields" +msgstr "ሁሉንም ሜዳዎች ማስወገጃ" + +#. HiPuw +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 43" +msgid "Move field up" +msgstr "ሜዳ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ" + +#. imZtV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 44" +msgid "Move field down" +msgstr "ሜዳ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" + +#. LmTXQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_COMMON_START + 45" +msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." +msgstr "የ ሜዳ ስም ከ '%NAME' ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም" + +#. VBfjd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0" +msgid "Form Wizard" +msgstr "የፎርም አዋቂ" + +#. QEJVX +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1" +msgid "Fields in ~the form" +msgstr "ሜዳዎች በ ~ፎርም ውስጥ" + +#. 6Cqon +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2" +msgid "" +"Binary fields are always listed and selectable from the left list.\n" +"If possible, they are interpreted as images." +msgstr "" +"የ Binary ሜዳዎች ሁልጊዜ በግራ በኩል ካለው ዝርዝር ውስጥ መመረጥ ይችላሉ\n" +"ከተቻለ እንደ ምስል ሊተረጎሙ ይችላሉ" + +#. BNZc6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3" +msgid "" +"A subform is a form that is inserted in another form.\n" +"Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship." +msgstr "" +"ንዑስ ፎርም በሌላ ፎርም ውስጥ የተጨመረ ፎርም ማለት ነው \n" +"ዳታ ከሰንጠረዦች ወይንም ጥያቄዎች ከአንድ-ወይም-ከዚያ በላይ ግንኙነት ያላቸውን ለማሳየት ንዑስ ፎርሞች ይጠቀሙ" + +#. R4wvR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4" +msgid "~Add Subform" +msgstr "~መጨመሪያ ንዑስ ፎርም" + +#. Sn2oX +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5" +msgid "~Subform based on existing relation" +msgstr "~ንዑስ ፎርም የነበረውን ግንኙነት መሰረት ባደረገ" + +#. NfGH4 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6" +msgid "Tables or queries" +msgstr "ሰንጠረዦች ወይም ጥያቄዎች" + +#. CyxbC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7" +msgid "Subform based on ~manual selection of fields" +msgstr "ንዑስ ፎርምን መሰረት ባደረገ በ ~እጅ ሜዳዎች መምረጫ" + +#. FoTgg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8" +msgid "~Which relation do you want to add?" +msgstr "~የትኛውን ግንኙነት ነው መጨመር የሚፈልጉት?" + +#. 9dGba +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9" +msgid "Fields in the ~subform" +msgstr "ሜዳዎች በ ~ንዑስ ፎርም ውስጥ" + +#. QGEsw +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12" +msgid "~Available fields" +msgstr "~ዝግጁ ሜዳዎች" + +#. GdJNm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13" +msgid "Fields in form" +msgstr "ሜዳዎች በፎርም ውስጥ" + +#. mnt7y +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19" +msgid "" +"The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\n" +"But joins may only be used once." +msgstr "" +"አገናኝ '<FIELDNAME1>' እና '<FIELDNAME2>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል\n" +"አገናኝን መጠቀም የሚችሉት አንድ ጊዜ ብቻ ነው" + +#. xWTaG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20" +msgid "~First joined subform field" +msgstr "~መጀመሪያ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" + +#. 6qgBr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21" +msgid "~Second joined subform field" +msgstr "~ሁለተኛ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" + +#. B6YAf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22" +msgid "~Third joined subform field" +msgstr "~ሶስተኛ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" + +#. ZMN2F +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23" +msgid "~Fourth joined subform field" +msgstr "~አራተኛ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" + +#. ggsoG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24" +msgid "F~irst joined main form field" +msgstr "መ~ጀመሪያ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" + +#. gh5Ao +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25" +msgid "S~econd joined main form field" +msgstr "ሁ~ለተኛ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" + +#. Gaj8d +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26" +msgid "T~hird joined main form field" +msgstr "ሶ~ስተኛ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" + +#. Kw9Tj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27" +msgid "F~ourth joined main form field" +msgstr "አ~ራተኛ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" + +#. dAsDW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28" +msgid "Field border" +msgstr "የ ሜዳ ድንበሮች" + +#. JqBa5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29" +msgid "No border" +msgstr "ድንበር የለም" + +#. sHhmG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30" +msgid "3D look" +msgstr "3ዲ መመልከቻ" + +#. vFgUg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31" +msgid "Flat" +msgstr "ጠፍጣፋ" + +#. a84C4 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32" +msgid "Label placement" +msgstr "ምልክት መመደቢያ" + +#. BRYFs +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33" +msgid "Align left" +msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ" + +#. iF2LZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34" +msgid "Align right" +msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ" + +#. EERSG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35" +msgid "Arrangement of DB fields" +msgstr "የ DB ሜዳዎች አዘገጃጀት" + +#. FeVju +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36" +msgid "Columnar - Labels Left" +msgstr "የ አምድ - ምልክቶች በ ግራ" + +#. DBpBf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37" +msgid "Columnar - Labels on Top" +msgstr "የ አምድ - ምልክቶች ከ ላይ" + +#. RBwVK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38" +msgid "In Blocks - Labels Left" +msgstr "በ መደቦች - ምልክቶች በ ግራ" + +#. bvYm7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39" +msgid "In Blocks - Labels Above" +msgstr "በ መደብ - ምልክቶች ከ ላይ" + +#. 7a2rW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40" +msgid "As Data Sheet" +msgstr "እንደ ዳታ ወረቀት" + +#. yGnAc +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41" +msgid "Arrangement of the main form" +msgstr "ዋናውን ፎርም ማዘጋጃ" + +#. QYHPu +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42" +msgid "Arrangement of the subform" +msgstr "የንዑስ ፎርም አዘገጃጀት" + +#. NH9F7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44" +msgid "The form is to be ~used for entering new data only." +msgstr "ይህን ፎርም ~የሚጠቀሙት አዲስ ዳታ ብቻ ለማስገባት ነው" + +#. UNFGB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45" +msgid "Existing data will not be displayed " +msgstr "የነበረው ዳታ አይታይም " + +#. MhVtr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46" +msgid "T~he form is to display all data" +msgstr "ይ~ህ ፎርም ሁሉንም ዳታ ያሳያል" + +#. cipXs +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47" +msgid "Do not allow ~modification of existing data" +msgstr "የነበረውን ዳታ ~ለማሻሻል አትፍቀድ" + +#. yPfZN +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48" +msgid "Do not allow ~deletion of existing data" +msgstr "የነበረውን ዳታ ~ለማጥፋት አትፍቀድ" + +#. Nmccj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49" +msgid "Do not allow ~addition of new data" +msgstr "አዲስ ዳታ ~ለመጨመር አትፍቀድ" + +#. UA7Ln +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50" +msgid "Name of ~the form" +msgstr "~የፎርሙ ስም" + +#. g3gBQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51" +msgid "How do you want to proceed after creating the form?" +msgstr "ፎርሙን ከፈጠሩ በኋላ እንዴት መቀጠል የሚፈልጉት?" + +#. ST88D +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52" +msgid "~Work with the form" +msgstr "በፎርሙ ~መስራት" + +#. UrBMC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53" +msgid "~Modify the form" +msgstr "ፎርሙን ~ማሻሻያ" + +#. 5CHHJ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55" +msgid "~Page Styles" +msgstr "የ ~ገጽ ዘዴዎች" + +#. EnT5L +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80" +msgid "Field selection" +msgstr "የ ሜዳ ምርጫዎች" + +#. pBnyU +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81" +msgid "Set up a subform" +msgstr "ንዑስ ፎርም ማሰናጃ" + +#. JTE9U +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82" +msgid "Add subform fields" +msgstr "የ ንዑስ ፎርም ሜዳዎች መጨመሪያ" + +#. ntSJq +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83" +msgid "Get joined fields" +msgstr "የ ተጋጠሙ ሜዳዎችን ማግኛ" + +#. TZJuu +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84" +msgid "Arrange controls" +msgstr "መቆጣጠሪያዎች ማስተካከያ" + +#. 5Dqxr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85" +msgid "Set data entry" +msgstr "የዳታ ማስገቢያ ማዘጋጃ" + +#. aU65Q +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86" +msgid "Apply styles" +msgstr "ዘዴዎች መፈጸሚያ" + +#. bGCki +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87" +msgid "Set name" +msgstr "ስም ማሰናጃ" + +#. nKhDd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88" +msgid "(Date)" +msgstr "(ቀን)" + +#. rXPFj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89" +msgid "(Time)" +msgstr "(ሰአት)" + +#. SGD9A +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90" +msgid "Select the fields of your form" +msgstr "የ ፎርሙን ሜዳዎች ይምረጡ" + +#. uvzqC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91" +msgid "Decide if you want to set up a subform" +msgstr "ንዑስ ፎርም ማሰናዳት ከ ፈለጉ አሁን ይወስኑ" + +#. dYBiw +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92" +msgid "Select the fields of your subform" +msgstr "ሜዳዎች ለ ንዑስ ፎርም አሁን ይምረጡ" + +#. dPEHe +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93" +msgid "Select the joins between your forms" +msgstr "በፎርሞች መካከል መገናኛውን ይምረጡ" + +#. FYZTN +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94" +msgid "Arrange the controls on your form" +msgstr "የ ፎርሞች መቆጣጠሪያ ማዘጋጃ ይምረጡ" + +#. ETERp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95" +msgid "Select the data entry mode" +msgstr "የዳታ ማስገቢያ ዘዴ ይምረጡ" + +#. FAved +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96" +msgid "Apply the style of your form" +msgstr "ዘዴውን በፎርሙ ላይ መፈጸሚያ" + +#. jBDsm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97" +msgid "Set the name of the form" +msgstr "የፎርም ስም ማሰናጃ" + +#. kjyPo +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98" +msgid "" +"A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n" +"Choose another name." +msgstr "" +"በዚህ ስም ፎርም '%FORMNAME' ቀደም ሲል ነበር \n" +"እባክዎን ሌላ ስም ይምረጡ" + +#. fBQPx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0" +msgid "Query Wizard" +msgstr "የጥያቄ አዋቂ" + +#. mxfiC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1" +msgid "Query" +msgstr "ጥያቄ" + +#. zrkYR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2" +msgid "Query Wizard" +msgstr "የጥያቄ አዋቂ" + +#. JZ2Di +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3" +msgid "~Tables" +msgstr "~ሰንጠረዥ" + +#. LBACi +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4" +msgid "A~vailable fields" +msgstr "ዝ~ግጁ ሜዳዎች" + +#. VczEe +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5" +msgid "Name ~of the query" +msgstr "~የጥያቄው ስም" + +#. xWRjB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6" +msgid "Display ~Query" +msgstr "~ጥያቄ ማሳያ" + +#. JxvS9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7" +msgid "~Modify Query" +msgstr "ጥያቄ ~ማሻሻያ" + +#. DjMSH +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8" +msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" +msgstr "~እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት ጥያቄውን ከፈጠሩ በኋላ?" + +#. tHsDD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9" +msgid "Match ~all of the following" +msgstr "ማመሳሰያ ~ሁሉንም ከዚህ በታች ያሉትን" + +#. h68fF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10" +msgid "~Match any of the following" +msgstr "~ማመሳሰያ ማንኛውንም ከዚህ በታች ያሉትን" + +#. bsbQA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11" +msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" +msgstr "~ዝርዝር ጥያቄዎች (ለጥያቄዎች ሁሉንም መዝገቦች ማሳያ)" + +#. gyGdj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12" +msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" +msgstr "~ማጠቃለያ ጥያቄ (የሚያሳየው የ ስብስብ ተግባሮችን ውጤት ብቻ ነው)" + +#. 8D7Xf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16" +msgid "Aggregate functions" +msgstr "ስብስብ ተግባሮች" + +#. 6P24Z +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17" +msgid "Fields" +msgstr "ሜዳዎች" + +#. L2WKA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18" +msgid "~Group by" +msgstr "በ ~ቡድን" + +#. Dw6D9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19" +msgid "Field" +msgstr "ሜዳ" + +#. AgVhb +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20" +msgid "Alias" +msgstr "የሀሰት ስም" + +#. PtiNh +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21" +msgid "Table: " +msgstr "ሰንጠረዥ : " + +#. LGyGC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22" +msgid "Query: " +msgstr "ጥያቄ : " + +#. 4Thvj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24" +msgid "Condition" +msgstr "ሁኔታው" + +#. HxkZ8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25" +msgid "Value" +msgstr "ዋጋ" + +#. bHqCP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26" +msgid "is equal to" +msgstr "እኩል ይሆናል" + +#. TApTB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27" +msgid "is not equal to" +msgstr "እኩል አይሆንም" + +#. XZC9S +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28" +msgid "is smaller than" +msgstr "ያንሳል ከ" + +#. uYGu3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29" +msgid "is greater than" +msgstr "ይበልጣል" + +#. ivKQL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30" +msgid "is equal or less than " +msgstr "እኩል ነው ወይም ያንሳል " + +#. aomqL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31" +msgid "is equal or greater than" +msgstr "እኩል ነው ወይም ይበልጣል" + +#. F96FM +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32" +msgid "like" +msgstr "እወደዋለሁ" + +#. CGsw6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33" +msgid "not like" +msgstr "አልወደውም" + +#. FTwYB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34" +msgid "is null" +msgstr "ባዶ ነው" + +#. Mm5A3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35" +msgid "is not null" +msgstr "ባዶ አይደለም" + +#. wATGB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36" +msgid "true" +msgstr "እውነት" + +#. zWCEd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37" +msgid "false" +msgstr "ሀሰት" + +#. CMmfB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38" +msgid "and" +msgstr "እና" + +#. 3nGe6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39" +msgid "or" +msgstr "ወይም" + +#. RgGGi +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40" +msgid "get the sum of" +msgstr "ጠቅላላ ድምሩን ማግኛ የ" + +#. WTGLB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41" +msgid "get the average of" +msgstr "መካከለኛ ማግኛ የ" + +#. n3dJZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42" +msgid "get the minimum of" +msgstr "አነስተኛውን ማግኛ የ" + +#. Y6jU4 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43" +msgid "get the maximum of" +msgstr "ከፍተኛውን ማግኛ የ" + +#. pRPXq +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44" +msgid "get the count of" +msgstr "ቆጠራውን ማግኛ የ" + +#. PvnQB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48" +msgid "(none)" +msgstr "(ምንም)" + +#. cLrRs +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50" +msgid "Fie~lds in the Query: " +msgstr "ሜዳ~ዎች በጥያቄ ውስጥ : " + +#. DFJWy +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51" +msgid "Sorting order: " +msgstr "መለያ ደረጃ : " + +#. 3rfDd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52" +msgid "No sorting fields were assigned." +msgstr "መለያ ሜዳዎች አልተመደቡም" + +#. Jb7WV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53" +msgid "Search conditions: " +msgstr "መፈለጊያ ሁኔታዎች: " + +#. G24FZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54" +msgid "No conditions were assigned." +msgstr "ምንም ሁኔታዎች አልተመደቡም" + +#. bBvvY +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55" +msgid "Aggregate functions: " +msgstr "ስብስብ ተግባሮች: " + +#. HjDN3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56" +msgid "No aggregate functions were assigned." +msgstr "የ ስብስብ ተግባሮች አልተመደበም" + +#. P9HdC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57" +msgid "Grouped by: " +msgstr "በቡድን የተቀመጡት : " + +#. Tnmzg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58" +msgid "No Groups were assigned." +msgstr "ምንም ቡድን አልተመደበም" + +#. 6haRK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59" +msgid "Grouping conditions: " +msgstr "የቡድን ሁኔታዎች : " + +#. d3v5V +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60" +msgid "No grouping conditions were assigned." +msgstr "ምንም የቡድን ሁኔታዎች አልተመደቡም" + +#. nvvky +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70" +msgid "Select the fields (columns) for your query" +msgstr "ይምረጡ ሜዳዎች (አምዶች) ለእርስዎ ጥያቄ" + +#. Jhj6C +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71" +msgid "Select the sorting order" +msgstr "ይምረጡ መለያ ደረጃውን" + +#. nYCFp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72" +msgid "Select the search conditions" +msgstr "ይምረጡ የ መፈለጊያ ሁኔታዎች" + +#. 2qwvs +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73" +msgid "Select the type of query" +msgstr "ይምረጡ የጥያቄውን አይነት" + +#. WEZDt +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74" +msgid "Select the groups" +msgstr "ቡድኖች ይምረጡ" + +#. CZriG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75" +msgid "Select the grouping conditions" +msgstr "ይምረጡ የቡድኖችን ሁኔታዎች" + +#. K7Gz2 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76" +msgid "Assign aliases if desired" +msgstr "የሀሰት ስም ካስፈለገ ይመድቡ" + +#. rvKrT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77" +msgid "Check the overview and decide how to proceed" +msgstr "ማጠቃለያውን ይመርምሩ እና እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ" + +#. FKV3G +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80" +msgid "Field selection" +msgstr "የ ሜዳ ምርጫዎች" + +#. 3MujE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81" +msgid "Sorting order" +msgstr "መለያ ደንብ" + +#. tkUzn +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82" +msgid "Search conditions" +msgstr "የ መፈለጊያ ሁኔታዎች" + +#. WdCBV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83" +msgid "Detail or summary" +msgstr "ዝርዝር ወይም ማጠቃለያ" + +#. ab5ME +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84" +msgid "Grouping" +msgstr "በ ቡድን" + +#. xGX4F +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85" +msgid "Grouping conditions" +msgstr "የቡድን ሁኔታዎች" + +#. jDUY8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86" +msgid "Aliases" +msgstr "የሀሰት ስም" + +#. 9ycJA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87" +msgid "Overview" +msgstr "ባጠቃላያ" + +#. k7wwC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88" +msgid "" +"A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a " +"group." +msgstr "ያልተመደበ ሜዳ እንደ ስብስብ ተግባር በ ቡድን ውስጥ መጠቀም አለበት" + +#. 4F3fi +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89" +msgid "" +"The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each " +"condition can only be chosen once" +msgstr "" +"ሁኔታው '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል: እያንዳንዱ ሁኔታ መምረጥ " +"የሚቻለው አንድ ጊዜ ብቻ ነው" + +#. 9eZ9s +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90" +msgid "" +"The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname " +"'<NUMERICFIELD>'." +msgstr "ስብስብ ተግባር <FUNCTION> ለ ሜዳው ስም ሁለት ጊዜ ተመድቧል '<NUMERICFIELD>'." + +#. kXZTn +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 91" +msgid ", " +msgstr ", " + +#. fQQwE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 92" +msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" +msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" + +#. zZ4jD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 93" +msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" +msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" + +#. a4CYH +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 94" +msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" +msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" + +#. TJbYT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 95" +msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" +msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" + +#. qUS3f +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 96" +msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" +msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" + +#. ATR2z +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0" +msgid "Report Wizard" +msgstr "የመግለጫ አዋቂ" + +#. 6KTEm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3" +msgid "~Table" +msgstr "~ሰንጠረዥ" + +#. qEEfg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4" +msgid "Colu~mns" +msgstr "አም~ዶች" + +#. irkjA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7" +msgid "Report_" +msgstr "መግለጫ_" + +#. VZC9b +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8" +msgid "- undefined -" +msgstr "- ያልተገለጸ -" + +#. vkbcr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9" +msgid "~Fields in report" +msgstr "~ሜዳዎች በ መግለጫ ውስጥ" + +#. c8JAh +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11" +msgid "Grouping" +msgstr "በ ቡድን" + +#. xoawj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12" +msgid "Sort options" +msgstr "የመለያ ምርጫዎች" + +#. bJEqr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13" +msgid "Choose layout" +msgstr "እቅድ መምረጫ" + +#. GEFr4 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14" +msgid "Create report" +msgstr "መግለጫ መፍጠሪያ" + +#. ijDAQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15" +msgid "Layout of data" +msgstr "የ ዳታ እቅድ" + +#. dtDiD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16" +msgid "Layout of headers and footers" +msgstr "የ ራስጌዎች እና የ ግርጌዎች እቅድ" + +#. oDEwb +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19" +msgid "Fields" +msgstr "ሜዳዎች" + +#. DZ8RQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20" +msgid "~Sort by" +msgstr "~መለያ በ" + +#. TVRSZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21" +msgid "T~hen by" +msgstr "ከ~ዛ በ" + +#. VwB9o +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22" +msgid "Orientation" +msgstr "አቅጣጭ" + +#. FiaUh +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23" +msgid "Portrait" +msgstr "ምስል" + +#. yARo8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24" +msgid "Landscape" +msgstr "በ መሬት አቀማመጥ" + +#. fdvRH +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28" +msgid "Which fields do you want to have in your report?" +msgstr "በ መግለጫው ላይ የሚፈልጉት የትኞቹን ሜዳዎች ነው?" + +#. saSGP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29" +msgid "Do you want to add grouping levels?" +msgstr "የቡድን ደረጃዎች መጨመር ይፈልጋሉ?" + +#. zNscr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30" +msgid "According to which fields do you want to sort the data?" +msgstr "እንደ የትኞቹ ሜዳዎች ነው ዳታውን መለየት የሚፈልጉት?" + +#. 6kDj3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31" +msgid "How do you want your report to look?" +msgstr "መግለጫው ምን እንዲመስል ነው የሚፈልጉት?" + +#. tSfkx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32" +msgid "Decide how you want to proceed" +msgstr "እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ" + +#. BV4Hi +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33" +msgid "Title of report" +msgstr "የ መግለጫው አርእስት" + +#. CX6Js +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34" +msgid "Display report" +msgstr "መግለጫውን ማሳያ" + +#. PFBFP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35" +msgid "Create report" +msgstr "መግለጫ መፍጠሪያ" + +#. nJAGi +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36" +msgid "Ascending" +msgstr "እየጨመረ የሚሄድ" + +#. ZakYG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37" +msgid "Descending" +msgstr "እየቀነሰ የሚሄድ" + +#. 8k6mN +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40" +msgid "~Dynamic report" +msgstr "~ተከታታይ መግለጫ" + +#. fErgC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41" +msgid "~Create report now" +msgstr "አሁን መግለጫ ~መፍጠሪያ" + +#. BpLTj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42" +msgid "~Modify report layout" +msgstr "የ መግለጫ እቅድ ~ማሻሻያ" + +#. GYBhm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43" +msgid "Static report" +msgstr "ቋሚ መግለጫ" + +#. DW5CM +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44" +msgid "Save as" +msgstr "ማስቀመጫ እንደ" + +#. 4VGZG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50" +msgid "Groupings" +msgstr "በ ቡድን" + +#. WGWph +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51" +msgid "Then b~y" +msgstr "ከዛ በ~" + +#. fJ5PY +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52" +msgid "~Then by" +msgstr "~ከዛ በ" + +#. y9RFp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53" +msgid "Asc~ending" +msgstr "እየጨ~መረ የሚሄድ" + +#. PArcr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54" +msgid "Ascend~ing" +msgstr "እየጨመረ ~የሚሄድ" + +#. SgLm2 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55" +msgid "Ascendin~g" +msgstr "እየጨመረ የሚሄ~ድ" + +#. TkUaR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56" +msgid "De~scending" +msgstr "እየ~ቀነሰ የሚሄድ" + +#. UQSy9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57" +msgid "Des~cending" +msgstr "እየቀ~ነሰ የሚሄድ" + +#. jS3j6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58" +msgid "De~scending" +msgstr "እየ~ቀነሰ የሚሄድ" + +#. Jm3C5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60" +msgid "Binary fields cannot be displayed in the report." +msgstr "የ Binary ሜዳዎች በመግለጫው ላይ አይታዩም" + +#. Pn4Sy +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61" +msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist." +msgstr "ሰንጠረዡ '<TABLENAME>' አልነበረም" + +#. ioFJW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62" +msgid "Creating Report..." +msgstr "መግለጫ መፍጠሪያ..." + +#. RbC9H +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63" +msgid "Number of records inserted: <COUNT>" +msgstr "የገቡት የመዝገቦች ቁጥር : <COUNT>" + +#. NwaCz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64" +msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist." +msgstr "ፎርሙ '<REPORTFORM>' አልነበረም" + +#. wcaZK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65" +msgid "" +"The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> " +"Check your data source." +msgstr "" +"ጥያቄውን በዚህ ንግግር <BR>'<STATEMENT>' <BR> ማስኬድ አልተቻለም <BR> የዳታውን ምንጭ ይመርምሩ" + +#. A3Dqg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66" +msgid "" +"The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: " +"'<CONTROLNAME>'." +msgstr "" +"ይህ የሚቀጥለው ለፎርሙ የተደበቀ መቆጣጠሪያ ነው '<REPORTFORM>' ማንበብ አይቻልም : '<CONTROLNAME>'." + +#. sEVuB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67" +msgid "Importing data..." +msgstr "ዳታ በማምጣት ላይ..." + +#. t6Ed9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68" +msgid "Labeling fields" +msgstr "ሜዳዎችን ምልክት በማድረግ ላይ" + +#. 4Adqx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69" +msgid "How do you want to label the fields?" +msgstr "ሜዳዎቹን እንዴት ነው ምልክት ማድረግ የሚፈልጉት?" + +#. q5qwT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70" +msgid "Label" +msgstr "ምልክት" + +#. mN7nk +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71" +msgid "Field" +msgstr "ሜዳ" + +#. 9hUfv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72" +msgid "" +"An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be " +"erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist " +"under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed " +"information.<BR>Please select another template." +msgstr "" +"በ አዋቂው ላይ ስህተት ተፈጥሯል <BR>ይህ ቴምፕሌት '%PATH' በ ስህተት የ መነጨ ሊሆን ይችላል <BR>የሚያስፈልገው" +" ክፍል ወይንም ሰንጠረዥ አልተገኘም ወይንም በሌላ ስም ተቀምጦ ይሆናል <BR>በበለጠ በ ዝርዝር ለ መረዳት እርዳታውን " +"ይመልከቱ <BR>እባክዎን ሌላ ቴምፕሌት ይምረጡ" + +#. QeBXR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73" +msgid "There is an invalid user field in a table." +msgstr "ዋጋ የሌለው የ ተጠቃሚ ሜዳ በ ሰንጠረዡ ውስጥ አለ" + +#. 9axBx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74" +msgid "" +"The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only " +"be chosen once." +msgstr "" +"መለያ ደንቡ '<FIELDNAME>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል ፡ እያንዳንዱን መለያ መመረጥ የሚቻለው አንድ ጊዜ ብቻ ነው" + +#. 5qTTE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75" +msgid "" +"Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the " +"report is created." +msgstr "ማስታወሻ: የ አሻንጉሊት ጽሁፍ ከ ዳታቤዝ ዳታ ይተካል መግለጫ በሚፈጠርበት ጊዜ" + +#. WG5Sa +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76" +msgid "" +"A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another" +" name." +msgstr "መግለጫው '%REPORTNAME' ቀደም ሲል በዳታቤዝ ነበር ፡ እባክዎን ሌላ ስም ይቀይሩ" + +#. j66dF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78" +msgid "How do you want to proceed after creating the report?" +msgstr "መግለጫውን ከፈጠሩ በኋላ እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት?" + +#. uFnGW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79" +msgid "What kind of report do you want to create?" +msgstr "ምን አይነት መግለጫ ነው መፍጠር የሚፈልጉት?" + +#. imxbC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80" +msgid "Tabular" +msgstr "መቁጠሪያ" + +#. EHCHL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81" +msgid "Columnar, single-column" +msgstr "አምድ ፡ ነጠላ-አምድ" + +#. bExx8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82" +msgid "Columnar, two columns" +msgstr "አምድ ፡ ሁለት አምዶች" + +#. DAwNC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83" +msgid "Columnar, three columns" +msgstr "አምድ ፡ ሶስት አምዶች" + +#. CpyhB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84" +msgid "In blocks, labels left" +msgstr "በ መደብ ፡ ምልክቶች በ ግራ" + +#. vxFxQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85" +msgid "In blocks, labels above" +msgstr "በ መደብ: ምልክቶች ከ ላይ" + +#. PDCoe +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86" +msgid "Title:" +msgstr "አርእስት:" + +#. E8B7f +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87" +msgid "Author:" +msgstr "ደራሲው :" + +#. xEntT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88" +msgid "Date:" +msgstr "ቀን:" + +#. SCska +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89" +msgid "Page #page# of #count#" +msgstr "ገጽ #ገጽ# ከ #መቁጠሪያ#" + +#. p6cM9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90" +msgid "Page number:" +msgstr "የ ገጽ ቁጥር:" + +#. 6D4Wm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91" +msgid "Page count:" +msgstr "የ ገጽ መቁጠሪያ:" + +#. BgtJG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92" +msgid "No valid report template was found." +msgstr "ዋጋ ያለው የ መግለጫ ቴምፕሌት አልተገኘም" + +#. jn4BW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93" +msgid "Page:" +msgstr "ገጽ:" + +#. QrxcX +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94" +msgid "Align Left - Border" +msgstr "በ ግራ - ድንበር ማሰለፊያ" + +#. po4iB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95" +msgid "Align Left - Compact" +msgstr "በ ግራ - በትንንሹ ማሰለፊያ" + +#. an9ux +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96" +msgid "Align Left - Elegant" +msgstr "በ ግራ - ያጌጡ ማሰለፊያ" + +#. fBBq7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97" +msgid "Align Left - Highlighted" +msgstr "በ ግራ - ማሰለፊያ ማድመቂያ" + +#. CFgB7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98" +msgid "Align Left - Modern" +msgstr "በ ግራ - ዘመናዊ ማሰለፊያ" + +#. UFFWK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99" +msgid "Align Left - Red & Blue" +msgstr "በ ግራ - ቀይ & ሰማያዊ ማሰለፊያ" + +#. 39nZY +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100" +msgid "Default" +msgstr "ነባር" + +#. xhGJj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101" +msgid "Outline - Borders" +msgstr "ድንበሮች - ማርቀቂያ" + +#. HSmhV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102" +msgid "Outline - Compact" +msgstr "በትንንሹ - ማርቀቂያ" + +#. joL3s +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103" +msgid "Outline - Elegant" +msgstr "ረቂቅ - ድንቅ" + +#. 2LfJS +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104" +msgid "Outline - Highlighted" +msgstr "ረቂቅ - ማድመቂያ" + +#. hShPE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105" +msgid "Outline - Modern" +msgstr "ረቂቅ - ዘመናዊ" + +#. NTGDE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106" +msgid "Outline - Red & Blue" +msgstr "ረቂቅ - ቀይ & ሰማያዊ" + +#. 5GXBw +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107" +msgid "Outline, indented - Borders" +msgstr "ረቂቅ - ድንበሮች - ማስረጊያ" + +#. um5Yi +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108" +msgid "Outline, indented - Compact" +msgstr "ረቂቅ - በትንሹ - ማስረጊያ" + +#. 24JCx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109" +msgid "Outline, indented - Elegant" +msgstr "ረቂቅ - ድንቅ - ማስረጊያ" + +#. B6UXQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110" +msgid "Outline, indented - Highlighted" +msgstr "ረቂቅ - ማስረጊያ ማድመቂያ" + +#. UBRAK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111" +msgid "Outline, indented - Modern" +msgstr "ረቂቅ - ዘመናዊ - ማስረጊያ" + +#. 5WzBn +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112" +msgid "Outline, indented - Red & Blue" +msgstr "ረቂቅ - ቀይ & እና ሰማያዊ - ማስረጊያ" + +#. VFAed +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113" +msgid "Bubbles" +msgstr "አረፋዎች" + +#. onAX3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114" +msgid "Cinema" +msgstr "ሲኒማ" + +#. cibu7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115" +msgid "Controlling" +msgstr "መቆጣጠሪያ" + +#. G3ojL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116" +msgid "Default" +msgstr "ነባር" + +#. DGeis +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117" +msgid "Drafting" +msgstr "መሳያ" + +#. pSSH8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118" +msgid "Finances" +msgstr "ገንዘብ" + +#. rbCEk +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119" +msgid "Flipchart" +msgstr "የሚገለጥ ቻርት" + +#. i8EAz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120" +msgid "Formal with Company Logo" +msgstr "መደበኛ የ ድርጅት አርማ" + +#. AwUzz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121" +msgid "Generic" +msgstr "ባጠቃላይ" + +#. iqt8F +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122" +msgid "Worldmap" +msgstr "የአለም ካርታ" + +#. chB2E +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1" +msgid "Table Wizard" +msgstr "የሰንጠረዥ አዋቂ" + +#. Pj5t9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2" +msgid "Select fields" +msgstr "ሜዳዎች መምረጫ" + +#. NfDpU +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3" +msgid "Set types and formats" +msgstr "አይነት እና አቀራረብ ማሰናጃ" + +#. JSQjB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4" +msgid "Set primary key" +msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ ማሰናጃ" + +#. AdTA7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5" +msgid "Create table" +msgstr "ሰንጠረዥ መፍጠሪያ" + +#. jwMQG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8" +msgid "Select fields for your table" +msgstr "ለ እርስዎ ሰንጠረዥ ሜዳዎች ይምረጡ" + +#. sEHJX +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9" +msgid "Set field types and formats" +msgstr "የ ሜዳ አይነቶች እና አቀራረብ ማሰናጃ" + +#. JdAmE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10" +msgid "Set primary key" +msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ ማሰናጃ" + +#. XgxWA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11" +msgid "Create table" +msgstr "ሰንጠረዥ መፍጠሪያ" + +#. xYzqr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14" +msgid "" +"This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a" +" table category and a sample table, choose the fields you want to include in" +" your table. You can include fields from more than one sample table." +msgstr "" +"አዋቂው ለ እርስዎ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ለመፍጠር ይረዳዎታል: የ ሰንጠረዥ ምድብ እና ናሙና ሰንጠረዥ ከ መረጡ በኋላ: በ " +"እርስዎ ሰንጠረዥ ውስጥ መጨመር የሚፈልጉትን ይምረጡ: ከ አንድ በላይ ሜዳዎችን ከ ተለያዩ የ ሰንጠርዥ ናሙና መምረጥ " +"ይችላሉ" + +#. 4t9vQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15" +msgid "Ca~tegory" +msgstr "ም~ድብ" + +#. 7AnE7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16" +msgid "B~usiness" +msgstr "ን~ግድ" + +#. uDed3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17" +msgid "P~ersonal" +msgstr "የ~ግል" + +#. Dhwyv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18" +msgid "~Sample tables" +msgstr "~ናሙና ሰንጠረዥ" + +#. ndW2m +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19" +msgid "A~vailable fields" +msgstr "ዝ~ግጁ ሜዳዎች" + +#. 4ABvf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20" +msgid "Field information" +msgstr "የ ሜዳው መረጃ" + +#. Q3UnZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21" +msgid "+" +msgstr "+" + +#. khDwD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22" +msgid "-" +msgstr "-" + +#. oB9sx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23" +msgid "Field name" +msgstr "የ ሜዳ ስም" + +#. F9nzJ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24" +msgid "Field type" +msgstr "የ ሜዳው አይነት" + +#. HJ37D +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25" +msgid "~Selected fields" +msgstr "የ ~ተመረጡት ሜዳዎች" + +#. LuBAX +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26" +msgid "" +"A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary " +"keys ease the linking of information in separate tables, and it is " +"recommended that you have a primary key in every table. Without a primary " +"key, it will not be possible to enter data into this table." +msgstr "" +"ቀዳሚ ቁልፍ በተለየ ሁኔታ የእያንዳንዱን የዳታቤዝ ሰንጠርዥ መዝገብ ይለያል: ቀዳሚ ቁልፍ መረጃዎችን ለተለያዩ ሰንጠረዦች" +" በማገናኘት ያቃልላል: እና ለእያንዳንዱ ሰንጠረዥ ቀዳሚ ቁልፍ እንዲጠቀሙ ይመከራሉ: ያለ ቀዳሚ ቁልፍ ወደ ሰንጠረዥ " +"ውስጥ ዳታ ማስገባት አይቻልም" + +#. gVbop +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27" +msgid "~Create a primary key" +msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ ~መፍጠሪያ" + +#. BxFBZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28" +msgid "~Automatically add a primary key" +msgstr "~ራሱ በራሱ ቀዳሚ ቁልፍ መጨመሪያ" + +#. qQXhT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29" +msgid "~Use an existing field as a primary key" +msgstr "የ ነበረውን ሜዳ እንደ ቀዳሚ ቁልፍ ~መጠቀሚያ" + +#. hKNcd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30" +msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields " +msgstr "ቀ~ዳሚ ቁልፍ ይግለጹ እንደ በርካታ መቀላቀያ ሜዳዎች " + +#. GsNyW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31" +msgid "F~ieldname" +msgstr "የ ~ሜዳ ስም" + +#. 9BYpn +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32" +msgid "~Primary key fields" +msgstr "የ ~ቀዳሚ ቁልፍ ሜዳዎች" + +#. AJw3r +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33" +msgid "Auto ~value" +msgstr "በራሱ ~ዋጋ" + +#. NbA3X +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34" +msgid "What do you want to name your table?" +msgstr "ሰንጠረዡን ምን ብለው መሰየም ይፈልጋሉ?" + +#. CZZun +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35" +msgid "" +"Congratulations. You have entered all the information needed to create your " +"table." +msgstr "እንኳን ደስ ያሎት ፡ ሰንጠረዥ ለመፍጠር የሚያስፈልገውን መረጃ በሙሉ አስገብተዋል" + +#. NgEDx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36" +msgid "What do you want to do next?" +msgstr "ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?" + +#. fPLpb +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37" +msgid "Modify the table design" +msgstr "የሰንጠረዡን ንድፍ ማሻሻያ" + +#. XRom2 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38" +msgid "Insert data immediately" +msgstr "ዳታ ወዲያውኑ መጨመሪያ" + +#. 4KDZ6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39" +msgid "C~reate a form based on this table" +msgstr "ይህን ሰንጠረዥ መሰረት ባደረገ ፎርም መ~ፍጠሪያ" + +#. bcZC9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40" +msgid "The table you have created could not be opened." +msgstr "የተፈጠረውን ሰንጠረዥ መክፈት አልተቻለም" + +#. EC7GJ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41" +msgid "" +"The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might" +" not be supported by the database." +msgstr "" +"የሰንጠረዡ ስም '%TABLENAME' የያዛቸው ባህሪዎች ('%SPECIALCHAR') ምናልባት በዳታቤዝ ላይደገፉ ይችላሉ" + +#. xugAx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42" +msgid "" +"The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') " +"that might not be supported by the database." +msgstr "" +"የ ሜዳ ስም '%FIELDNAME' የያዛቸው የ ተለዩ ባህሪዎች ('%SPECIALCHAR') ምናልባት በ ዳታቤዝ ላይደገፉ " +"ይችላሉ" + +#. Yh9Wi +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43" +msgid "Field" +msgstr "ሜዳ" + +#. CnZ9g +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44" +msgid "MyTable" +msgstr "የኔ ሰንጠረዥ" + +#. iuRUt +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45" +msgid "Add a Field" +msgstr "ሜዳ መጨመሪያ" + +#. ADLJU +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46" +msgid "Remove the selected Field" +msgstr "የ ተመረጠውን ሜዳ ማጥፊያ" + +#. 4CNfJ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47" +msgid "" +"The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of" +" %COUNT possible fields in the database table" +msgstr "" +"ሜዳውን ማስገባት አልተቻለም ምክንያቱም ይህ ከተፈቀደው ከፍተኛ ቁጥር ያልፋል %COUNT የዳታቤዝ ሰንጠረዥ ከሚችሉት " +"ሜዳዎች በላይ ነው" + +#. Pvrn7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48" +msgid "" +"The name '%TABLENAME' already exists.\n" +"Please enter another name." +msgstr "" +"ይህ ስም '%TABLENAME' ቀደም ሲል ነበር \n" +"እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ" + +#. yCgEu +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49" +msgid "Catalog of the table" +msgstr "የ ሰንጠረዥ መዝገብ" + +#. LdseR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50" +msgid "Schema of the table" +msgstr "የሰንጠረዥ ንድፍ" + +#. NyXpT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51" +msgid "The field '%FIELDNAME' already exists." +msgstr "ይህ ሜዳ '%FIELDNAME' ቀደም ሲል ነበር" + +#. oGMxG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1" +msgid "Letter Wizard" +msgstr "የ ደብዳቤ አዋቂ" + +#. t37BM +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2" +msgid "Label9" +msgstr "ምልክት9" + +#. QB55T +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3" +msgid "~Business letter" +msgstr "የ ~ንግድ ደብዳቤ" + +#. YkXn5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4" +msgid "~Formal personal letter" +msgstr "~መደበኛ የ ግል ደብዳቤ" + +#. pD6iz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5" +msgid "~Personal letter" +msgstr "የ ~ግል ደብዳቤ" + +#. rnnNE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6" +msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements" +msgstr "በቅድሚያ-የታተመ አርእስት ያለው የ ደብዳቤ ወረቀት አካላቶችን ~ይጠቀሙ" + +#. pX55T +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7" +msgid "~Logo" +msgstr "~አርማ" + +#. CEbkD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8" +msgid "Return address" +msgstr "መመለሻ አድራሻ" + +#. MPiE6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9" +msgid "~Include footer" +msgstr "ግርጌ ~መጨመሪያ" + +#. GkZBU +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10" +msgid "~Return address in envelope window" +msgstr "~መመለሻ አድራሻ በ ፖስታ መስኮት ውስጥ" + +#. hmAGt +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11" +msgid "~Logo" +msgstr "~አርማ" + +#. Whfgm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12" +msgid "~Return address in envelope window" +msgstr "~መመለሻ አድራሻ በ ፖስታ መስኮት ውስጥ" + +#. 7zMvd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13" +msgid "Letter Signs" +msgstr "የ ፊደል ምልክቶች" + +#. F9UwA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14" +msgid "S~ubject line" +msgstr "የ ጉ~ዳዩ መስመር" + +#. rRdAP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15" +msgid "Salu~tation" +msgstr "ሰላ~ምታ" + +#. FmcCp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16" +msgid "Fold ~marks" +msgstr "ማጠፊያ ~ምልክቶች" + +#. ynxLJ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17" +msgid "~Complimentary close" +msgstr "በ ~ምስጋና መዝጊያ" + +#. 5gK88 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18" +msgid "~Footer" +msgstr "~ግርጌ" + +#. byLD5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19" +msgid "~Use user data for return address" +msgstr "የ ተጠቃሚውን ዳታ ለ መመለሻ አድራሻ ~ይጠቀሙ" + +#. Q4ouG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20" +msgid "~New sender address:" +msgstr "~አዲስ የላኪው አድራሻ :" + +#. fytBf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21" +msgid "Use placeholders for ~recipient's address" +msgstr "ለ ~ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ" + +#. wdNF6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22" +msgid "Use address database for ~mail merge" +msgstr "የ አድራሻ ዳታቤዝ ለ ~ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ" + +#. 2UnxC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23" +msgid "Include ~only on second and following pages" +msgstr "በ ገጽ ሁለት እና ተከታታይ ገጾች ውስጥ ~ብቻ መጨመሪያ" + +#. WwBCb +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24" +msgid "~Include page number" +msgstr "የ ገጽ ቁጥር ~መጨመሪያ" + +#. t9w4X +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25" +msgid "Letter Template" +msgstr "የ ደብዳቤ ቴምፕሌት" + +#. Ah8rw +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26" +msgid "Create a ~letter from this template" +msgstr "ከዚህ ~ደብዳቤ ቴምፕሌት መፍጠሪያ" + +#. unAWB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27" +msgid "Make ~manual changes to this letter template" +msgstr "የዚህን ደብዳቤ ቴምፕሌት በ ~እጅ መቀየሪያ" + +#. BxuFB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. GJGie +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. jprGG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. 9Cy8R +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31" +msgid "" +"This wizard helps you to create a letter template. You can then use the " +"template as the basis for writing letters as often as desired." +msgstr "" +"የ ደብዳቤ ቴምፕሌት ለ መፍጠር አዋቂው ይረዳዎታል: ይህን ቴምፕሌት ለሌሎች ደብዳቤ መጻፊያ መሰረት አድርገው ደብዳቤዎችን" +" በፈልጉ ጊዜ መጻፍ ያስችሎታል" + +#. LWfv6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32" +msgid "~Height:" +msgstr "~እርዝመት:" + +#. n5vHv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33" +msgid "~Width:" +msgstr "~ስፋት:" + +#. tgDn7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34" +msgid "S~pacing to left margin:" +msgstr "የ ግራ መስመር ክ~ፍተት:" + +#. 5YQ6J +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35" +msgid "Spacing ~to top margin:" +msgstr "የ ~ላይ መስመር ክፍተት:" + +#. CajfF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36" +msgid "Height:" +msgstr "እርዝመት:" + +#. Yi4DF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37" +msgid "Width:" +msgstr "ስፋት:" + +#. J4aMK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38" +msgid "S~pacing to left margin:" +msgstr "የ ግራ መስመር ክ~ፍተት:" + +#. 94mah +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39" +msgid "Spacing ~to top margin:" +msgstr "የ ~ላይ መስመር ክፍተት:" + +#. 2VHvW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40" +msgid "Height:" +msgstr "እርዝመት:" + +#. F7zBf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42" +msgid "Sender's address" +msgstr "የላኪው አድራሻ" + +#. iweuv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43" +msgid "Name:" +msgstr "ስም:" + +#. DGvCT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44" +msgid "Street:" +msgstr "መንገድ :" + +#. j6k9n +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45" +msgid "ZIP code/State/City:" +msgstr "ፖሳቁ/አገር/ከተማ:" + +#. iUJv8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46" +msgid "Recipient's address" +msgstr "የተቀባዮች አድራሻ" + +#. yGEDD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47" +msgid "Footer" +msgstr "ግርጌ" + +#. 3MCBE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48" +msgid "" +"This wizard creates a letter template which enables you to create multiple " +"letters with the same layout and settings." +msgstr "" +"ይህ አዋቂ የ ደብዳቤ ቴምፕሌት ይፈጥራል በርካታ ደብዳቤዎች ለ መፍጠር ያስችሎታል በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች" + +#. 4FBDV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49" +msgid "" +"To create another new letter out of the template just navigate to the " +"template location and double-click it." +msgstr "ከ ቴምፕሌት ሌላ አዲስ ደብዳቤ ለመፍጠር ቴምፕሌት ያለበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ በ መጫን ይክፈቱት" + +#. YxQ4k +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50" +msgid "Template name:" +msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:" + +#. cr8VC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51" +msgid "Location and file name:" +msgstr "የ ፋይል ስም እና አካባቢው:" + +#. fvRHm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52" +msgid "How do you want to proceed?" +msgstr "እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት?" + +#. 8WnUt +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53" +msgid "Please choose the type of letter and page design" +msgstr "እባክዎን የ ደብዳቤ አይነት እና የ ገጽ ንድፍ ይምረጡ" + +#. Ko66R +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54" +msgid "Select the items to be printed" +msgstr "የሚታተመውን እቃ ይምረጡ" + +#. UqdhQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55" +msgid "Specify items already on your letterhead paper" +msgstr "በ ደብዳቤ አርእስት ወረቀት ላይ ያሉትን እቃዎች ይወስኑ" + +#. P8fnE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56" +msgid "Specify the sender and recipient information" +msgstr "የ ላኪውን እና የ ተቀባዩን መረጃ ይወስኑ" + +#. QmDNp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57" +msgid "Fill in the information you would like in the footer" +msgstr "በ ግርጌ ውስጥ እንዲታይ የሚፈልጉትን መረጃ ይጻፉ" + +#. uZznA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58" +msgid "Please specify last settings" +msgstr "እባክዎን የ መጨረሻ ማሰናጃዎቹን ይወስኑ" + +#. stm73 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59" +msgid "Subject:" +msgstr "ጉዳዩ :" + +#. GSfEE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60" +msgid "Elegant" +msgstr "ድንቅ" + +#. 3dS3o +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61" +msgid "Modern" +msgstr "ዘመናዊ" + +#. enijN +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62" +msgid "Office" +msgstr "ቢሮ" + +#. XyN6a +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63" +msgid "Bottle" +msgstr "ጠርሙስ" + +#. rRB2d +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64" +msgid "Mail" +msgstr "ደብዳቤ" + +#. dQvhV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65" +msgid "Marine" +msgstr "ባሕር" + +#. ewgCx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66" +msgid "Red Line" +msgstr "ቀይ መስመር" + +#. WhAfz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1" +msgid "To Whom it May Concern" +msgstr "ለሚመለከተው ሁሉ" + +#. Nkzof +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2" +msgid "Dear Sir or Madam" +msgstr "ውድ አቶ ወይም ወይዘሮ" + +#. T3LCQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3" +msgid "Hello" +msgstr "ሰላም" + +#. 8DDen +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1" +msgid "Sincerely" +msgstr "የእርስዎ" + +#. 8mD9t +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2" +msgid "Best regards" +msgstr "ከሰላምታ ጋር" + +#. 4U8NQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3" +msgid "Cheers" +msgstr "ለጤናችን" + +#. DZukB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. 99npZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2" +msgid "Letterhead layout" +msgstr "የ ደብዳቤ ራስጌ እቅድ" + +#. kbDVC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3" +msgid "Printed items" +msgstr "የ ታተሙ እቃዎች" + +#. kAccw +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4" +msgid "Recipient and sender" +msgstr "ላኪ እና ተቀባይ" + +#. MxYTz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5" +msgid "Footer" +msgstr "ግርጌ" + +#. VrGvK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6" +msgid "Name and location" +msgstr "ስም እና አካባቢ" + +#. GuVbu +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1" +msgid "Fax Wizard" +msgstr "የፋክስ አዋቂ" + +#. h2DHt +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2" +msgid "Label9" +msgstr "ምልክት9" + +#. DpC3Y +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3" +msgid "~Business Fax" +msgstr "የ ~ንግድ ፋክስ" + +#. HXFN8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4" +msgid "~Personal Fax" +msgstr "የ ~ግል ፋክስ" + +#. EnMfS +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5" +msgid "~Logo" +msgstr "~አርማ" + +#. Wxdqu +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6" +msgid "S~ubject line" +msgstr "የ ጉ~ዳዩ መስመር" + +#. JsDUp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7" +msgid "S~alutation" +msgstr "ሰ~ላምታ" + +#. 9hkBK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8" +msgid "~Complimentary close" +msgstr "በ ~ምስጋና መዝጊያ" + +#. bfZ9m +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9" +msgid "~Footer" +msgstr "~ግርጌ" + +#. Swt53 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10" +msgid "~Use user data for return address" +msgstr "የ ተጠቃሚውን ዳታ ለ መመለሻ አድራሻ ~ይጠቀሙ" + +#. j75oC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11" +msgid "~New return address" +msgstr "~አዲስ የ መመለሻ አድራሻ" + +#. T7FEn +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12" +msgid "My Fax Template" +msgstr "የኔ የፋክስ ቴምፕሌትስ" + +#. fDy7G +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13" +msgid "Create a ~fax from this template" +msgstr "የ ~ፋክስ ፎርም ከዚህ ቴምፕሌት ውስጥ ይፍጠሩ" + +#. kHYtz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14" +msgid "Make ~manual changes to this fax template" +msgstr "ይህን የ ፋክስ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ መስሪያ" + +#. E4ku3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. LAEbR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. BFUoF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17" +msgid "" +"This wizard helps you to create a fax template. The template can then be " +"used to create a fax whenever needed." +msgstr "አዋቂው የ ፋክስ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል: ቴምፕሌቱን ሌሎች የ ፋክስ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል" + +#. NrSXH +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18" +msgid "Return address" +msgstr "መመለሻ አድራሻ" + +#. GtVKj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19" +msgid "Name:" +msgstr "ስም:" + +#. GhdAF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20" +msgid "Street:" +msgstr "መንገድ :" + +#. PYyEf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21" +msgid "ZIP code/State/City:" +msgstr "ፖሳቁ/አገር/ከተማ:" + +#. 3jCRL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22" +msgid "Footer" +msgstr "ግርጌ" + +#. XhSKZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23" +msgid "" +"This wizard creates a fax template which enables you to create multiple " +"faxes with the same layout and settings." +msgstr "" +"ይህ አዋቂ የ ፋክስ ቴምፕሌት ይፈጥራል: በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች በርካታ ፋክሶችን ለ መፍጠር ያስችሎታል" + +#. vhunQ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24" +msgid "" +"To create another new fax out of the template, go to the location where you " +"saved the template and double-click the file." +msgstr "ከ ቴምፕሌት ሌላ አዲስ ፋክስ ለመፍጠር: ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ" + +#. a92zG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25" +msgid "Template Name:" +msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:" + +#. KmPhc +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26" +msgid "Location and file name:" +msgstr "የ ፋይል ስም እና አካባቢው:" + +#. CTsjB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27" +msgid "What do you want to do next?" +msgstr "ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?" + +#. BB8QA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28" +msgid "Choose the type of fax and a page design" +msgstr "የ ፋክስ አይነት እና የ ገጽ ንድፍ ይምረጡ" + +#. PGR4g +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29" +msgid "Select items to include in the fax template" +msgstr "በ ፋክስ ቴምፕሌት ውስጥ ማካተት የሚፈልጉትን እቃዎች ይምረጡ" + +#. rEb4a +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30" +msgid "Specify sender and recipient information" +msgstr "የ ላኪውን እና የ ተቀባዩን መረጃ ይጨምሩ" + +#. GGys7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31" +msgid "Enter text for the footer" +msgstr "ለ ግርጌ ጽሁፍ ማስገቢያ" + +#. 5gpBo +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32" +msgid "Choose a name and save the template" +msgstr "ለ ቴምፕሌቱ ስም ይምረጡ እና ያስቀምጡ" + +#. yBBZv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33" +msgid "Include ~only on second and following pages" +msgstr "በ ገጽ ሁለት እና ተከታታይ ገጾች ውስጥ ~ብቻ መጨመሪያ" + +#. Yi8BL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34" +msgid "~Include page number" +msgstr "የ ገጽ ቁጥር ~መጨመሪያ" + +#. wakg4 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35" +msgid "~Date" +msgstr "~ቀን" + +#. YeDJA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36" +msgid "~Type of message" +msgstr "የ መልእክቱ ~አይነት" + +#. mYAsF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37" +msgid "Fax Number:" +msgstr "የ ፋክስ ቁጥር:" + +#. 98fNE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38" +msgid "Use placeholders for ~recipient's address" +msgstr "ለ ~ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ" + +#. dExq5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39" +msgid "Use address database for ~mail merge" +msgstr "የ አድራሻ ዳታቤዝ ለ ~ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ" + +#. GqD2Y +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40" +msgid "~New return address" +msgstr "~አዲስ የ መመለሻ አድራሻ" + +#. T5CFC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41" +msgid "To:" +msgstr "ለ :" + +#. 889SU +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42" +msgid "From:" +msgstr "ከ :" + +#. kGVwB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43" +msgid "Fax:" +msgstr "ፋክስ :" + +#. HGFBR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44" +msgid "Tel:" +msgstr "ስልክ :" + +#. FSJ6z +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45" +msgid "E-mail:" +msgstr "ኢ-ሜይል :" + +#. R6K9R +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46" +msgid "This template consists of" +msgstr "ይህ ቴምፕሌት የያዛቸው" + +#. 3jsBA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47" +msgid "page" +msgstr "ገጽ" + +#. FDUBg +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48" +msgid "Please inform us if transmission errors occur." +msgstr "እባክዎን የማስተላለፍ ችግር ከተፈጠረ ያሳውቁን" + +#. rGQ6t +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49" +msgid "Bottle" +msgstr "ጠርሙስ" + +#. 56W2C +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50" +msgid "Lines" +msgstr "መስመሮች" + +#. ZFFmm +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51" +msgid "Marine" +msgstr "ባሕር" + +#. KyYn5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52" +msgid "Classic Fax" +msgstr "መደበኛ ፋክስ" + +#. WdaaU +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53" +msgid "Classic Fax from Private" +msgstr "መደበኛ ፋክስ ከ ግል" + +#. 6ZfAV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54" +msgid "Modern Fax" +msgstr "ዘመናዊ ፋክስ" + +#. hBJgC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55" +msgid "Modern Fax from Private" +msgstr "ዘመናዊ ፋክስ ከ ግል" + +#. JkNpk +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56" +msgid "Fax" +msgstr "ፋክስ" + +#. T4qSh +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1" +msgid "Important Information!" +msgstr "አስፈላጊ መረጃ!" + +#. du2Lo +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2" +msgid "For your information" +msgstr "ለእርስዎ መረጃ" + +#. g7isF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3" +msgid "News!" +msgstr "ዜናዎች!" + +#. cdvdA +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1" +msgid "To whom it may concern," +msgstr "ለሚመለከተው ሁሉ" + +#. oJbCf +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2" +msgid "Dear Sir or Madam," +msgstr "ውድ አቶ ወይም ወይዘሮ" + +#. U6mCc +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3" +msgid "Hello," +msgstr "ሰላም" + +#. ZoDBD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4" +msgid "Hi," +msgstr "ታዲያስ" + +#. BcDqD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1" +msgid "Sincerely" +msgstr "የእርስዎ" + +#. LDiFz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2" +msgid "Yours faithfully" +msgstr "የእርስዎ ታማኝ" + +#. sDnpL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3" +msgid "Regards" +msgstr "አክባሪዎ" + +#. Q9tg7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4" +msgid "Love" +msgstr "አፍቃሪዎ" + +#. ae7h3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. A4oKe +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2" +msgid "Items to include" +msgstr "የሚጨመሩ እቃዎች" + +#. 7AkgD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3" +msgid "Sender and Recipient" +msgstr "ላኪው እና ተቀባዩ" + +#. pWZ72 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4" +msgid "Footer" +msgstr "ግርጌ" + +#. Cwbig +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5" +msgid "Name and location" +msgstr "ስም እና አካባቢ" + +#. DvFKv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1" +msgid "Agenda Wizard" +msgstr "የአጄንዳ አዋቂ" + +#. kNfYz +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2" +msgid "Make ~manual changes to this agenda template" +msgstr "ለዚህ የ አጄንዳ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ ይስሩ" + +#. iQayL +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3" +msgid "Template name:" +msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:" + +#. sz6Ws +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4" +msgid "Location and file name:" +msgstr "የ ፋይል ስም እና አካባቢው:" + +#. JkhZk +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5" +msgid "What do you want to do next?" +msgstr "ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?" + +#. imLM4 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6" +msgid "Please choose the page design for the agenda" +msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው የ ገጽ ንድፍ ይምረጡ" + +#. ExtqZ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7" +msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template" +msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ" + +#. eWPaB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8" +msgid "Please enter general information for the event" +msgstr "እባክዎን ስለ ሁኔታው ጠቅላላ መረጃ ያስገቡ" + +#. DxyrD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9" +msgid "Please specify items for the agenda" +msgstr "እባክዎን የአጄንዳ እቃዎች ይወስኑ" + +#. eDyDa +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10" +msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" +msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ" + +#. FFYnr +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11" +msgid "Choose a name and save the template" +msgstr "ለ ቴምፕሌቱ ስም ይምረጡ እና ያስቀምጡ" + +#. 5fVtd +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12" +msgid "Include form for recording minutes" +msgstr "ደቂቃዎች መመዝገቢያ በ ፎርሙ ላይ መጨመሪያ" + +#. fBY8L +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13" +msgid "" +"This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be" +" used to create an agenda whenever needed." +msgstr "አዋቂው የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል: ቴምፕሌቱ በ ማንኛውም ጊዜ አጄንዳ ለ መፍጠር ያስችሎታል" + +#. TtPs6 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14" +msgid "Time:" +msgstr "ሰአት:" + +#. sd8PD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15" +msgid "Name:" +msgstr "ስም:" + +#. dtBF7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16" +msgid "Location:" +msgstr "አካባቢ :" + +#. RgZ8g +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17" +msgid "" +"Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with" +" text later." +msgstr "ለ ባዶ ሜዳዎች ቦታ ያዢዎችን ይጠቀማል: በኋላ ቦታ ያዢዎችን በ ጽሁፍ መቀየር ይችላሉ" + +#. LEAap +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18" +msgid "..." +msgstr "..." + +#. CUpyw +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19" +msgid "Create an ~agenda from this template" +msgstr "ከዚህ ቴምፕሌት ~አጄንዳ ይፍጠሩ" + +#. njinP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20" +msgid "" +"To create a new agenda out of the template, go to the location where you " +"saved the template and double-click the file." +msgstr "" +"ከ ቴምፕሌት አዲስ አጄንዳ ለ መፍጠር ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት ቦታ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ቴምፕሌቱን ለ መክፈት" + +#. CfEDe +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21" +msgid "Agenda item" +msgstr "የ አጄንዳው እቃዎች" + +#. w97ay +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22" +msgid "Responsible" +msgstr "ኅላፊ" + +#. 6pSsE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23" +msgid "Duration" +msgstr "የሚፈጀው ጊዜ" + +#. ijrAE +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24" +msgid "Meeting called by" +msgstr "ስብሰባው የተጠራው በ" + +#. vfwJh +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25" +msgid "Chairperson" +msgstr "ሊቀ መንበር" + +#. B7XGM +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26" +msgid "Minute keeper" +msgstr "ደቂቃ ጠባቂ" + +#. SCdhB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27" +msgid "Moderator" +msgstr "የ ውይይት መሪ" + +#. dPKhM +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28" +msgid "Attendees" +msgstr "ተሳታፊዎች" + +#. tARzq +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29" +msgid "Observers" +msgstr "ታዛቢዎች" + +#. FDQpF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30" +msgid "Facility personnel" +msgstr "የ ድርጅቱ ሰራተኞች" + +#. 8kBrj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31" +msgid "" +"The agenda template will include placeholders for the names of the selected " +"people. When creating an agenda from the template, you can replace these " +"placeholder with the appropriate names." +msgstr "" +"የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ ተመረጡት ሰዎች ስም የ ቦታ ያዢ ይጨምራል: አጄንዳ ከ ቴምፕሌት በሚፈጥሩበት ጊዜ እነዚህን ቦታ " +"ያዢዎች በ ተገቢው ስም መቀየር ይችላሉ" + +#. A8hN2 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32" +msgid "Type of meeting" +msgstr "የ ስብሰባው አይነት" + +#. AWRyT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33" +msgid "Please read" +msgstr "እባክዎን ያንብቡ" + +#. fVDHk +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34" +msgid "Please bring" +msgstr "እባክዎን ያምጡ" + +#. vfpQC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35" +msgid "Notes" +msgstr "ማስታወሻዎች" + +#. Fopo5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36" +msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items." +msgstr "የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ ተመረጡ እቃዎች ቦታ ያዢ ይጨምራል" + +#. LAsiG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38" +msgid "Date:" +msgstr "ቀን:" + +#. kDyb5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39" +msgid "" +"This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple " +"agendas with the same layout and settings." +msgstr "" +"ይህ አዋቂ የ አጄንዳ ቴምፕሌት ይፈጥራል: በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማሰናጃዎች በርካት አጄንዳዎችን ለ መፍጠር ያስችሎታል" + +#. MKJtX +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40" +msgid "Page design:" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ:" + +#. gHxzW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41" +msgid "myAgendaTemplate.stw" +msgstr "የ እኔ አጄንዳ ቴምፕሌት.stw" + +#. AAtGG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42" +msgid "My Agenda Template" +msgstr "የ እኔ አጄንዳ ቴምፕሌት" + +#. bdqtj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43" +msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template." +msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የ አጄንዳ ቴምፕሌት በ ማስቀመጥ ላይ እንዳለ" + +#. yF8FH +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44" +msgid "Name" +msgstr "ስም" + +#. 7XxG9 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45" +msgid "Date" +msgstr "ቀን" + +#. qmDjC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46" +msgid "Time" +msgstr "ሰአት" + +#. 6g8eG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47" +msgid "Location" +msgstr "አካባቢ" + +#. DonUR +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48" +msgid "Click to replace this text" +msgstr "ጽሁፉን ለመቀየር ይጫኑ" + +#. kkXuF +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50" +msgid "Page design" +msgstr "የ ገጽ ንድፍ" + +#. skVhP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51" +msgid "General information" +msgstr "ጠቅላላ መረጃ" + +#. WjcoT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52" +msgid "Headings to include" +msgstr "የሚጨመሩ ራስጌዎች" + +#. fSduW +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53" +msgid "Names" +msgstr "ስሞች" + +#. hWGsD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54" +msgid "Agenda items" +msgstr "የ አጄንዳው እቃዎች" + +#. bxArN +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55" +msgid "Name and location" +msgstr "ስም እና አካባቢ" + +#. DcAt3 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56" +msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template." +msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የ አጄንዳ ቴምፕሌት በ መክፈት ላይ እንዳለ" + +#. K8B9M +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57" +msgid "Type of meeting" +msgstr "የ ስብሰባው አይነት" + +#. CEJEt +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58" +msgid "Please bring" +msgstr "እባክዎን ያምጡ" + +#. skfJV +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59" +msgid "Please read" +msgstr "እባክዎን ያንብቡ" + +#. ycn9a +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60" +msgid "Notes" +msgstr "ማስታወሻዎች" + +#. DBgbP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61" +msgid "Meeting called by" +msgstr "ስብሰባው የተጠራው በ" + +#. y9XGC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62" +msgid "Chairperson" +msgstr "ሊቀ መንበር" + +#. iE3Yu +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63" +msgid "Attendees" +msgstr "ተሳታፊዎች" + +#. ZCtU8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64" +msgid "Minute keeper" +msgstr "ደቂቃ ጠባቂ" + +#. x24Fj +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65" +msgid "Moderator" +msgstr "የ ውይይት መሪ" + +#. VFmR8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66" +msgid "Observers" +msgstr "ታዛቢዎች" + +#. JFDGU +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67" +msgid "Facility personnel" +msgstr "የ ድርጅቱ ሰራተኞች" + +#. U8zX5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68" +msgid "Insert" +msgstr "ማስገቢያ" + +#. KBavX +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69" +msgid "Remove" +msgstr "ማስወገጃ" + +#. CAAsG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70" +msgid "Move up" +msgstr "ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ" + +#. BspVK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71" +msgid "Move down" +msgstr "ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" + +#. FGNxp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72" +msgid "Date:" +msgstr "ቀን:" + +#. a7Qd7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73" +msgid "Time:" +msgstr "ሰአት:" + +#. q9tBK +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74" +msgid "Location:" +msgstr "አካባቢ :" + +#. NUEEv +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75" +msgid "Topics" +msgstr "አርእስቶች" + +#. PgoFB +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76" +msgid "Num." +msgstr "ቁጥር." + +#. rAAwP +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77" +msgid "Topic" +msgstr "አርእስት" + +#. pb7qT +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78" +msgid "Responsible" +msgstr "ኅላፊ" + +#. yCsQC +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79" +msgid "Time" +msgstr "ሰአት" + +#. AU5Hp +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80" +msgid "Additional information" +msgstr "ተጨማሪ መረጃ" + +#. jJyP5 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81" +msgid "Minutes for" +msgstr "ደቂቆች ለ" + +#. KNzzx +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82" +msgid "Discussion:" +msgstr "ውይይት:" + +#. xBC9x +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83" +msgid "Conclusion:" +msgstr "ውሳኔው :" + +#. LEDah +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84" +msgid "To do:" +msgstr "የሚሰሩ :" + +#. rss9i +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85" +msgid "Responsible party:" +msgstr "ሀላፊው ክፍል :" + +#. kowGD +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86" +msgid "Deadline:" +msgstr "ማስረከቢያ ቀን:" + +#. HRw7G +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87" +msgid "Blue" +msgstr "ሰማያዊ" + +#. pGVZJ +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88" +msgid "Classic" +msgstr "አይነተኛ" + +#. EZ6x8 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89" +msgid "Colorful" +msgstr "ቀለም የበዛበት" + +#. vHNZG +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90" +msgid "Elegant" +msgstr "ድንቅ" + +#. ceBP7 +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91" +msgid "Green" +msgstr "አረንጓዴ" + +#. YpZ2R +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92" +msgid "Grey" +msgstr "ግራጫ" + +#. yQU7i +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93" +msgid "Modern" +msgstr "ዘመናዊ" + +#. BmRUn +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94" +msgid "Orange" +msgstr "ብርቱካን" + +#. kd84t +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95" +msgid "Red" +msgstr "ቀይ" + +#. GR85B +#: dbwizres.src +msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96" +msgid "Simple" +msgstr "ቀላል" + +#. T6x4Y +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO" +msgid "~Cancel" +msgstr "~መሰረዣ" + +#. sQHPJ +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 1" +msgid "~Help" +msgstr "~እርዳታ" + +#. C8ENV +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 2" +msgid "<<~Back" +msgstr "<<~ወደ ኋላ" + +#. 35YDz +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 3" +msgid "~Convert" +msgstr "~መቀየሪያ" + +#. qyyNA +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 4" +msgid "" +"Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors " +"in formulas cannot be converted." +msgstr "" +"ማስታወሻ: የ ገንዘብ መጠኖች ከ ውጪ አገናኞች እና በ ገንዘብ መቀየሪያዎች ምክንያት መቀመሪያ መቀየር አይቻልም" + +#. J4DFd +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 5" +msgid "First, unprotect all sheets." +msgstr "በመጀመሪያ ሁሉንም ወረቀቶች አትጠብቅ" + +#. oVE9i +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 6" +msgid "Currencies:" +msgstr "ገንዘብ :" + +#. SqKTR +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 7" +msgid "C~ontinue>>" +msgstr "ይ~ቀጥሉ" + +#. MWdvf +#: euro.src +msgctxt "STEP_ZERO + 8" +msgid "C~lose" +msgstr "መ~ዝጊያ" + +#. FFFst +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER" +msgid "~Entire document" +msgstr "~ጠቅላላ ሰነዱ" + +#. Nysc6 +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 1" +msgid "Selection" +msgstr "ምርጫዎች" + +#. CgtnE +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 2" +msgid "Cell S~tyles" +msgstr "የክፍሉ ዘ~ዴዎች" + +#. obmCU +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 3" +msgid "Currency cells in the current ~sheet" +msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች በ አሁኑ ~ወረቀት ውስጥ" + +#. grgfv +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 4" +msgid "Currency cells in the entire ~document" +msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች በ ጠቅላላው ~ሰነድ ውስጥ" + +#. HWJvR +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 5" +msgid "~Selected range" +msgstr "~የተመረጠው መጠን" + +#. AuCFt +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 6" +msgid "Select Cell Styles" +msgstr "የ ክፍል ዘዴዎች ይምረጡ" + +#. 7xvGa +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 7" +msgid "Select currency cells" +msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች ይምረጡ" + +#. RbKfg +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 8" +msgid "Currency ranges:" +msgstr "የ ገንዘብ መጠኖች:" + +#. iDDcU +#: euro.src +msgctxt "STEP_CONVERTER + 9" +msgid "Templates:" +msgstr "ቴምፕሌትስ :" + +#. DwLvU +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT" +msgid "Extent" +msgstr "ከፍተኛነት" + +#. BphPy +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 1" +msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document" +msgstr "~ነጠላ %PRODUCTNAME Calc document" + +#. WMApy +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 2" +msgid "Complete ~directory" +msgstr "የተሟላ ~ዳይሬክቶሪ" + +#. CEKmH +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 3" +msgid "Source Document:" +msgstr "የሰነዱ ምንጭ :" + +#. waAj3 +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 4" +msgid "Source directory:" +msgstr "የዳይሬክቶሪው ምንጭ :" + +#. REWfy +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 5" +msgid "~Including subfolders" +msgstr "ንዑስ ፎልደሮችን ~ማካተቻ" + +#. so4cJ +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 6" +msgid "Target directory:" +msgstr "ኢላማው ዳይሬክቶሪ :" + +#. X8McB +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 7" +msgid "Temporarily unprotect sheet without query" +msgstr "ለጊዜው ወረቀቱን ካልተጠየቀ አትጠብቅ" + +#. pfBdg +#: euro.src +msgctxt "STEP_AUTOPILOT + 10" +msgid "Also convert fields and tables in text documents" +msgstr "እንዲሁም ሜዳዎችን እና ሰንጠረዦችን መቀየሪያ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ" + +#. BEU3Q +#: euro.src +msgctxt "STATUSLINE" +msgid "Conversion status: " +msgstr "የ መቀየሪያ ሁኔታዎች: " + +#. mhGUu +#: euro.src +msgctxt "STATUSLINE + 1" +msgid "Conversion status of the cell templates:" +msgstr "በ ክፍሉ ቴምፕሌትስ የ መቀየሪያ ሁኔታዎች:" + +#. gEsHD +#: euro.src +msgctxt "STATUSLINE + 2" +msgid "" +"Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" +msgstr "ግንኙነት ያላቸውን መጠኖች መመዝገቢያ: ወረቀት %1Number%1 of %2TotPageCount%2" + +#. 3j5BU +#: euro.src +msgctxt "STATUSLINE + 3" +msgid "Entry of the ranges to be converted..." +msgstr "የሚቀየሩ መጠኖችን ማስገቢያ..." + +#. JNuxg +#: euro.src +msgctxt "STATUSLINE + 4" +msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." +msgstr "የወረቀቶች መጠበቂያ ለእያንዳንዱ ወረቀት እንደነበር ይመለሳል..." + +#. EwDKL +#: euro.src +msgctxt "STATUSLINE + 5" +msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." +msgstr "ገንዘብ መቀየሪያ ክፍሎች በ ቴምፕሌት ክፍል ውስጥ..." + +#. AoBMu +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES" +msgid "~Finish" +msgstr "~ጨርሷል" + +#. ohVkD +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 1" +msgid "Select directory" +msgstr "ዳይሬክቶሪ ይምረጡ" + +#. rBacZ +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 2" +msgid "Select file" +msgstr "ፋይል ይምረጡ" + +#. EwxFt +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 3" +msgid "Select target directory" +msgstr "ኢላማ ዳይሬክቶሪውን ይምረጡ" + +#. oCiLm +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 4" +msgid "non-existent" +msgstr "ምንም-አልነበረም" + +#. QyJAU +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 5" +msgid "Euro Converter" +msgstr "ኢዩሮ መቀየሪያ" + +#. C2Gb9 +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 6" +msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?" +msgstr "የሚጠበቁት ሰንጠረዦች ለጊዜው አይጠበቁ?" + +#. DpXv9 +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 7" +msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1" +msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ሰንጠረዡ እንዳይጠበቅ %1TableName%1" + +#. 6bYU2 +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 8" +msgid "Wrong Password!" +msgstr "የተሳሳተ የመግቢያ ቃል" + +#. weVDq +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 9" +msgid "Protected Sheet" +msgstr "የተጠበቀ ወረቀት" + +#. FAyPu +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 10" +msgid "Warning!" +msgstr "ማስጠንቀቂያ!" + +#. GvbEi +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 11" +msgid "Protection for the sheets will not be removed." +msgstr "የወረቀቱን ጥበቃ ማስወገድ አልተቻለም" + +#. J3AnH +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 12" +msgid "Sheet cannot be unprotected" +msgstr "ወረቀቱን አለመጠበቅ አይቻልም" + +#. Yp8X8 +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 13" +msgid "" +"The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in " +"documents containing protected spreadsheets." +msgstr "" +"አዋቂው ሰነዱን ማረም አልቻለም እንደ ክፍል formats ሰነዶችን መቀየር አይቻልም በሰነድ ውስጥ የሚጠበቁ ሰንጠርዦች " +"የያዙትን" + +#. AEjor +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 14" +msgid "" +"Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit " +"this document!" +msgstr "እባክዎን ያስታውሱ የኢዩሮ መቀየሪያ ይችላል ፡ ያለበለዚያ ይህን ሰነድ ማረም አይችሉም" + +#. XWMFH +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 15" +msgid "Please choose a currency to be converted first!" +msgstr "እባክዎን የሚቀየረውን ገንዘብ በቅድሚያ ይምረጡ!" + +#. eZHRG +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 16" +msgid "Password:" +msgstr "የመግቢያ ቃል:" + +#. VkeF4 +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 17" +msgid "OK" +msgstr "እሺ" + +#. G4ndx +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 18" +msgid "Cancel" +msgstr "መሰረዣ" + +#. oBqKR +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 19" +msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!" +msgstr "እባክዎን ለማረም %PRODUCTNAME የሰንጠረዥ ሰነድ ይምረጡ" + +#. 8fJaC +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 20" +msgid "'<1>' is not a directory!" +msgstr "'<1>' ዳይሬክቶሪ አይደለም!" + +#. enosn +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 21" +msgid "Document is read-only!" +msgstr "ሰነዱ ለማንበብ ብቻ ነው!" + +#. MEVvg +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 22" +msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" +msgstr "ይህ '<1>' ፋይል ቀደም ሲል ነበር <CR>በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" + +#. E8KfB +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 23" +msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" +msgstr "በ እርግጥ መቀየሩን አሁን ማቋረጥ ይፈልጋሉ?" + +#. qDLtM +#: euro.src +msgctxt "MESSAGES + 24" +msgid "Cancel Wizard" +msgstr "አዋቂውን መሰረዣ" + +#. pYqXC +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES" +msgid "Portuguese Escudo" +msgstr "የፖርቱጊስ ኤስኩዶ" + +#. JKg96 +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 1" +msgid "Dutch Guilder" +msgstr "የደች ጊልደር" + +#. gPE7B +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 2" +msgid "French Franc" +msgstr "የፈረንሳይ ፍራንክ" + +#. q8TVY +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 3" +msgid "Spanish Peseta" +msgstr "የስፓኒሽ ፔሴታ" + +#. Zg2z6 +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 4" +msgid "Italian Lira" +msgstr "የጣሊያን ሊራ" + +#. EkRS7 +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 5" +msgid "German Mark" +msgstr "የጀርመን ማርክ" + +#. ZreNZ +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 6" +msgid "Belgian Franc" +msgstr "የቤልጂያን ፍራንክ" + +#. b4AzS +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 7" +msgid "Irish Punt" +msgstr "የአይሪሽ ፕንት" + +#. kitMp +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 8" +msgid "Luxembourg Franc" +msgstr "የሉክስምቡርግ ፍራንክ" + +#. 7zxFW +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 9" +msgid "Austrian Schilling" +msgstr "የኦስትሪያን ሺሊንግ" + +#. JDqHD +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 10" +msgid "Finnish Mark" +msgstr "የፊኒሽ ማርክ" + +#. ECZ2t +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 11" +msgid "Greek Drachma" +msgstr "የግሪክ ድራክማ" + +#. NcWrZ +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 12" +msgid "Slovenian Tolar" +msgstr "የስሎቬኒያን ቶላር" + +#. fACFH +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 13" +msgid "Cypriot Pound" +msgstr "የሲፕሪዮት ፓውንድ" + +#. av8vx +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 14" +msgid "Maltese Lira" +msgstr "ማልቴሴ ሊራ" + +#. uMzCL +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 15" +msgid "Slovak Koruna" +msgstr "ስሎቫክ ኮሩና" + +#. Yskz5 +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 16" +msgid "Estonian Kroon" +msgstr "ኤስቶኒያን ክሩን" + +#. uSTJ6 +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 17" +msgid "Latvian Lats" +msgstr "Latvian Lats" + +#. pmXVA +#: euro.src +msgctxt "CURRENCIES + 18" +msgid "Lithuanian Litas" +msgstr "Lithuanian Litas" + +#. pKPGb +#: euro.src +msgctxt "STEP_LASTPAGE" +msgid "Progress" +msgstr "ሂደቱ" + +#. zFWtk +#: euro.src +msgctxt "STEP_LASTPAGE + 1" +msgid "Retrieving the relevant documents..." +msgstr "ፈልጎ በማግኘት ላይ አግባብ ያላቸውን ሰነዶች..." + +#. VWie3 +#: euro.src +msgctxt "STEP_LASTPAGE + 2" +msgid "Converting the documents..." +msgstr "ሰነዱን በመቀየር ላይ..." + +#. 3SBK6 +#: euro.src +msgctxt "STEP_LASTPAGE + 3" +msgid "Settings:" +msgstr "ማሰናጃዎች:" + +#. R2nFt +#: euro.src +msgctxt "STEP_LASTPAGE + 4" +msgid "Sheet is always unprotected" +msgstr "ወረቀቱ ሁል ጊዜ አይጠበቅም" + +#. GZoLk +#: template.src +msgctxt "STYLES" +msgid "Theme Selection" +msgstr "የገጽታ ምርጫዎች" + +#. ze3sD +#: template.src +msgctxt "STYLES + 1" +msgid "" +"Error while saving the document to the clipboard! The following action " +"cannot be undone." +msgstr "ሰነዱን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ በማስቀመጥ ላይ ስህተት ተፈጥሯል! የሚቀጥለውን ተግባር መተው አይቻልም" + +#. zYEHg +#: template.src +msgctxt "STYLES + 2" +msgid "~Cancel" +msgstr "~መሰረዣ" + +#. 9ovs2 +#: template.src +msgctxt "STYLES + 3" +msgid "~OK" +msgstr "~እሺ" + +#. BKfZ5 +#: template.src +msgctxt "STYLENAME" +msgid "(Standard)" +msgstr "(መደበኛ)" + +#. Q9ubJ +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 1" +msgid "Autumn Leaves" +msgstr "የበልግ ቅጠል" + +#. 3bx3y +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 2" +msgid "Be" +msgstr "ነው" + +#. 4Fe6o +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 3" +msgid "Black and White" +msgstr "ጥቁር እና ነጭ" + +#. w4k4p +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 4" +msgid "Blackberry Bush" +msgstr "የ ጥቋቁር ፍሬ ቁጥቋጦ" + +#. dpHvh +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 5" +msgid "Blue Jeans" +msgstr "ሰማያዊ ጂንስ" + +#. T2KER +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 6" +msgid "Fifties Diner" +msgstr "የሀምሳዎች እራት" + +#. ARmAu +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 7" +msgid "Glacier" +msgstr "የበረዶ ጎርፍ" + +#. aWQoC +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 8" +msgid "Green Grapes" +msgstr "አረንጓዴ ወይን" + +#. Bt6DQ +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 9" +msgid "Marine" +msgstr "Marine" + +#. tJAZ6 +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 10" +msgid "Millennium" +msgstr "ሚሊኒየም" + +#. A3y2W +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 11" +msgid "Nature" +msgstr "ተፈጥሮ" + +#. kfqUz +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 12" +msgid "Neon" +msgstr "ኒዮን" + +#. bLomU +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 13" +msgid "Night" +msgstr "ማታ" + +#. yVUCv +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 14" +msgid "PC Nostalgia" +msgstr "PC Nostalgia" + +#. wDyGK +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 15" +msgid "Pastel" +msgstr "ጭቃ ቀለም" + +#. 9ehDG +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 16" +msgid "Pool Party" +msgstr "የዋና ግብዣ" + +#. rtQfv +#: template.src +msgctxt "STYLENAME + 17" +msgid "Pumpkin" +msgstr "ዱባ" + +#. UGGVJ +#: template.src +msgctxt "AgendaDlgName" +msgid "Minutes Template" +msgstr "የደቂቃዎች ቴምፕሌትስ" + +#. DzuBf +#: template.src +msgctxt "AgendaDlgNoCancel" +msgid "An option must be confirmed." +msgstr "ምርጫው መረጋገጥ አለበት" + +#. 8YG5G +#: template.src +msgctxt "AgendaDlgFrame" +msgid "Minutes Type" +msgstr "የደቂቃዎች አይነት" + +#. fgUm2 +#: template.src +msgctxt "AgendaDlgButton1" +msgid "Results Minutes" +msgstr "ውጤቶች ደቂቆች" + +#. EkGvu +#: template.src +msgctxt "AgendaDlgButton2" +msgid "Evaluation Minutes" +msgstr "የግምገማ ደቂቆች" + +#. 8EWhs +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceNoTextmark" +msgid "The bookmark 'Recipient' is missing." +msgstr "ምልክት ማድረጊያው 'ተቀባዩ' አልተገኘም" + +#. TPMNt +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceNoTextmark+1" +msgid "Form letter fields can not be included." +msgstr "የ ፎርም ደብዳቤ ሜዳዎች መጨመር አይቻልም" + +#. VwYvv +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceMsgError" +msgid "An error has occurred." +msgstr "ስህተት ተፈጥሯል" + +#. RFMjB +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceDialog" +msgid "Addressee" +msgstr "ተቀባዩ" + +#. v9ufK +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceDialog+1" +msgid "One recipient" +msgstr "አንድ ተቀባይ" + +#. VEMvD +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceDialog+2" +msgid "Several recipients (address database)" +msgstr "የ በርካታ ተቀባዮች (የ አድራሻ ዳታቤዝ)" + +#. 4yijX +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceDialog+3" +msgid "Use of This Template" +msgstr "የዚህ ቴምፕሌትስ ጥቅም" + +#. o5YMD +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields" +msgid "Click placeholder and overwrite" +msgstr "ይጫኑ ቦታ ያዢን እና በላዩ ላይ ደርበው ይጻፉ" + +#. rJHzz +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+1" +msgid "Company" +msgstr "ድርጅት" + +#. zJkcC +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+2" +msgid "Department" +msgstr "ክፍል" + +#. HdAvh +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+3" +msgid "First Name" +msgstr "የ መጀመሪያ ስም" + +#. VUQjR +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+4" +msgid "Last Name" +msgstr "የ አባት ስም" + +#. xFi5j +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+5" +msgid "Street" +msgstr "መንገድ" + +#. JGfdJ +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+6" +msgid "Country" +msgstr "አገር" + +#. JiJD5 +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+7" +msgid "ZIP/Postal Code" +msgstr "ፖሳቁ ኮድ" + +#. ZCEtH +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+8" +msgid "City" +msgstr "ከተማ" + +#. TPDL5 +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+9" +msgid "Title" +msgstr "አርእስት" + +#. DLmFB +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+10" +msgid "Position" +msgstr "ቦታ" + +#. tvTtW +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+11" +msgid "Form of Address" +msgstr "የአድራሻዎች ፎርም" + +#. nAoFg +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+12" +msgid "Initials" +msgstr "መነሻዎች" + +#. Dksb3 +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+13" +msgid "Salutation" +msgstr "ሰላምታ" + +#. owF5j +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+14" +msgid "Home Phone" +msgstr "የ ቤት ስልክ" + +#. 6Y3fb +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+15" +msgid "Work Phone" +msgstr "የስራ ስልክ" + +#. hB7Ds +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+16" +msgid "Fax" +msgstr "ፋክስ" + +#. jXXBE +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+17" +msgid "E-Mail" +msgstr "ኢ-ሜይል" + +#. ULFif +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+18" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. rEANR +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+19" +msgid "Notes" +msgstr "ማስታወሻ" + +#. i8uHR +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+20" +msgid "Alt. Field 1" +msgstr "Alt. Field 1" + +#. v5AGM +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+21" +msgid "Alt. Field 2" +msgstr "Alt. Field 2" + +#. jjjhA +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+22" +msgid "Alt. Field 3" +msgstr "Alt. Field 3" + +#. 53YFD +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+23" +msgid "Alt. Field 4" +msgstr "Alt. Field 4" + +#. jbSnf +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+24" +msgid "ID" +msgstr "መለያ" + +#. JmJon +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+25" +msgid "State" +msgstr "አገር" + +#. cfEDD +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+26" +msgid "Office Phone" +msgstr "የቢሮ ስልክ" + +#. ACABH +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+27" +msgid "Pager" +msgstr "Pager" + +#. YAi6z +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+28" +msgid "Mobile Phone" +msgstr "ተንቀሳቃሽ ስልክ" + +#. PAPFE +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+29" +msgid "Other Phone" +msgstr "ሌላ ስልክ" + +#. WaLjn +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+30" +msgid "Calendar URL" +msgstr "ቀን መቁጠሪያ URL" + +#. kzGju +#: template.src +msgctxt "CorrespondenceFields+31" +msgid "Invite" +msgstr "መጋበዣ" + +#. pZVL8 +#: template.src +msgctxt "TextField" +msgid "User data field is not defined!" +msgstr "የ ተጠቃሚው ዳታ ሜዳ አልተገለጸም!" diff --git a/source/am/wizards/source/euro.po b/source/am/wizards/source/euro.po deleted file mode 100644 index 6406436bdbe..00000000000 --- a/source/am/wizards/source/euro.po +++ /dev/null @@ -1,681 +0,0 @@ -#. extracted from wizards/source/euro -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-23 23:41+0000\n" -"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: am\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1495582892.000000\n" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO\n" -"string.text" -msgid "~Cancel" -msgstr "~መሰረዣ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 1\n" -"string.text" -msgid "~Help" -msgstr "~እርዳታ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 2\n" -"string.text" -msgid "<<~Back" -msgstr "<<~ወደ ኋላ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 3\n" -"string.text" -msgid "~Convert" -msgstr "~መቀየሪያ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 4\n" -"string.text" -msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted." -msgstr "ማስታወሻ: የ ገንዘብ መጠኖች ከ ውጪ አገናኞች እና በ ገንዘብ መቀየሪያዎች ምክንያት መቀመሪያ መቀየር አይቻልም" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 5\n" -"string.text" -msgid "First, unprotect all sheets." -msgstr "በመጀመሪያ ሁሉንም ወረቀቶች አትጠብቅ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 6\n" -"string.text" -msgid "Currencies:" -msgstr "ገንዘብ :" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 7\n" -"string.text" -msgid "C~ontinue>>" -msgstr "ይ~ቀጥሉ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_ZERO + 8\n" -"string.text" -msgid "C~lose" -msgstr "መ~ዝጊያ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER\n" -"string.text" -msgid "~Entire document" -msgstr "~ጠቅላላ ሰነዱ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 1\n" -"string.text" -msgid "Selection" -msgstr "ምርጫዎች" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 2\n" -"string.text" -msgid "Cell S~tyles" -msgstr "የክፍሉ ዘ~ዴዎች" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 3\n" -"string.text" -msgid "Currency cells in the current ~sheet" -msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች በ አሁኑ ~ወረቀት ውስጥ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 4\n" -"string.text" -msgid "Currency cells in the entire ~document" -msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች በ ጠቅላላው ~ሰነድ ውስጥ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 5\n" -"string.text" -msgid "~Selected range" -msgstr "~የተመረጠው መጠን" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 6\n" -"string.text" -msgid "Select Cell Styles" -msgstr "የ ክፍል ዘዴዎች ይምረጡ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 7\n" -"string.text" -msgid "Select currency cells" -msgstr "የ ገንዘብ ክፍሎች ይምረጡ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 8\n" -"string.text" -msgid "Currency ranges:" -msgstr "የ ገንዘብ መጠኖች:" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_CONVERTER + 9\n" -"string.text" -msgid "Templates:" -msgstr "ቴምፕሌትስ :" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT\n" -"string.text" -msgid "Extent" -msgstr "ከፍተኛነት" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 1\n" -"string.text" -msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document" -msgstr "~ነጠላ %PRODUCTNAME Calc document" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 2\n" -"string.text" -msgid "Complete ~directory" -msgstr "የተሟላ ~ዳይሬክቶሪ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 3\n" -"string.text" -msgid "Source Document:" -msgstr "የሰነዱ ምንጭ :" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 4\n" -"string.text" -msgid "Source directory:" -msgstr "የዳይሬክቶሪው ምንጭ :" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 5\n" -"string.text" -msgid "~Including subfolders" -msgstr "ንዑስ ፎልደሮችን ~ማካተቻ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 6\n" -"string.text" -msgid "Target directory:" -msgstr "ኢላማው ዳይሬክቶሪ :" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 7\n" -"string.text" -msgid "Temporarily unprotect sheet without query" -msgstr "ለጊዜው ወረቀቱን ካልተጠየቀ አትጠብቅ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_AUTOPILOT + 10\n" -"string.text" -msgid "Also convert fields and tables in text documents" -msgstr "እንዲሁም ሜዳዎችን እና ሰንጠረዦችን መቀየሪያ በ ጽሁፍ ሰነድ ውስጥ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STATUSLINE\n" -"string.text" -msgid "Conversion status: " -msgstr "የ መቀየሪያ ሁኔታዎች: " - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STATUSLINE + 1\n" -"string.text" -msgid "Conversion status of the cell templates:" -msgstr "በ ክፍሉ ቴምፕሌትስ የ መቀየሪያ ሁኔታዎች:" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STATUSLINE + 2\n" -"string.text" -msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" -msgstr "ግንኙነት ያላቸውን መጠኖች መመዝገቢያ: ወረቀት %1Number%1 of %2TotPageCount%2" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STATUSLINE + 3\n" -"string.text" -msgid "Entry of the ranges to be converted..." -msgstr "የሚቀየሩ መጠኖችን ማስገቢያ..." - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STATUSLINE + 4\n" -"string.text" -msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." -msgstr "የወረቀቶች መጠበቂያ ለእያንዳንዱ ወረቀት እንደነበር ይመለሳል..." - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STATUSLINE + 5\n" -"string.text" -msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." -msgstr "ገንዘብ መቀየሪያ ክፍሎች በ ቴምፕሌት ክፍል ውስጥ..." - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES\n" -"string.text" -msgid "~Finish" -msgstr "~ጨርሷል" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 1\n" -"string.text" -msgid "Select directory" -msgstr "ዳይሬክቶሪ ይምረጡ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 2\n" -"string.text" -msgid "Select file" -msgstr "ፋይል ይምረጡ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 3\n" -"string.text" -msgid "Select target directory" -msgstr "ኢላማ ዳይሬክቶሪውን ይምረጡ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 4\n" -"string.text" -msgid "non-existent" -msgstr "ምንም-አልነበረም" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 5\n" -"string.text" -msgid "Euro Converter" -msgstr "ኢዩሮ መቀየሪያ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 6\n" -"string.text" -msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?" -msgstr "የሚጠበቁት ሰንጠረዦች ለጊዜው አይጠበቁ?" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 7\n" -"string.text" -msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1" -msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ሰንጠረዡ እንዳይጠበቅ %1TableName%1" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 8\n" -"string.text" -msgid "Wrong Password!" -msgstr "የተሳሳተ የመግቢያ ቃል" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 9\n" -"string.text" -msgid "Protected Sheet" -msgstr "የተጠበቀ ወረቀት" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 10\n" -"string.text" -msgid "Warning!" -msgstr "ማስጠንቀቂያ!" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 11\n" -"string.text" -msgid "Protection for the sheets will not be removed." -msgstr "የወረቀቱን ጥበቃ ማስወገድ አልተቻለም" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 12\n" -"string.text" -msgid "Sheet cannot be unprotected" -msgstr "ወረቀቱን አለመጠበቅ አይቻልም" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 13\n" -"string.text" -msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets." -msgstr "አዋቂው ሰነዱን ማረም አልቻለም እንደ ክፍል formats ሰነዶችን መቀየር አይቻልም በሰነድ ውስጥ የሚጠበቁ ሰንጠርዦች የያዙትን" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 14\n" -"string.text" -msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!" -msgstr "እባክዎን ያስታውሱ የኢዩሮ መቀየሪያ ይችላል ፡ ያለበለዚያ ይህን ሰነድ ማረም አይችሉም" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 15\n" -"string.text" -msgid "Please choose a currency to be converted first!" -msgstr "እባክዎን የሚቀየረውን ገንዘብ በቅድሚያ ይምረጡ!" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 16\n" -"string.text" -msgid "Password:" -msgstr "የመግቢያ ቃል:" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 17\n" -"string.text" -msgid "OK" -msgstr "እሺ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 18\n" -"string.text" -msgid "Cancel" -msgstr "መሰረዣ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 19\n" -"string.text" -msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!" -msgstr "እባክዎን ለማረም %PRODUCTNAME የሰንጠረዥ ሰነድ ይምረጡ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 20\n" -"string.text" -msgid "'<1>' is not a directory!" -msgstr "'<1>' ዳይሬክቶሪ አይደለም!" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 21\n" -"string.text" -msgid "Document is read-only!" -msgstr "ሰነዱ ለማንበብ ብቻ ነው!" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 22\n" -"string.text" -msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" -msgstr "ይህ '<1>' ፋይል ቀደም ሲል ነበር <CR>በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 23\n" -"string.text" -msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" -msgstr "በ እርግጥ መቀየሩን አሁን ማቋረጥ ይፈልጋሉ?" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"MESSAGES + 24\n" -"string.text" -msgid "Cancel Wizard" -msgstr "አዋቂውን መሰረዣ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES\n" -"string.text" -msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "የፖርቱጊስ ኤስኩዶ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 1\n" -"string.text" -msgid "Dutch Guilder" -msgstr "የደች ጊልደር" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 2\n" -"string.text" -msgid "French Franc" -msgstr "የፈረንሳይ ፍራንክ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 3\n" -"string.text" -msgid "Spanish Peseta" -msgstr "የስፓኒሽ ፔሴታ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 4\n" -"string.text" -msgid "Italian Lira" -msgstr "የጣሊያን ሊራ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 5\n" -"string.text" -msgid "German Mark" -msgstr "የጀርመን ማርክ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 6\n" -"string.text" -msgid "Belgian Franc" -msgstr "የቤልጂያን ፍራንክ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 7\n" -"string.text" -msgid "Irish Punt" -msgstr "የአይሪሽ ፕንት" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 8\n" -"string.text" -msgid "Luxembourg Franc" -msgstr "የሉክስምቡርግ ፍራንክ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 9\n" -"string.text" -msgid "Austrian Schilling" -msgstr "የኦስትሪያን ሺሊንግ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 10\n" -"string.text" -msgid "Finnish Mark" -msgstr "የፊኒሽ ማርክ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 11\n" -"string.text" -msgid "Greek Drachma" -msgstr "የግሪክ ድራክማ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 12\n" -"string.text" -msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "የስሎቬኒያን ቶላር" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 13\n" -"string.text" -msgid "Cypriot Pound" -msgstr "የሲፕሪዮት ፓውንድ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 14\n" -"string.text" -msgid "Maltese Lira" -msgstr "ማልቴሴ ሊራ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 15\n" -"string.text" -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "ስሎቫክ ኮሩና" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 16\n" -"string.text" -msgid "Estonian Kroon" -msgstr "ኤስቶኒያን ክሩን" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 17\n" -"string.text" -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Latvian Lats" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"CURRENCIES + 18\n" -"string.text" -msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "Lithuanian Litas" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_LASTPAGE\n" -"string.text" -msgid "Progress" -msgstr "ሂደቱ" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_LASTPAGE + 1\n" -"string.text" -msgid "Retrieving the relevant documents..." -msgstr "ፈልጎ በማግኘት ላይ አግባብ ያላቸውን ሰነዶች..." - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_LASTPAGE + 2\n" -"string.text" -msgid "Converting the documents..." -msgstr "ሰነዱን በመቀየር ላይ..." - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_LASTPAGE + 3\n" -"string.text" -msgid "Settings:" -msgstr "ማሰናጃዎች:" - -#: euro.src -msgctxt "" -"euro.src\n" -"STEP_LASTPAGE + 4\n" -"string.text" -msgid "Sheet is always unprotected" -msgstr "ወረቀቱ ሁል ጊዜ አይጠበቅም" diff --git a/source/am/wizards/source/formwizard.po b/source/am/wizards/source/formwizard.po deleted file mode 100644 index d889d77f4c5..00000000000 --- a/source/am/wizards/source/formwizard.po +++ /dev/null @@ -1,4764 +0,0 @@ -#. extracted from wizards/source/formwizard -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-01 17:27+0000\n" -"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: am\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1498930032.000000\n" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 0\n" -"string.text" -msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." -msgstr "ዳይሬክቶሪውን '%1' መፍጠር አልተቻለም<BR>በ ሀርድ ዲስኩ ላይ በቂ ቦታ ላይኖር ይችላል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 1\n" -"string.text" -msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." -msgstr "የጽሁፍ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME መጻፊያ' መገጠሙን ይመርምሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 2\n" -"string.text" -msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." -msgstr "የሰንጠረዥ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ሰንጠረዥ' መገጠሙን ይመርምሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 3\n" -"string.text" -msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." -msgstr "የማቅረቢያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ማስደነቂያ' መገጠሙን ይመርምሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 4\n" -"string.text" -msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." -msgstr "የመሳያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME መሳያ' መገጠሙን ይመርምሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 5\n" -"string.text" -msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." -msgstr "የ መቀመሪያ ሰነድ መፍጠር አልተቻለም<BR>እባክዎን ክፍሉ 'PRODUCTNAME ሂሳብ' መገጠሙን ይመርምሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 6\n" -"string.text" -msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." -msgstr "የተፈለጉትን ፋይሎች ማግኘት አልተቻለም<BR>እባክዎን ያስጀምሩ %PRODUCTNAME ማሰናጃ እና ይምረጡ 'መጠገኛ'." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 7\n" -"string.text" -msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" -msgstr "ይህ ፋይል '<PATH>' ቀደም ሲል ነበር<BR><BR>በነበረው ፋይል ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 8\n" -"string.text" -msgid "Yes" -msgstr "አዎ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 9\n" -"string.text" -msgid "Yes to All" -msgstr "አዎ ለሁሉም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 10\n" -"string.text" -msgid "No" -msgstr "አይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 11\n" -"string.text" -msgid "Cancel" -msgstr "መሰረዣ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 12\n" -"string.text" -msgid "~Finish" -msgstr "~መጨረሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 13\n" -"string.text" -msgid "< ~Back" -msgstr "< ~ወደ ኋላ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 14\n" -"string.text" -msgid "~Next >" -msgstr "~ይቀጥሉ >" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 15\n" -"string.text" -msgid "~Help" -msgstr "~እርዳታ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 16\n" -"string.text" -msgid "Steps" -msgstr "ደረጃዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 17\n" -"string.text" -msgid "Close" -msgstr "መዝጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 18\n" -"string.text" -msgid "OK" -msgstr "እሺ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 19\n" -"string.text" -msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "ፋይሉ ቀድም ሲል ነበር ፡ በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 20\n" -"string.text" -msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." -msgstr "ቴምፕሌት ተፈጥሯል በ <wizard_name> ላይ <current_date>." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_COMMON_START + 21\n" -"string.text" -msgid "" -"The wizard could not be run, because important files were not found.\n" -"Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n" -"Then run the wizard again." -msgstr "" -"አዋቂውን ማስኬድ አልተቻለም ምክንያቱም ፋይሎችን ማምጫ አልተገኘም \n" -"ከ 'መሳሪያዎች - ምርጫዎች - ስር %PRODUCTNAME - መንገዶች' የ 'ነባር' ቁልፍን ይጫኑ መንገዶችን እንደነበር ለመመለስ ወደ ዋናው ነባር ማሰናጃዎች \n" -"ከዛ አዋቂውን እንደገና ያስኪዱ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 0\n" -"string.text" -msgid "C~reate" -msgstr "መ~ፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 1\n" -"string.text" -msgid "~Cancel" -msgstr "~መሰረዣ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 2\n" -"string.text" -msgid "<< ~Back" -msgstr "<< ~ወደ ኋላ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 3\n" -"string.text" -msgid "~Next >>" -msgstr "~ይቀጥሉ >>" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 4\n" -"string.text" -msgid "~Database" -msgstr "~ዳታቤዝ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 5\n" -"string.text" -msgid "~Table name" -msgstr "~የሰንጠረዥ ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 6\n" -"string.text" -msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." -msgstr "አውቂውን በማስኬድ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል: አዋቂው አሁን ይቋረጣል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 8\n" -"string.text" -msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started." -msgstr "ምንም የ ዳታቤዝ አልተገጠመም: ቢያንስ አንድ የ ዳታቤዝ መገጠም አለበት አዋቂው ከ መጀመሩ በፊት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 9\n" -"string.text" -msgid "The database does not contain any tables." -msgstr "የ ዳታቤዝ ምንም ሰንጠረዥ አልያዘም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 10\n" -"string.text" -msgid "This title already exists in the database. Please enter another name." -msgstr "ይህ አርእስት ቀደም ብሎ ዳታቤዝ ውስጥ ነበር: እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 11\n" -"string.text" -msgid "The title must not contain any spaces or special characters." -msgstr "አርእስት ማንኛውንም ክፍተት ወይንም የ ተለየ ባህሪ መያዝ የለበትም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 12\n" -"string.text" -msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated." -msgstr "የ ዳታቤዝ ግልጋሎት (com.sun.data.DatabaseEngine) ዋስትና አይሰጥም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 13\n" -"string.text" -msgid "The selected table or query could not be opened." -msgstr "የ ተመረጠውን ሰንጠረዥ ወይንም ጥያቄ መክፈት አልተቻለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 14\n" -"string.text" -msgid "No connection to the database could be established." -msgstr "ግንኙነት ወደ ዳታቤዝ መፍጠር አልተቻለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 20\n" -"string.text" -msgid "~Help" -msgstr "~እርዳታ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 21\n" -"string.text" -msgid "~Stop" -msgstr "~ማስቆሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 30\n" -"string.text" -msgid "The document could not be saved." -msgstr "ሰነዱን ማስቀመጥ አልተቻለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 33\n" -"string.text" -msgid "Exiting the wizard" -msgstr "ከ አዋቂው በመውጣት ላይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 34\n" -"string.text" -msgid "Connecting to data source..." -msgstr "ወደ ዳታ ምንጩ በመገናኘት ላይ..." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 35\n" -"string.text" -msgid "The connection to the data source could not be established." -msgstr "ወደ ዳታ ምንጩ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 36\n" -"string.text" -msgid "The file path entered is not valid." -msgstr "ያስገቡት የ ፋይል መንገድ ዋጋ የለውም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 37\n" -"string.text" -msgid "Please select a data source" -msgstr "እባክዎን የዳታ ምንጭ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 38\n" -"string.text" -msgid "Please select a table or query" -msgstr "እባክዎን ሰንጠረዥ ወይም ጥያቄ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 39\n" -"string.text" -msgid "Add field" -msgstr "ሜዳ መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 40\n" -"string.text" -msgid "Remove field" -msgstr "ሜዳ ማስወገጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 41\n" -"string.text" -msgid "Add all fields" -msgstr "ሁሉንም ሜዳዎች መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 42\n" -"string.text" -msgid "Remove all fields" -msgstr "ሁሉንም ሜዳዎች ማስወገጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 43\n" -"string.text" -msgid "Move field up" -msgstr "ሜዳ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 44\n" -"string.text" -msgid "Move field down" -msgstr "ሜዳ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_COMMON_START + 45\n" -"string.text" -msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." -msgstr "የ ሜዳ ስም ከ '%NAME' ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0\n" -"string.text" -msgid "Form Wizard" -msgstr "የፎርም አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Fields in ~the form" -msgstr "ሜዳዎች በ ~ፎርም ውስጥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2\n" -"string.text" -msgid "" -"Binary fields are always listed and selectable from the left list.\n" -"If possible, they are interpreted as images." -msgstr "" -"የ Binary ሜዳዎች ሁልጊዜ በግራ በኩል ካለው ዝርዝር ውስጥ መመረጥ ይችላሉ\n" -"ከተቻለ እንደ ምስል ሊተረጎሙ ይችላሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3\n" -"string.text" -msgid "" -"A subform is a form that is inserted in another form.\n" -"Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship." -msgstr "" -"ንዑስ ፎርም በሌላ ፎርም ውስጥ የተጨመረ ፎርም ማለት ነው \n" -"ዳታ ከሰንጠረዦች ወይንም ጥያቄዎች ከአንድ-ወይም-ከዚያ በላይ ግንኙነት ያላቸውን ለማሳየት ንዑስ ፎርሞች ይጠቀሙ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4\n" -"string.text" -msgid "~Add Subform" -msgstr "~መጨመሪያ ንዑስ ፎርም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5\n" -"string.text" -msgid "~Subform based on existing relation" -msgstr "~ንዑስ ፎርም የነበረውን ግንኙነት መሰረት ባደረገ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6\n" -"string.text" -msgid "Tables or queries" -msgstr "ሰንጠረዦች ወይም ጥያቄዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7\n" -"string.text" -msgid "Subform based on ~manual selection of fields" -msgstr "ንዑስ ፎርምን መሰረት ባደረገ በ ~እጅ ሜዳዎች መምረጫ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n" -"string.text" -msgid "~Which relation do you want to add?" -msgstr "~የትኛውን ግንኙነት ነው መጨመር የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9\n" -"string.text" -msgid "Fields in the ~subform" -msgstr "ሜዳዎች በ ~ንዑስ ፎርም ውስጥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12\n" -"string.text" -msgid "~Available fields" -msgstr "~ዝግጁ ሜዳዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13\n" -"string.text" -msgid "Fields in form" -msgstr "ሜዳዎች በፎርም ውስጥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19\n" -"string.text" -msgid "" -"The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\n" -"But joins may only be used once." -msgstr "" -"አገናኝ '<FIELDNAME1>' እና '<FIELDNAME2>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል\n" -"አገናኝን መጠቀም የሚችሉት አንድ ጊዜ ብቻ ነው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20\n" -"string.text" -msgid "~First joined subform field" -msgstr "~መጀመሪያ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21\n" -"string.text" -msgid "~Second joined subform field" -msgstr "~ሁለተኛ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22\n" -"string.text" -msgid "~Third joined subform field" -msgstr "~ሶስተኛ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23\n" -"string.text" -msgid "~Fourth joined subform field" -msgstr "~አራተኛ አገናኝ የ ንዑስ ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24\n" -"string.text" -msgid "F~irst joined main form field" -msgstr "መ~ጀመሪያ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25\n" -"string.text" -msgid "S~econd joined main form field" -msgstr "ሁ~ለተኛ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26\n" -"string.text" -msgid "T~hird joined main form field" -msgstr "ሶ~ስተኛ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27\n" -"string.text" -msgid "F~ourth joined main form field" -msgstr "አ~ራተኛ አገናኝ የ ዋናው ፎርም ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28\n" -"string.text" -msgid "Field border" -msgstr "የ ሜዳ ድንበሮች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29\n" -"string.text" -msgid "No border" -msgstr "ድንበር የለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n" -"string.text" -msgid "3D look" -msgstr "3ዲ መመልከቻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31\n" -"string.text" -msgid "Flat" -msgstr "ጠፍጣፋ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32\n" -"string.text" -msgid "Label placement" -msgstr "ምልክት መመደቢያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n" -"string.text" -msgid "Align left" -msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n" -"string.text" -msgid "Align right" -msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35\n" -"string.text" -msgid "Arrangement of DB fields" -msgstr "የ DB ሜዳዎች አዘገጃጀት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36\n" -"string.text" -msgid "Columnar - Labels Left" -msgstr "የ አምድ - ምልክቶች በ ግራ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37\n" -"string.text" -msgid "Columnar - Labels on Top" -msgstr "የ አምድ - ምልክቶች ከ ላይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38\n" -"string.text" -msgid "In Blocks - Labels Left" -msgstr "በ መደቦች - ምልክቶች በ ግራ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39\n" -"string.text" -msgid "In Blocks - Labels Above" -msgstr "በ መደብ - ምልክቶች ከ ላይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40\n" -"string.text" -msgid "As Data Sheet" -msgstr "እንደ ዳታ ወረቀት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41\n" -"string.text" -msgid "Arrangement of the main form" -msgstr "ዋናውን ፎርም ማዘጋጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42\n" -"string.text" -msgid "Arrangement of the subform" -msgstr "የንዑስ ፎርም አዘገጃጀት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44\n" -"string.text" -msgid "The form is to be ~used for entering new data only." -msgstr "ይህን ፎርም ~የሚጠቀሙት አዲስ ዳታ ብቻ ለማስገባት ነው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n" -"string.text" -msgid "Existing data will not be displayed " -msgstr "የነበረው ዳታ አይታይም " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n" -"string.text" -msgid "T~he form is to display all data" -msgstr "ይ~ህ ፎርም ሁሉንም ዳታ ያሳያል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n" -"string.text" -msgid "Do not allow ~modification of existing data" -msgstr "የነበረውን ዳታ ~ለማሻሻል አትፍቀድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n" -"string.text" -msgid "Do not allow ~deletion of existing data" -msgstr "የነበረውን ዳታ ~ለማጥፋት አትፍቀድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n" -"string.text" -msgid "Do not allow ~addition of new data" -msgstr "አዲስ ዳታ ~ለመጨመር አትፍቀድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50\n" -"string.text" -msgid "Name of ~the form" -msgstr "~የፎርሙ ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51\n" -"string.text" -msgid "How do you want to proceed after creating the form?" -msgstr "ፎርሙን ከፈጠሩ በኋላ እንዴት መቀጠል የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52\n" -"string.text" -msgid "~Work with the form" -msgstr "በፎርሙ ~መስራት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n" -"string.text" -msgid "~Modify the form" -msgstr "ፎርሙን ~ማሻሻያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n" -"string.text" -msgid "~Page Styles" -msgstr "የ ~ገጽ ዘዴዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80\n" -"string.text" -msgid "Field selection" -msgstr "የ ሜዳ ምርጫዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81\n" -"string.text" -msgid "Set up a subform" -msgstr "ንዑስ ፎርም ማሰናጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82\n" -"string.text" -msgid "Add subform fields" -msgstr "የ ንዑስ ፎርም ሜዳዎች መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83\n" -"string.text" -msgid "Get joined fields" -msgstr "የ ተጋጠሙ ሜዳዎችን ማግኛ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84\n" -"string.text" -msgid "Arrange controls" -msgstr "መቆጣጠሪያዎች ማስተካከያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85\n" -"string.text" -msgid "Set data entry" -msgstr "የዳታ ማስገቢያ ማዘጋጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n" -"string.text" -msgid "Apply styles" -msgstr "ዘዴዎች መፈጸሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87\n" -"string.text" -msgid "Set name" -msgstr "ስም ማሰናጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n" -"string.text" -msgid "(Date)" -msgstr "(ቀን)" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89\n" -"string.text" -msgid "(Time)" -msgstr "(ሰአት)" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90\n" -"string.text" -msgid "Select the fields of your form" -msgstr "የ ፎርሙን ሜዳዎች ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n" -"string.text" -msgid "Decide if you want to set up a subform" -msgstr "ንዑስ ፎርም ማሰናዳት ከ ፈለጉ አሁን ይወስኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92\n" -"string.text" -msgid "Select the fields of your subform" -msgstr "ሜዳዎች ለ ንዑስ ፎርም አሁን ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n" -"string.text" -msgid "Select the joins between your forms" -msgstr "በፎርሞች መካከል መገናኛውን ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94\n" -"string.text" -msgid "Arrange the controls on your form" -msgstr "የ ፎርሞች መቆጣጠሪያ ማዘጋጃ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n" -"string.text" -msgid "Select the data entry mode" -msgstr "የዳታ ማስገቢያ ዘዴ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96\n" -"string.text" -msgid "Apply the style of your form" -msgstr "ዘዴውን በፎርሙ ላይ መፈጸሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97\n" -"string.text" -msgid "Set the name of the form" -msgstr "የፎርም ስም ማሰናጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98\n" -"string.text" -msgid "" -"A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n" -"Choose another name." -msgstr "" -"በዚህ ስም ፎርም '%FORMNAME' ቀደም ሲል ነበር \n" -"እባክዎን ሌላ ስም ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n" -"string.text" -msgid "Query Wizard" -msgstr "የጥያቄ አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Query" -msgstr "ጥያቄ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Query Wizard" -msgstr "የጥያቄ አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n" -"string.text" -msgid "~Tables" -msgstr "~ሰንጠረዥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n" -"string.text" -msgid "A~vailable fields" -msgstr "ዝ~ግጁ ሜዳዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n" -"string.text" -msgid "Name ~of the query" -msgstr "~የጥያቄው ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n" -"string.text" -msgid "Display ~Query" -msgstr "~ጥያቄ ማሳያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n" -"string.text" -msgid "~Modify Query" -msgstr "ጥያቄ ~ማሻሻያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n" -"string.text" -msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" -msgstr "~እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት ጥያቄውን ከፈጠሩ በኋላ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9\n" -"string.text" -msgid "Match ~all of the following" -msgstr "ማመሳሰያ ~ሁሉንም ከዚህ በታች ያሉትን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10\n" -"string.text" -msgid "~Match any of the following" -msgstr "~ማመሳሰያ ማንኛውንም ከዚህ በታች ያሉትን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n" -"string.text" -msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" -msgstr "~ዝርዝር ጥያቄዎች (ለጥያቄዎች ሁሉንም መዝገቦች ማሳያ)" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n" -"string.text" -msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" -msgstr "~ማጠቃለያ ጥያቄ (የሚያሳየው የ ስብስብ ተግባሮችን ውጤት ብቻ ነው)" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16\n" -"string.text" -msgid "Aggregate functions" -msgstr "ስብስብ ተግባሮች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n" -"string.text" -msgid "Fields" -msgstr "ሜዳዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18\n" -"string.text" -msgid "~Group by" -msgstr "በ ~ቡድን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n" -"string.text" -msgid "Field" -msgstr "ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20\n" -"string.text" -msgid "Alias" -msgstr "የሀሰት ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21\n" -"string.text" -msgid "Table: " -msgstr "ሰንጠረዥ : " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n" -"string.text" -msgid "Query: " -msgstr "ጥያቄ : " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24\n" -"string.text" -msgid "Condition" -msgstr "ሁኔታው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25\n" -"string.text" -msgid "Value" -msgstr "ዋጋ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26\n" -"string.text" -msgid "is equal to" -msgstr "እኩል ይሆናል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27\n" -"string.text" -msgid "is not equal to" -msgstr "እኩል አይሆንም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28\n" -"string.text" -msgid "is smaller than" -msgstr "ያንሳል ከ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29\n" -"string.text" -msgid "is greater than" -msgstr "ይበልጣል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n" -"string.text" -msgid "is equal or less than " -msgstr "እኩል ነው ወይም ያንሳል " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31\n" -"string.text" -msgid "is equal or greater than" -msgstr "እኩል ነው ወይም ይበልጣል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32\n" -"string.text" -msgid "like" -msgstr "እወደዋለሁ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33\n" -"string.text" -msgid "not like" -msgstr "አልወደውም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34\n" -"string.text" -msgid "is null" -msgstr "ባዶ ነው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n" -"string.text" -msgid "is not null" -msgstr "ባዶ አይደለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n" -"string.text" -msgid "true" -msgstr "እውነት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n" -"string.text" -msgid "false" -msgstr "ሀሰት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38\n" -"string.text" -msgid "and" -msgstr "እና" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39\n" -"string.text" -msgid "or" -msgstr "ወይም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40\n" -"string.text" -msgid "get the sum of" -msgstr "ጠቅላላ ድምሩን ማግኛ የ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41\n" -"string.text" -msgid "get the average of" -msgstr "መካከለኛ ማግኛ የ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42\n" -"string.text" -msgid "get the minimum of" -msgstr "አነስተኛውን ማግኛ የ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43\n" -"string.text" -msgid "get the maximum of" -msgstr "ከፍተኛውን ማግኛ የ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n" -"string.text" -msgid "get the count of" -msgstr "ቆጠራውን ማግኛ የ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48\n" -"string.text" -msgid "(none)" -msgstr "(ምንም)" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n" -"string.text" -msgid "Fie~lds in the Query: " -msgstr "ሜዳ~ዎች በጥያቄ ውስጥ : " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51\n" -"string.text" -msgid "Sorting order: " -msgstr "መለያ ደረጃ : " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52\n" -"string.text" -msgid "No sorting fields were assigned." -msgstr "መለያ ሜዳዎች አልተመደቡም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53\n" -"string.text" -msgid "Search conditions: " -msgstr "መፈለጊያ ሁኔታዎች: " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54\n" -"string.text" -msgid "No conditions were assigned." -msgstr "ምንም ሁኔታዎች አልተመደቡም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55\n" -"string.text" -msgid "Aggregate functions: " -msgstr "ስብስብ ተግባሮች: " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56\n" -"string.text" -msgid "No aggregate functions were assigned." -msgstr "የ ስብስብ ተግባሮች አልተመደበም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57\n" -"string.text" -msgid "Grouped by: " -msgstr "በቡድን የተቀመጡት : " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58\n" -"string.text" -msgid "No Groups were assigned." -msgstr "ምንም ቡድን አልተመደበም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59\n" -"string.text" -msgid "Grouping conditions: " -msgstr "የቡድን ሁኔታዎች : " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60\n" -"string.text" -msgid "No grouping conditions were assigned." -msgstr "ምንም የቡድን ሁኔታዎች አልተመደቡም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70\n" -"string.text" -msgid "Select the fields (columns) for your query" -msgstr "ይምረጡ ሜዳዎች (አምዶች) ለእርስዎ ጥያቄ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71\n" -"string.text" -msgid "Select the sorting order" -msgstr "ይምረጡ መለያ ደረጃውን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72\n" -"string.text" -msgid "Select the search conditions" -msgstr "ይምረጡ የ መፈለጊያ ሁኔታዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73\n" -"string.text" -msgid "Select the type of query" -msgstr "ይምረጡ የጥያቄውን አይነት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74\n" -"string.text" -msgid "Select the groups" -msgstr "ቡድኖች ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75\n" -"string.text" -msgid "Select the grouping conditions" -msgstr "ይምረጡ የቡድኖችን ሁኔታዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76\n" -"string.text" -msgid "Assign aliases if desired" -msgstr "የሀሰት ስም ካስፈለገ ይመድቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77\n" -"string.text" -msgid "Check the overview and decide how to proceed" -msgstr "ማጠቃለያውን ይመርምሩ እና እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80\n" -"string.text" -msgid "Field selection" -msgstr "የ ሜዳ ምርጫዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81\n" -"string.text" -msgid "Sorting order" -msgstr "መለያ ደንብ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82\n" -"string.text" -msgid "Search conditions" -msgstr "የ መፈለጊያ ሁኔታዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83\n" -"string.text" -msgid "Detail or summary" -msgstr "ዝርዝር ወይም ማጠቃለያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84\n" -"string.text" -msgid "Grouping" -msgstr "በ ቡድን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85\n" -"string.text" -msgid "Grouping conditions" -msgstr "የቡድን ሁኔታዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86\n" -"string.text" -msgid "Aliases" -msgstr "የሀሰት ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87\n" -"string.text" -msgid "Overview" -msgstr "ባጠቃላያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88\n" -"string.text" -msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group." -msgstr "ያልተመደበ ሜዳ እንደ ስብስብ ተግባር በ ቡድን ውስጥ መጠቀም አለበት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89\n" -"string.text" -msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once" -msgstr "ሁኔታው '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል: እያንዳንዱ ሁኔታ መምረጥ የሚቻለው አንድ ጊዜ ብቻ ነው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90\n" -"string.text" -msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'." -msgstr "ስብስብ ተግባር <FUNCTION> ለ ሜዳው ስም ሁለት ጊዜ ተመድቧል '<NUMERICFIELD>'." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 91\n" -"string.text" -msgid ", " -msgstr ", " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 92\n" -"string.text" -msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" -msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 93\n" -"string.text" -msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" -msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 94\n" -"string.text" -msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" -msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 95\n" -"string.text" -msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" -msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 96\n" -"string.text" -msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" -msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n" -"string.text" -msgid "Report Wizard" -msgstr "የመግለጫ አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3\n" -"string.text" -msgid "~Table" -msgstr "~ሰንጠረዥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4\n" -"string.text" -msgid "Colu~mns" -msgstr "አም~ዶች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7\n" -"string.text" -msgid "Report_" -msgstr "መግለጫ_" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8\n" -"string.text" -msgid "- undefined -" -msgstr "- ያልተገለጸ -" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9\n" -"string.text" -msgid "~Fields in report" -msgstr "~ሜዳዎች በ መግለጫ ውስጥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n" -"string.text" -msgid "Grouping" -msgstr "በ ቡድን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12\n" -"string.text" -msgid "Sort options" -msgstr "የመለያ ምርጫዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13\n" -"string.text" -msgid "Choose layout" -msgstr "እቅድ መምረጫ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n" -"string.text" -msgid "Create report" -msgstr "መግለጫ መፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15\n" -"string.text" -msgid "Layout of data" -msgstr "የ ዳታ እቅድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16\n" -"string.text" -msgid "Layout of headers and footers" -msgstr "የ ራስጌዎች እና የ ግርጌዎች እቅድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n" -"string.text" -msgid "Fields" -msgstr "ሜዳዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n" -"string.text" -msgid "~Sort by" -msgstr "~መለያ በ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21\n" -"string.text" -msgid "T~hen by" -msgstr "ከ~ዛ በ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22\n" -"string.text" -msgid "Orientation" -msgstr "አቅጣጭ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23\n" -"string.text" -msgid "Portrait" -msgstr "ምስል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24\n" -"string.text" -msgid "Landscape" -msgstr "በ መሬት አቀማመጥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28\n" -"string.text" -msgid "Which fields do you want to have in your report?" -msgstr "በ መግለጫው ላይ የሚፈልጉት የትኞቹን ሜዳዎች ነው?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29\n" -"string.text" -msgid "Do you want to add grouping levels?" -msgstr "የቡድን ደረጃዎች መጨመር ይፈልጋሉ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30\n" -"string.text" -msgid "According to which fields do you want to sort the data?" -msgstr "እንደ የትኞቹ ሜዳዎች ነው ዳታውን መለየት የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31\n" -"string.text" -msgid "How do you want your report to look?" -msgstr "መግለጫው ምን እንዲመስል ነው የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32\n" -"string.text" -msgid "Decide how you want to proceed" -msgstr "እንዴት መቀጠል እንደሚፈልጉ ይወስኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33\n" -"string.text" -msgid "Title of report" -msgstr "የ መግለጫው አርእስት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34\n" -"string.text" -msgid "Display report" -msgstr "መግለጫውን ማሳያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n" -"string.text" -msgid "Create report" -msgstr "መግለጫ መፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36\n" -"string.text" -msgid "Ascending" -msgstr "እየጨመረ የሚሄድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37\n" -"string.text" -msgid "Descending" -msgstr "እየቀነሰ የሚሄድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40\n" -"string.text" -msgid "~Dynamic report" -msgstr "~ተከታታይ መግለጫ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41\n" -"string.text" -msgid "~Create report now" -msgstr "አሁን መግለጫ ~መፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42\n" -"string.text" -msgid "~Modify report layout" -msgstr "የ መግለጫ እቅድ ~ማሻሻያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43\n" -"string.text" -msgid "Static report" -msgstr "ቋሚ መግለጫ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44\n" -"string.text" -msgid "Save as" -msgstr "ማስቀመጫ እንደ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50\n" -"string.text" -msgid "Groupings" -msgstr "በ ቡድን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51\n" -"string.text" -msgid "Then b~y" -msgstr "ከዛ በ~" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52\n" -"string.text" -msgid "~Then by" -msgstr "~ከዛ በ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53\n" -"string.text" -msgid "Asc~ending" -msgstr "እየጨ~መረ የሚሄድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54\n" -"string.text" -msgid "Ascend~ing" -msgstr "እየጨመረ ~የሚሄድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55\n" -"string.text" -msgid "Ascendin~g" -msgstr "እየጨመረ የሚሄ~ድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n" -"string.text" -msgid "De~scending" -msgstr "እየ~ቀነሰ የሚሄድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57\n" -"string.text" -msgid "Des~cending" -msgstr "እየቀ~ነሰ የሚሄድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n" -"string.text" -msgid "De~scending" -msgstr "እየ~ቀነሰ የሚሄድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60\n" -"string.text" -msgid "Binary fields cannot be displayed in the report." -msgstr "የ Binary ሜዳዎች በመግለጫው ላይ አይታዩም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61\n" -"string.text" -msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist." -msgstr "ሰንጠረዡ '<TABLENAME>' አልነበረም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62\n" -"string.text" -msgid "Creating Report..." -msgstr "መግለጫ መፍጠሪያ..." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63\n" -"string.text" -msgid "Number of records inserted: <COUNT>" -msgstr "የገቡት የመዝገቦች ቁጥር : <COUNT>" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64\n" -"string.text" -msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist." -msgstr "ፎርሙ '<REPORTFORM>' አልነበረም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n" -"string.text" -msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source." -msgstr "ጥያቄውን በዚህ ንግግር <BR>'<STATEMENT>' <BR> ማስኬድ አልተቻለም <BR> የዳታውን ምንጭ ይመርምሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n" -"string.text" -msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'." -msgstr "ይህ የሚቀጥለው ለፎርሙ የተደበቀ መቆጣጠሪያ ነው '<REPORTFORM>' ማንበብ አይቻልም : '<CONTROLNAME>'." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67\n" -"string.text" -msgid "Importing data..." -msgstr "ዳታ በማምጣት ላይ..." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68\n" -"string.text" -msgid "Labeling fields" -msgstr "ሜዳዎችን ምልክት በማድረግ ላይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69\n" -"string.text" -msgid "How do you want to label the fields?" -msgstr "ሜዳዎቹን እንዴት ነው ምልክት ማድረግ የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70\n" -"string.text" -msgid "Label" -msgstr "ምልክት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n" -"string.text" -msgid "Field" -msgstr "ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72\n" -"string.text" -msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template." -msgstr "በ አዋቂው ላይ ስህተት ተፈጥሯል <BR>ይህ ቴምፕሌት '%PATH' በ ስህተት የ መነጨ ሊሆን ይችላል <BR>የሚያስፈልገው ክፍል ወይንም ሰንጠረዥ አልተገኘም ወይንም በሌላ ስም ተቀምጦ ይሆናል <BR>በበለጠ በ ዝርዝር ለ መረዳት እርዳታውን ይመልከቱ <BR>እባክዎን ሌላ ቴምፕሌት ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73\n" -"string.text" -msgid "There is an invalid user field in a table." -msgstr "ዋጋ የሌለው የ ተጠቃሚ ሜዳ በ ሰንጠረዡ ውስጥ አለ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n" -"string.text" -msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once." -msgstr "መለያ ደንቡ '<FIELDNAME>' ሁለት ጊዜ ተመርጧል ፡ እያንዳንዱን መለያ መመረጥ የሚቻለው አንድ ጊዜ ብቻ ነው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n" -"string.text" -msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created." -msgstr "ማስታወሻ: የ አሻንጉሊት ጽሁፍ ከ ዳታቤዝ ዳታ ይተካል መግለጫ በሚፈጠርበት ጊዜ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n" -"string.text" -msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." -msgstr "መግለጫው '%REPORTNAME' ቀደም ሲል በዳታቤዝ ነበር ፡ እባክዎን ሌላ ስም ይቀይሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n" -"string.text" -msgid "How do you want to proceed after creating the report?" -msgstr "መግለጫውን ከፈጠሩ በኋላ እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n" -"string.text" -msgid "What kind of report do you want to create?" -msgstr "ምን አይነት መግለጫ ነው መፍጠር የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80\n" -"string.text" -msgid "Tabular" -msgstr "መቁጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n" -"string.text" -msgid "Columnar, single-column" -msgstr "አምድ ፡ ነጠላ-አምድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82\n" -"string.text" -msgid "Columnar, two columns" -msgstr "አምድ ፡ ሁለት አምዶች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83\n" -"string.text" -msgid "Columnar, three columns" -msgstr "አምድ ፡ ሶስት አምዶች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84\n" -"string.text" -msgid "In blocks, labels left" -msgstr "በ መደብ ፡ ምልክቶች በ ግራ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85\n" -"string.text" -msgid "In blocks, labels above" -msgstr "በ መደብ: ምልክቶች ከ ላይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n" -"string.text" -msgid "Title:" -msgstr "አርእስት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87\n" -"string.text" -msgid "Author:" -msgstr "ደራሲው :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n" -"string.text" -msgid "Date:" -msgstr "ቀን:" - -#. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders. -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n" -"string.text" -msgid "Page #page# of #count#" -msgstr "ገጽ #ገጽ# ከ #መቁጠሪያ#" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n" -"string.text" -msgid "Page number:" -msgstr "የ ገጽ ቁጥር:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n" -"string.text" -msgid "Page count:" -msgstr "የ ገጽ መቁጠሪያ:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n" -"string.text" -msgid "No valid report template was found." -msgstr "ዋጋ ያለው የ መግለጫ ቴምፕሌት አልተገኘም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n" -"string.text" -msgid "Page:" -msgstr "ገጽ:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n" -"string.text" -msgid "Align Left - Border" -msgstr "በ ግራ - ድንበር ማሰለፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n" -"string.text" -msgid "Align Left - Compact" -msgstr "በ ግራ - በትንንሹ ማሰለፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n" -"string.text" -msgid "Align Left - Elegant" -msgstr "በ ግራ - ያጌጡ ማሰለፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n" -"string.text" -msgid "Align Left - Highlighted" -msgstr "በ ግራ - ማሰለፊያ ማድመቂያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n" -"string.text" -msgid "Align Left - Modern" -msgstr "በ ግራ - ዘመናዊ ማሰለፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n" -"string.text" -msgid "Align Left - Red & Blue" -msgstr "በ ግራ - ቀይ & ሰማያዊ ማሰለፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n" -"string.text" -msgid "Default" -msgstr "ነባር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n" -"string.text" -msgid "Outline - Borders" -msgstr "ድንበሮች - ማርቀቂያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n" -"string.text" -msgid "Outline - Compact" -msgstr "በትንንሹ - ማርቀቂያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n" -"string.text" -msgid "Outline - Elegant" -msgstr "ረቂቅ - ድንቅ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n" -"string.text" -msgid "Outline - Highlighted" -msgstr "ረቂቅ - ማድመቂያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n" -"string.text" -msgid "Outline - Modern" -msgstr "ረቂቅ - ዘመናዊ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n" -"string.text" -msgid "Outline - Red & Blue" -msgstr "ረቂቅ - ቀይ & ሰማያዊ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n" -"string.text" -msgid "Outline, indented - Borders" -msgstr "ረቂቅ - ድንበሮች - ማስረጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n" -"string.text" -msgid "Outline, indented - Compact" -msgstr "ረቂቅ - በትንሹ - ማስረጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n" -"string.text" -msgid "Outline, indented - Elegant" -msgstr "ረቂቅ - ድንቅ - ማስረጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n" -"string.text" -msgid "Outline, indented - Highlighted" -msgstr "ረቂቅ - ማስረጊያ ማድመቂያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n" -"string.text" -msgid "Outline, indented - Modern" -msgstr "ረቂቅ - ዘመናዊ - ማስረጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n" -"string.text" -msgid "Outline, indented - Red & Blue" -msgstr "ረቂቅ - ቀይ & እና ሰማያዊ - ማስረጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n" -"string.text" -msgid "Bubbles" -msgstr "አረፋዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n" -"string.text" -msgid "Cinema" -msgstr "ሲኒማ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n" -"string.text" -msgid "Controlling" -msgstr "መቆጣጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n" -"string.text" -msgid "Default" -msgstr "ነባር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n" -"string.text" -msgid "Drafting" -msgstr "መሳያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118\n" -"string.text" -msgid "Finances" -msgstr "ገንዘብ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n" -"string.text" -msgid "Flipchart" -msgstr "የሚገለጥ ቻርት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n" -"string.text" -msgid "Formal with Company Logo" -msgstr "መደበኛ የ ድርጅት አርማ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n" -"string.text" -msgid "Generic" -msgstr "ባጠቃላይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n" -"string.text" -msgid "Worldmap" -msgstr "የአለም ካርታ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Table Wizard" -msgstr "የሰንጠረዥ አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Select fields" -msgstr "ሜዳዎች መምረጫ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n" -"string.text" -msgid "Set types and formats" -msgstr "አይነት እና አቀራረብ ማሰናጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4\n" -"string.text" -msgid "Set primary key" -msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ ማሰናጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5\n" -"string.text" -msgid "Create table" -msgstr "ሰንጠረዥ መፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8\n" -"string.text" -msgid "Select fields for your table" -msgstr "ለ እርስዎ ሰንጠረዥ ሜዳዎች ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9\n" -"string.text" -msgid "Set field types and formats" -msgstr "የ ሜዳ አይነቶች እና አቀራረብ ማሰናጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10\n" -"string.text" -msgid "Set primary key" -msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ ማሰናጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11\n" -"string.text" -msgid "Create table" -msgstr "ሰንጠረዥ መፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14\n" -"string.text" -msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." -msgstr "አዋቂው ለ እርስዎ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ለመፍጠር ይረዳዎታል: የ ሰንጠረዥ ምድብ እና ናሙና ሰንጠረዥ ከ መረጡ በኋላ: በ እርስዎ ሰንጠረዥ ውስጥ መጨመር የሚፈልጉትን ይምረጡ: ከ አንድ በላይ ሜዳዎችን ከ ተለያዩ የ ሰንጠርዥ ናሙና መምረጥ ይችላሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15\n" -"string.text" -msgid "Ca~tegory" -msgstr "ም~ድብ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16\n" -"string.text" -msgid "B~usiness" -msgstr "ን~ግድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17\n" -"string.text" -msgid "P~ersonal" -msgstr "የ~ግል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18\n" -"string.text" -msgid "~Sample tables" -msgstr "~ናሙና ሰንጠረዥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n" -"string.text" -msgid "A~vailable fields" -msgstr "ዝ~ግጁ ሜዳዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20\n" -"string.text" -msgid "Field information" -msgstr "የ ሜዳው መረጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21\n" -"string.text" -msgid "+" -msgstr "+" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n" -"string.text" -msgid "-" -msgstr "-" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23\n" -"string.text" -msgid "Field name" -msgstr "የ ሜዳ ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24\n" -"string.text" -msgid "Field type" -msgstr "የ ሜዳው አይነት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n" -"string.text" -msgid "~Selected fields" -msgstr "የ ~ተመረጡት ሜዳዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26\n" -"string.text" -msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." -msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ በተለየ ሁኔታ የእያንዳንዱን የዳታቤዝ ሰንጠርዥ መዝገብ ይለያል: ቀዳሚ ቁልፍ መረጃዎችን ለተለያዩ ሰንጠረዦች በማገናኘት ያቃልላል: እና ለእያንዳንዱ ሰንጠረዥ ቀዳሚ ቁልፍ እንዲጠቀሙ ይመከራሉ: ያለ ቀዳሚ ቁልፍ ወደ ሰንጠረዥ ውስጥ ዳታ ማስገባት አይቻልም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27\n" -"string.text" -msgid "~Create a primary key" -msgstr "ቀዳሚ ቁልፍ ~መፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28\n" -"string.text" -msgid "~Automatically add a primary key" -msgstr "~ራሱ በራሱ ቀዳሚ ቁልፍ መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29\n" -"string.text" -msgid "~Use an existing field as a primary key" -msgstr "የ ነበረውን ሜዳ እንደ ቀዳሚ ቁልፍ ~መጠቀሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30\n" -"string.text" -msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields " -msgstr "ቀ~ዳሚ ቁልፍ ይግለጹ እንደ በርካታ መቀላቀያ ሜዳዎች " - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31\n" -"string.text" -msgid "F~ieldname" -msgstr "የ ~ሜዳ ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32\n" -"string.text" -msgid "~Primary key fields" -msgstr "የ ~ቀዳሚ ቁልፍ ሜዳዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33\n" -"string.text" -msgid "Auto ~value" -msgstr "በራሱ ~ዋጋ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34\n" -"string.text" -msgid "What do you want to name your table?" -msgstr "ሰንጠረዡን ምን ብለው መሰየም ይፈልጋሉ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35\n" -"string.text" -msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table." -msgstr "እንኳን ደስ ያሎት ፡ ሰንጠረዥ ለመፍጠር የሚያስፈልገውን መረጃ በሙሉ አስገብተዋል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n" -"string.text" -msgid "What do you want to do next?" -msgstr "ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37\n" -"string.text" -msgid "Modify the table design" -msgstr "የሰንጠረዡን ንድፍ ማሻሻያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n" -"string.text" -msgid "Insert data immediately" -msgstr "ዳታ ወዲያውኑ መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39\n" -"string.text" -msgid "C~reate a form based on this table" -msgstr "ይህን ሰንጠረዥ መሰረት ባደረገ ፎርም መ~ፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40\n" -"string.text" -msgid "The table you have created could not be opened." -msgstr "የተፈጠረውን ሰንጠረዥ መክፈት አልተቻለም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n" -"string.text" -msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "የሰንጠረዡ ስም '%TABLENAME' የያዛቸው ባህሪዎች ('%SPECIALCHAR') ምናልባት በዳታቤዝ ላይደገፉ ይችላሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n" -"string.text" -msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "የ ሜዳ ስም '%FIELDNAME' የያዛቸው የ ተለዩ ባህሪዎች ('%SPECIALCHAR') ምናልባት በ ዳታቤዝ ላይደገፉ ይችላሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n" -"string.text" -msgid "Field" -msgstr "ሜዳ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44\n" -"string.text" -msgid "MyTable" -msgstr "የኔ ሰንጠረዥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45\n" -"string.text" -msgid "Add a Field" -msgstr "ሜዳ መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46\n" -"string.text" -msgid "Remove the selected Field" -msgstr "የ ተመረጠውን ሜዳ ማጥፊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n" -"string.text" -msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" -msgstr "ሜዳውን ማስገባት አልተቻለም ምክንያቱም ይህ ከተፈቀደው ከፍተኛ ቁጥር ያልፋል %COUNT የዳታቤዝ ሰንጠረዥ ከሚችሉት ሜዳዎች በላይ ነው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48\n" -"string.text" -msgid "" -"The name '%TABLENAME' already exists.\n" -"Please enter another name." -msgstr "" -"ይህ ስም '%TABLENAME' ቀደም ሲል ነበር \n" -"እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49\n" -"string.text" -msgid "Catalog of the table" -msgstr "የ ሰንጠረዥ መዝገብ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50\n" -"string.text" -msgid "Schema of the table" -msgstr "የሰንጠረዥ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51\n" -"string.text" -msgid "The field '%FIELDNAME' already exists." -msgstr "ይህ ሜዳ '%FIELDNAME' ቀደም ሲል ነበር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Letter Wizard" -msgstr "የ ደብዳቤ አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Label9" -msgstr "ምልክት9" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3\n" -"string.text" -msgid "~Business letter" -msgstr "የ ~ንግድ ደብዳቤ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4\n" -"string.text" -msgid "~Formal personal letter" -msgstr "~መደበኛ የ ግል ደብዳቤ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5\n" -"string.text" -msgid "~Personal letter" -msgstr "የ ~ግል ደብዳቤ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6\n" -"string.text" -msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements" -msgstr "በቅድሚያ-የታተመ አርእስት ያለው የ ደብዳቤ ወረቀት አካላቶችን ~ይጠቀሙ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n" -"string.text" -msgid "~Logo" -msgstr "~አርማ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8\n" -"string.text" -msgid "Return address" -msgstr "መመለሻ አድራሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9\n" -"string.text" -msgid "~Include footer" -msgstr "ግርጌ ~መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10\n" -"string.text" -msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "~መመለሻ አድራሻ በ ፖስታ መስኮት ውስጥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n" -"string.text" -msgid "~Logo" -msgstr "~አርማ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12\n" -"string.text" -msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "~መመለሻ አድራሻ በ ፖስታ መስኮት ውስጥ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13\n" -"string.text" -msgid "Letter Signs" -msgstr "የ ፊደል ምልክቶች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14\n" -"string.text" -msgid "S~ubject line" -msgstr "የ ጉ~ዳዩ መስመር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15\n" -"string.text" -msgid "Salu~tation" -msgstr "ሰላ~ምታ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16\n" -"string.text" -msgid "Fold ~marks" -msgstr "ማጠፊያ ~ምልክቶች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17\n" -"string.text" -msgid "~Complimentary close" -msgstr "በ ~ምስጋና መዝጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n" -"string.text" -msgid "~Footer" -msgstr "~ግርጌ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19\n" -"string.text" -msgid "~Use user data for return address" -msgstr "የ ተጠቃሚውን ዳታ ለ መመለሻ አድራሻ ~ይጠቀሙ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20\n" -"string.text" -msgid "~New sender address:" -msgstr "~አዲስ የላኪው አድራሻ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21\n" -"string.text" -msgid "Use placeholders for ~recipient's address" -msgstr "ለ ~ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22\n" -"string.text" -msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "የ አድራሻ ዳታቤዝ ለ ~ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23\n" -"string.text" -msgid "Include ~only on second and following pages" -msgstr "በ ገጽ ሁለት እና ተከታታይ ገጾች ውስጥ ~ብቻ መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24\n" -"string.text" -msgid "~Include page number" -msgstr "የ ገጽ ቁጥር ~መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25\n" -"string.text" -msgid "Letter Template" -msgstr "የ ደብዳቤ ቴምፕሌት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26\n" -"string.text" -msgid "Create a ~letter from this template" -msgstr "ከዚህ ~ደብዳቤ ቴምፕሌት መፍጠሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27\n" -"string.text" -msgid "Make ~manual changes to this letter template" -msgstr "የዚህን ደብዳቤ ቴምፕሌት በ ~እጅ መቀየሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31\n" -"string.text" -msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired." -msgstr "የ ደብዳቤ ቴምፕሌት ለ መፍጠር አዋቂው ይረዳዎታል: ይህን ቴምፕሌት ለሌሎች ደብዳቤ መጻፊያ መሰረት አድርገው ደብዳቤዎችን በፈልጉ ጊዜ መጻፍ ያስችሎታል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32\n" -"string.text" -msgid "~Height:" -msgstr "~እርዝመት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n" -"string.text" -msgid "~Width:" -msgstr "~ስፋት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34\n" -"string.text" -msgid "S~pacing to left margin:" -msgstr "የ ግራ መስመር ክ~ፍተት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35\n" -"string.text" -msgid "Spacing ~to top margin:" -msgstr "የ ~ላይ መስመር ክፍተት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36\n" -"string.text" -msgid "Height:" -msgstr "እርዝመት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37\n" -"string.text" -msgid "Width:" -msgstr "ስፋት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38\n" -"string.text" -msgid "S~pacing to left margin:" -msgstr "የ ግራ መስመር ክ~ፍተት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39\n" -"string.text" -msgid "Spacing ~to top margin:" -msgstr "የ ~ላይ መስመር ክፍተት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40\n" -"string.text" -msgid "Height:" -msgstr "እርዝመት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42\n" -"string.text" -msgid "Sender's address" -msgstr "የላኪው አድራሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n" -"string.text" -msgid "Name:" -msgstr "ስም:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44\n" -"string.text" -msgid "Street:" -msgstr "መንገድ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45\n" -"string.text" -msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "ፖሳቁ/አገር/ከተማ:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46\n" -"string.text" -msgid "Recipient's address" -msgstr "የተቀባዮች አድራሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47\n" -"string.text" -msgid "Footer" -msgstr "ግርጌ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48\n" -"string.text" -msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings." -msgstr "ይህ አዋቂ የ ደብዳቤ ቴምፕሌት ይፈጥራል በርካታ ደብዳቤዎች ለ መፍጠር ያስችሎታል በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49\n" -"string.text" -msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it." -msgstr "ከ ቴምፕሌት ሌላ አዲስ ደብዳቤ ለመፍጠር ቴምፕሌት ያለበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ በ መጫን ይክፈቱት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50\n" -"string.text" -msgid "Template name:" -msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51\n" -"string.text" -msgid "Location and file name:" -msgstr "የ ፋይል ስም እና አካባቢው:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52\n" -"string.text" -msgid "How do you want to proceed?" -msgstr "እንዴት ነው መቀጠል የሚፈልጉት?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53\n" -"string.text" -msgid "Please choose the type of letter and page design" -msgstr "እባክዎን የ ደብዳቤ አይነት እና የ ገጽ ንድፍ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54\n" -"string.text" -msgid "Select the items to be printed" -msgstr "የሚታተመውን እቃ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55\n" -"string.text" -msgid "Specify items already on your letterhead paper" -msgstr "በ ደብዳቤ አርእስት ወረቀት ላይ ያሉትን እቃዎች ይወስኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56\n" -"string.text" -msgid "Specify the sender and recipient information" -msgstr "የ ላኪውን እና የ ተቀባዩን መረጃ ይወስኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57\n" -"string.text" -msgid "Fill in the information you would like in the footer" -msgstr "በ ግርጌ ውስጥ እንዲታይ የሚፈልጉትን መረጃ ይጻፉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58\n" -"string.text" -msgid "Please specify last settings" -msgstr "እባክዎን የ መጨረሻ ማሰናጃዎቹን ይወስኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59\n" -"string.text" -msgid "Subject:" -msgstr "ጉዳዩ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n" -"string.text" -msgid "Elegant" -msgstr "ድንቅ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n" -"string.text" -msgid "Modern" -msgstr "ዘመናዊ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62\n" -"string.text" -msgid "Office" -msgstr "ቢሮ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n" -"string.text" -msgid "Bottle" -msgstr "ጠርሙስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n" -"string.text" -msgid "Mail" -msgstr "ደብዳቤ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n" -"string.text" -msgid "Marine" -msgstr "ባሕር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n" -"string.text" -msgid "Red Line" -msgstr "ቀይ መስመር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1\n" -"string.text" -msgid "To Whom it May Concern" -msgstr "ለሚመለከተው ሁሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Dear Sir or Madam" -msgstr "ውድ አቶ ወይም ወይዘሮ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3\n" -"string.text" -msgid "Hello" -msgstr "ሰላም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Sincerely" -msgstr "የእርስዎ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Best regards" -msgstr "ከሰላምታ ጋር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3\n" -"string.text" -msgid "Cheers" -msgstr "ለጤናችን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Letterhead layout" -msgstr "የ ደብዳቤ ራስጌ እቅድ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3\n" -"string.text" -msgid "Printed items" -msgstr "የ ታተሙ እቃዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4\n" -"string.text" -msgid "Recipient and sender" -msgstr "ላኪ እና ተቀባይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5\n" -"string.text" -msgid "Footer" -msgstr "ግርጌ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6\n" -"string.text" -msgid "Name and location" -msgstr "ስም እና አካባቢ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Fax Wizard" -msgstr "የፋክስ አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Label9" -msgstr "ምልክት9" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3\n" -"string.text" -msgid "~Business Fax" -msgstr "የ ~ንግድ ፋክስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4\n" -"string.text" -msgid "~Personal Fax" -msgstr "የ ~ግል ፋክስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5\n" -"string.text" -msgid "~Logo" -msgstr "~አርማ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6\n" -"string.text" -msgid "S~ubject line" -msgstr "የ ጉ~ዳዩ መስመር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7\n" -"string.text" -msgid "S~alutation" -msgstr "ሰ~ላምታ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8\n" -"string.text" -msgid "~Complimentary close" -msgstr "በ ~ምስጋና መዝጊያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n" -"string.text" -msgid "~Footer" -msgstr "~ግርጌ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10\n" -"string.text" -msgid "~Use user data for return address" -msgstr "የ ተጠቃሚውን ዳታ ለ መመለሻ አድራሻ ~ይጠቀሙ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11\n" -"string.text" -msgid "~New return address" -msgstr "~አዲስ የ መመለሻ አድራሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12\n" -"string.text" -msgid "My Fax Template" -msgstr "የኔ የፋክስ ቴምፕሌትስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13\n" -"string.text" -msgid "Create a ~fax from this template" -msgstr "የ ~ፋክስ ፎርም ከዚህ ቴምፕሌት ውስጥ ይፍጠሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14\n" -"string.text" -msgid "Make ~manual changes to this fax template" -msgstr "ይህን የ ፋክስ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ መስሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17\n" -"string.text" -msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed." -msgstr "አዋቂው የ ፋክስ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል: ቴምፕሌቱን ሌሎች የ ፋክስ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18\n" -"string.text" -msgid "Return address" -msgstr "መመለሻ አድራሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n" -"string.text" -msgid "Name:" -msgstr "ስም:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20\n" -"string.text" -msgid "Street:" -msgstr "መንገድ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21\n" -"string.text" -msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "ፖሳቁ/አገር/ከተማ:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22\n" -"string.text" -msgid "Footer" -msgstr "ግርጌ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23\n" -"string.text" -msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings." -msgstr "ይህ አዋቂ የ ፋክስ ቴምፕሌት ይፈጥራል: በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማስናጃዎች በርካታ ፋክሶችን ለ መፍጠር ያስችሎታል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24\n" -"string.text" -msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "ከ ቴምፕሌት ሌላ አዲስ ፋክስ ለመፍጠር: ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት አካባቢ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25\n" -"string.text" -msgid "Template Name:" -msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26\n" -"string.text" -msgid "Location and file name:" -msgstr "የ ፋይል ስም እና አካባቢው:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27\n" -"string.text" -msgid "What do you want to do next?" -msgstr "ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28\n" -"string.text" -msgid "Choose the type of fax and a page design" -msgstr "የ ፋክስ አይነት እና የ ገጽ ንድፍ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29\n" -"string.text" -msgid "Select items to include in the fax template" -msgstr "በ ፋክስ ቴምፕሌት ውስጥ ማካተት የሚፈልጉትን እቃዎች ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30\n" -"string.text" -msgid "Specify sender and recipient information" -msgstr "የ ላኪውን እና የ ተቀባዩን መረጃ ይጨምሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31\n" -"string.text" -msgid "Enter text for the footer" -msgstr "ለ ግርጌ ጽሁፍ ማስገቢያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32\n" -"string.text" -msgid "Choose a name and save the template" -msgstr "ለ ቴምፕሌቱ ስም ይምረጡ እና ያስቀምጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33\n" -"string.text" -msgid "Include ~only on second and following pages" -msgstr "በ ገጽ ሁለት እና ተከታታይ ገጾች ውስጥ ~ብቻ መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34\n" -"string.text" -msgid "~Include page number" -msgstr "የ ገጽ ቁጥር ~መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35\n" -"string.text" -msgid "~Date" -msgstr "~ቀን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36\n" -"string.text" -msgid "~Type of message" -msgstr "የ መልእክቱ ~አይነት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37\n" -"string.text" -msgid "Fax Number:" -msgstr "የ ፋክስ ቁጥር:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38\n" -"string.text" -msgid "Use placeholders for ~recipient's address" -msgstr "ለ ~ተቀባዮች አድራሻ ቦታ ያዢ መጠቀሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39\n" -"string.text" -msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "የ አድራሻ ዳታቤዝ ለ ~ደብዳቤ ማዋሀጃ መጠቀሚያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40\n" -"string.text" -msgid "~New return address" -msgstr "~አዲስ የ መመለሻ አድራሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n" -"string.text" -msgid "To:" -msgstr "ለ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n" -"string.text" -msgid "From:" -msgstr "ከ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n" -"string.text" -msgid "Fax:" -msgstr "ፋክስ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n" -"string.text" -msgid "Tel:" -msgstr "ስልክ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n" -"string.text" -msgid "E-mail:" -msgstr "ኢ-ሜይል :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n" -"string.text" -msgid "This template consists of" -msgstr "ይህ ቴምፕሌት የያዛቸው" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n" -"string.text" -msgid "page" -msgstr "ገጽ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n" -"string.text" -msgid "Please inform us if transmission errors occur." -msgstr "እባክዎን የማስተላለፍ ችግር ከተፈጠረ ያሳውቁን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n" -"string.text" -msgid "Bottle" -msgstr "ጠርሙስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50\n" -"string.text" -msgid "Lines" -msgstr "መስመሮች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n" -"string.text" -msgid "Marine" -msgstr "ባሕር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n" -"string.text" -msgid "Classic Fax" -msgstr "መደበኛ ፋክስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n" -"string.text" -msgid "Classic Fax from Private" -msgstr "መደበኛ ፋክስ ከ ግል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n" -"string.text" -msgid "Modern Fax" -msgstr "ዘመናዊ ፋክስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n" -"string.text" -msgid "Modern Fax from Private" -msgstr "ዘመናዊ ፋክስ ከ ግል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56\n" -"string.text" -msgid "Fax" -msgstr "ፋክስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Important Information!" -msgstr "አስፈላጊ መረጃ!" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2\n" -"string.text" -msgid "For your information" -msgstr "ለእርስዎ መረጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3\n" -"string.text" -msgid "News!" -msgstr "ዜናዎች!" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1\n" -"string.text" -msgid "To whom it may concern," -msgstr "ለሚመለከተው ሁሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Dear Sir or Madam," -msgstr "ውድ አቶ ወይም ወይዘሮ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3\n" -"string.text" -msgid "Hello," -msgstr "ሰላም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4\n" -"string.text" -msgid "Hi," -msgstr "ታዲያስ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Sincerely" -msgstr "የእርስዎ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Yours faithfully" -msgstr "የእርስዎ ታማኝ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3\n" -"string.text" -msgid "Regards" -msgstr "አክባሪዎ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4\n" -"string.text" -msgid "Love" -msgstr "አፍቃሪዎ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2\n" -"string.text" -msgid "Items to include" -msgstr "የሚጨመሩ እቃዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3\n" -"string.text" -msgid "Sender and Recipient" -msgstr "ላኪው እና ተቀባዩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4\n" -"string.text" -msgid "Footer" -msgstr "ግርጌ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5\n" -"string.text" -msgid "Name and location" -msgstr "ስም እና አካባቢ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1\n" -"string.text" -msgid "Agenda Wizard" -msgstr "የአጄንዳ አዋቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2\n" -"string.text" -msgid "Make ~manual changes to this agenda template" -msgstr "ለዚህ የ አጄንዳ ቴምፕሌት ~በእጅ መቀየሪያ ይስሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3\n" -"string.text" -msgid "Template name:" -msgstr "የ ቴምፕሌት ስም:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4\n" -"string.text" -msgid "Location and file name:" -msgstr "የ ፋይል ስም እና አካባቢው:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5\n" -"string.text" -msgid "What do you want to do next?" -msgstr "ቀጥለው ምን መስራት ይፈልጋሉ?" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6\n" -"string.text" -msgid "Please choose the page design for the agenda" -msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው የ ገጽ ንድፍ ይምረጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n" -"string.text" -msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template" -msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን አርእስት ያስገቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8\n" -"string.text" -msgid "Please enter general information for the event" -msgstr "እባክዎን ስለ ሁኔታው ጠቅላላ መረጃ ያስገቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9\n" -"string.text" -msgid "Please specify items for the agenda" -msgstr "እባክዎን የአጄንዳ እቃዎች ይወስኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10\n" -"string.text" -msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" -msgstr "እባክዎን ለ አጄንዳው ቴምፕሌት መጨመር የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11\n" -"string.text" -msgid "Choose a name and save the template" -msgstr "ለ ቴምፕሌቱ ስም ይምረጡ እና ያስቀምጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12\n" -"string.text" -msgid "Include form for recording minutes" -msgstr "ደቂቃዎች መመዝገቢያ በ ፎርሙ ላይ መጨመሪያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13\n" -"string.text" -msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed." -msgstr "አዋቂው የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ መፍጠር ይረዳዎታል: ቴምፕሌቱ በ ማንኛውም ጊዜ አጄንዳ ለ መፍጠር ያስችሎታል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n" -"string.text" -msgid "Time:" -msgstr "ሰአት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n" -"string.text" -msgid "Name:" -msgstr "ስም:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n" -"string.text" -msgid "Location:" -msgstr "አካባቢ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17\n" -"string.text" -msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later." -msgstr "ለ ባዶ ሜዳዎች ቦታ ያዢዎችን ይጠቀማል: በኋላ ቦታ ያዢዎችን በ ጽሁፍ መቀየር ይችላሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18\n" -"string.text" -msgid "..." -msgstr "..." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19\n" -"string.text" -msgid "Create an ~agenda from this template" -msgstr "ከዚህ ቴምፕሌት ~አጄንዳ ይፍጠሩ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20\n" -"string.text" -msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "ከ ቴምፕሌት አዲስ አጄንዳ ለ መፍጠር ቴምፕሌቱን ያስቀመጡበት ቦታ ይሂዱ እና ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ቴምፕሌቱን ለ መክፈት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21\n" -"string.text" -msgid "Agenda item" -msgstr "የ አጄንዳው እቃዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n" -"string.text" -msgid "Responsible" -msgstr "ኅላፊ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23\n" -"string.text" -msgid "Duration" -msgstr "የሚፈጀው ጊዜ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24\n" -"string.text" -msgid "Meeting called by" -msgstr "ስብሰባው የተጠራው በ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25\n" -"string.text" -msgid "Chairperson" -msgstr "ሊቀ መንበር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26\n" -"string.text" -msgid "Minute keeper" -msgstr "ደቂቃ ጠባቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27\n" -"string.text" -msgid "Moderator" -msgstr "የ ውይይት መሪ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28\n" -"string.text" -msgid "Attendees" -msgstr "ተሳታፊዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29\n" -"string.text" -msgid "Observers" -msgstr "ታዛቢዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30\n" -"string.text" -msgid "Facility personnel" -msgstr "የ ድርጅቱ ሰራተኞች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31\n" -"string.text" -msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names." -msgstr "የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ ተመረጡት ሰዎች ስም የ ቦታ ያዢ ይጨምራል: አጄንዳ ከ ቴምፕሌት በሚፈጥሩበት ጊዜ እነዚህን ቦታ ያዢዎች በ ተገቢው ስም መቀየር ይችላሉ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32\n" -"string.text" -msgid "Type of meeting" -msgstr "የ ስብሰባው አይነት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33\n" -"string.text" -msgid "Please read" -msgstr "እባክዎን ያንብቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34\n" -"string.text" -msgid "Please bring" -msgstr "እባክዎን ያምጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35\n" -"string.text" -msgid "Notes" -msgstr "ማስታወሻዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36\n" -"string.text" -msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items." -msgstr "የ አጄንዳ ቴምፕሌት ለ ተመረጡ እቃዎች ቦታ ያዢ ይጨምራል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n" -"string.text" -msgid "Date:" -msgstr "ቀን:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39\n" -"string.text" -msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings." -msgstr "ይህ አዋቂ የ አጄንዳ ቴምፕሌት ይፈጥራል: በ ተመሳሳይ እቅድ እና ማሰናጃዎች በርካት አጄንዳዎችን ለ መፍጠር ያስችሎታል" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40\n" -"string.text" -msgid "Page design:" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41\n" -"string.text" -msgid "myAgendaTemplate.stw" -msgstr "የ እኔ አጄንዳ ቴምፕሌት.stw" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42\n" -"string.text" -msgid "My Agenda Template" -msgstr "የ እኔ አጄንዳ ቴምፕሌት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43\n" -"string.text" -msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template." -msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የ አጄንዳ ቴምፕሌት በ ማስቀመጥ ላይ እንዳለ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44\n" -"string.text" -msgid "Name" -msgstr "ስም" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45\n" -"string.text" -msgid "Date" -msgstr "ቀን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n" -"string.text" -msgid "Time" -msgstr "ሰአት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n" -"string.text" -msgid "Location" -msgstr "አካባቢ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48\n" -"string.text" -msgid "Click to replace this text" -msgstr "ጽሁፉን ለመቀየር ይጫኑ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50\n" -"string.text" -msgid "Page design" -msgstr "የ ገጽ ንድፍ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51\n" -"string.text" -msgid "General information" -msgstr "ጠቅላላ መረጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52\n" -"string.text" -msgid "Headings to include" -msgstr "የሚጨመሩ ራስጌዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53\n" -"string.text" -msgid "Names" -msgstr "ስሞች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54\n" -"string.text" -msgid "Agenda items" -msgstr "የ አጄንዳው እቃዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55\n" -"string.text" -msgid "Name and location" -msgstr "ስም እና አካባቢ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56\n" -"string.text" -msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template." -msgstr "ያልታሰበ ስህተት ተፈጥሯል የ አጄንዳ ቴምፕሌት በ መክፈት ላይ እንዳለ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57\n" -"string.text" -msgid "Type of meeting" -msgstr "የ ስብሰባው አይነት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58\n" -"string.text" -msgid "Please bring" -msgstr "እባክዎን ያምጡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59\n" -"string.text" -msgid "Please read" -msgstr "እባክዎን ያንብቡ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60\n" -"string.text" -msgid "Notes" -msgstr "ማስታወሻዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61\n" -"string.text" -msgid "Meeting called by" -msgstr "ስብሰባው የተጠራው በ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62\n" -"string.text" -msgid "Chairperson" -msgstr "ሊቀ መንበር" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63\n" -"string.text" -msgid "Attendees" -msgstr "ተሳታፊዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64\n" -"string.text" -msgid "Minute keeper" -msgstr "ደቂቃ ጠባቂ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65\n" -"string.text" -msgid "Moderator" -msgstr "የ ውይይት መሪ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66\n" -"string.text" -msgid "Observers" -msgstr "ታዛቢዎች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67\n" -"string.text" -msgid "Facility personnel" -msgstr "የ ድርጅቱ ሰራተኞች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68\n" -"string.text" -msgid "Insert" -msgstr "ማስገቢያ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69\n" -"string.text" -msgid "Remove" -msgstr "ማስወገጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70\n" -"string.text" -msgid "Move up" -msgstr "ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71\n" -"string.text" -msgid "Move down" -msgstr "ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n" -"string.text" -msgid "Date:" -msgstr "ቀን:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n" -"string.text" -msgid "Time:" -msgstr "ሰአት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n" -"string.text" -msgid "Location:" -msgstr "አካባቢ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n" -"string.text" -msgid "Topics" -msgstr "አርእስቶች" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n" -"string.text" -msgid "Num." -msgstr "ቁጥር." - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n" -"string.text" -msgid "Topic" -msgstr "አርእስት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n" -"string.text" -msgid "Responsible" -msgstr "ኅላፊ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n" -"string.text" -msgid "Time" -msgstr "ሰአት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80\n" -"string.text" -msgid "Additional information" -msgstr "ተጨማሪ መረጃ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n" -"string.text" -msgid "Minutes for" -msgstr "ደቂቆች ለ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n" -"string.text" -msgid "Discussion:" -msgstr "ውይይት:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n" -"string.text" -msgid "Conclusion:" -msgstr "ውሳኔው :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n" -"string.text" -msgid "To do:" -msgstr "የሚሰሩ :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n" -"string.text" -msgid "Responsible party:" -msgstr "ሀላፊው ክፍል :" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n" -"string.text" -msgid "Deadline:" -msgstr "ማስረከቢያ ቀን:" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n" -"string.text" -msgid "Blue" -msgstr "ሰማያዊ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88\n" -"string.text" -msgid "Classic" -msgstr "አይነተኛ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n" -"string.text" -msgid "Colorful" -msgstr "ቀለም የበዛበት" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n" -"string.text" -msgid "Elegant" -msgstr "ድንቅ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n" -"string.text" -msgid "Green" -msgstr "አረንጓዴ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n" -"string.text" -msgid "Grey" -msgstr "ግራጫ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n" -"string.text" -msgid "Modern" -msgstr "ዘመናዊ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n" -"string.text" -msgid "Orange" -msgstr "ብርቱካን" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n" -"string.text" -msgid "Red" -msgstr "ቀይ" - -#: dbwizres.src -msgctxt "" -"dbwizres.src\n" -"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n" -"string.text" -msgid "Simple" -msgstr "ቀላል" diff --git a/source/am/wizards/source/importwizard.po b/source/am/wizards/source/importwizard.po deleted file mode 100644 index e1fbb8eb729..00000000000 --- a/source/am/wizards/source/importwizard.po +++ /dev/null @@ -1,489 +0,0 @@ -#. extracted from wizards/source/importwizard -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-17 23:43+0000\n" -"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: am\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1463528596.000000\n" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sHelpButton\n" -"string.text" -msgid "~Help" -msgstr "~እርዳታ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sCancelButton\n" -"string.text" -msgid "~Cancel" -msgstr "~መሰረዣ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sBackButton\n" -"string.text" -msgid "<< ~Back" -msgstr "<< ~ወደ ኋላ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sNextButton\n" -"string.text" -msgid "Ne~xt >>" -msgstr "ይቀ~ጥሉ >>" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sBeginButton\n" -"string.text" -msgid "~Convert" -msgstr "~መቀየሪያ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sCloseButton\n" -"string.text" -msgid "~Close" -msgstr "~መዝጊያ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sWelcometextLabel1\n" -"string.text" -msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications." -msgstr "ይህ አዋቂ የ legacy format ሰነዶችን ወደ Open Document Format ለቢሮ መተግበሪያዎች ይቀይራል" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sWelcometextLabel3\n" -"string.text" -msgid "Select the document type for conversion:" -msgstr "ለመቀየር የሰነዱን አይነት ይምረጡ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMSTemplateCheckbox_1_\n" -"string.text" -msgid "Word templates" -msgstr "የቃላት ቴምፕሌቶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMSTemplateCheckbox_2_\n" -"string.text" -msgid "Excel templates" -msgstr "የ Excel ቴምፕሌቶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMSTemplateCheckbox_3_\n" -"string.text" -msgid "PowerPoint templates" -msgstr "የ PowerPoint ቴምፕሌቶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMSDocumentCheckbox_1_\n" -"string.text" -msgid "Word documents" -msgstr "የቃላት ሰነዶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMSDocumentCheckbox_2_\n" -"string.text" -msgid "Excel documents" -msgstr "የ Excel ሰነዶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMSDocumentCheckbox_3_\n" -"string.text" -msgid "PowerPoint/Publisher documents" -msgstr "የ PowerPoint/ማተሚያ ሰነዶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSearchInSubDir\n" -"string.text" -msgid "Including subdirectories" -msgstr "ንዑስ ዳይሬክቶሪዎችን ያካትታል" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMSContainerName\n" -"string.text" -msgid "Microsoft Office" -msgstr "Microsoft Office" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSummaryHeader\n" -"string.text" -msgid "Summary:" -msgstr "ማጠቃለያ:" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sTextImportLabel\n" -"string.text" -msgid "Import from:" -msgstr "ማምጫ ከ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sTextExportLabel\n" -"string.text" -msgid "Save to:" -msgstr "ማስቀመጫ ወደ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sGroupnameDefault\n" -"string.text" -msgid "Imported_Templates" -msgstr "የመጡ_ቴምፕሌቶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressDesc1\n" -"string.text" -msgid "Progress: " -msgstr "ሂደቱ : " - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressOneDoc\n" -"string.text" -msgid "Document" -msgstr "ሰነድ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressMoreDocs\n" -"string.text" -msgid "Documents" -msgstr "ሰነዶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressMoreTemplates\n" -"string.text" -msgid "Templates" -msgstr "ቴምፕሌቶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sNoDirCreation\n" -"string.text" -msgid "The '%1' directory cannot be created: " -msgstr "ዳይሬክቶሪውን '%1' መፍጠር አይቻልም : " - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMsgDirNotThere\n" -"string.text" -msgid "The '%1' directory does not exist." -msgstr "ዳይሬክቶሪው '%1' አልነበረም" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sQueryfornewCreation\n" -"string.text" -msgid "Do you want to create it now?" -msgstr "አሁን መፍጠር ይፈልጋሉ?" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sFileExists\n" -"string.text" -msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" -msgstr "ይህ '<1>' ፋይል ቀደም ሲል ነበር <CR>በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sMorePathsError3\n" -"string.text" -msgid "Directories do not exist" -msgstr "ዳይሬክቶሪው አልነበረም" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sOverwriteallFiles\n" -"string.text" -msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?" -msgstr "ሰነዶች ላይ ሳይጠየቁ በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sreeditMacro\n" -"string.text" -msgid "Document macro has to be revised." -msgstr "የ ሰነዱ macro መሻሻል አለበት" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"scouldNotsaveDocument\n" -"string.text" -msgid "Document '<1>' could not be saved." -msgstr "ሰነዱን '<1>' ማስቀመጥ አልተቻለም" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"scouldNotopenDocument\n" -"string.text" -msgid "Document '<1>' could not be opened." -msgstr "ሰነዱን '<1>' መከፈት አልተቻለም" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sConvertError1\n" -"string.text" -msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" -msgstr "በእርግጥ መቀየሪያውን በዚህ ደረጃ ማቋረጥ ይፈልጋሉ?" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sConvertError2\n" -"string.text" -msgid "Cancel Wizard" -msgstr "አዋቂውን መሰረዣ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sRTErrorDesc\n" -"string.text" -msgid "An unexpected error has occurred in the wizard." -msgstr "በአዋቂው ላይ ያልታሰበ ችግር ተፈጥሯል" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sRTErrorHeader\n" -"string.text" -msgid "Error" -msgstr "ስህተት" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sPathDialogMessage\n" -"string.text" -msgid "Select a directory" -msgstr "ዳይሬክቶሪ ይምረጡ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sDialogTitle\n" -"string.text" -msgid "Document Converter" -msgstr "ሰነድ መቀየሪያ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressPage1\n" -"string.text" -msgid "Progress" -msgstr "ሂደት" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressPage2\n" -"string.text" -msgid "Retrieving the relevant documents:" -msgstr "አግባብ ያላቸውን ሰነዶች ፈልጎ በማግኘት ላይ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressPage3\n" -"string.text" -msgid "Converting the documents" -msgstr "ሰነዶችን በመቀየር ላይ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressFound\n" -"string.text" -msgid "Found:" -msgstr "ተገኝቷል :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sProgressPage5\n" -"string.text" -msgid "%1 found" -msgstr "%1 ተገኝቷል" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sReady\n" -"string.text" -msgid "Finished" -msgstr "ጨርሷል" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSourceDocuments\n" -"string.text" -msgid "Source documents" -msgstr "የሰነዱ ምንጭ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sTargetDocuments\n" -"string.text" -msgid "Target documents" -msgstr "የሰነዱ ኢላማ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sCreateLogfile\n" -"string.text" -msgid "Create log file" -msgstr "የመግቢያ ፋይል መፍጠሪያ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sLogfileSummary\n" -"string.text" -msgid "<COUNT> documents converted" -msgstr "<COUNT> የተቀየሩ ሰነዶች" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sLogfileHelpText\n" -"string.text" -msgid "A log file will be created in your work directory" -msgstr "የመግቢያ ፋይል ይፈጠራል በእርስዎ የስራ ዳይሬክቶሪ ውስጥ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sshowLogfile\n" -"string.text" -msgid "Show log file" -msgstr "የመግቢያ ፋይል ማሳያ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumInclusiveSubDir\n" -"string.text" -msgid "All subdirectories will be taken into account" -msgstr "ሁሉም ንዑስ ዳይሬክቶሪዎች ግምት ውስጥ ይገባሉ" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumSaveDokumente\n" -"string.text" -msgid "These will be exported to the following directory:" -msgstr "እነዚህ ወደሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ይላካሉ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumMSTextDocuments\n" -"string.text" -msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "ሁሉንም የቃላት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumMSTableDocuments\n" -"string.text" -msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "ሁሉንም የ Excel ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumMSDrawDocuments\n" -"string.text" -msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:" -msgstr "ሁሉንም የ PowerPoint ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ:" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumMSTextTemplates\n" -"string.text" -msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "ሁሉንም የቃላት ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumMSTableTemplates\n" -"string.text" -msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "ሁሉንም የ Excel ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" - -#: importwi.src -msgctxt "" -"importwi.src\n" -"sSumMSDrawTemplates\n" -"string.text" -msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:" -msgstr "ሁሉንም የ PowerPoint ቴምፕሌት ሰነዶች በሚቀጥለው ዳይሬክቶሪ ውስጥ ያሉ ይመጣሉ :" diff --git a/source/am/wizards/source/template.po b/source/am/wizards/source/template.po deleted file mode 100644 index 865b8622c8f..00000000000 --- a/source/am/wizards/source/template.po +++ /dev/null @@ -1,553 +0,0 @@ -#. extracted from wizards/source/template -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-15 00:21+0000\n" -"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: am\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1481761314.000000\n" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLES\n" -"string.text" -msgid "Theme Selection" -msgstr "የገጽታ ምርጫዎች" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLES + 1\n" -"string.text" -msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone." -msgstr "ሰነዱን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ በማስቀመጥ ላይ ስህተት ተፈጥሯል! የሚቀጥለውን ተግባር መተው አይቻልም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLES + 2\n" -"string.text" -msgid "~Cancel" -msgstr "~መሰረዣ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLES + 3\n" -"string.text" -msgid "~OK" -msgstr "~እሺ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME\n" -"string.text" -msgid "(Standard)" -msgstr "(መደበኛ)" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 1\n" -"string.text" -msgid "Autumn Leaves" -msgstr "የበልግ ቅጠል" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 2\n" -"string.text" -msgid "Be" -msgstr "ነው" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 3\n" -"string.text" -msgid "Black and White" -msgstr "ጥቁር እና ነጭ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 4\n" -"string.text" -msgid "Blackberry Bush" -msgstr "የ ጥቋቁር ፍሬ ቁጥቋጦ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 5\n" -"string.text" -msgid "Blue Jeans" -msgstr "ሰማያዊ ጂንስ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 6\n" -"string.text" -msgid "Fifties Diner" -msgstr "የሀምሳዎች እራት" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 7\n" -"string.text" -msgid "Glacier" -msgstr "የበረዶ ጎርፍ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 8\n" -"string.text" -msgid "Green Grapes" -msgstr "አረንጓዴ ወይን" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 9\n" -"string.text" -msgid "Marine" -msgstr "Marine" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 10\n" -"string.text" -msgid "Millennium" -msgstr "ሚሊኒየም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 11\n" -"string.text" -msgid "Nature" -msgstr "ተፈጥሮ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 12\n" -"string.text" -msgid "Neon" -msgstr "ኒዮን" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 13\n" -"string.text" -msgid "Night" -msgstr "ማታ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 14\n" -"string.text" -msgid "PC Nostalgia" -msgstr "PC Nostalgia" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 15\n" -"string.text" -msgid "Pastel" -msgstr "ጭቃ ቀለም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 16\n" -"string.text" -msgid "Pool Party" -msgstr "የዋና ግብዣ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"STYLENAME + 17\n" -"string.text" -msgid "Pumpkin" -msgstr "ዱባ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"AgendaDlgName\n" -"string.text" -msgid "Minutes Template" -msgstr "የደቂቃዎች ቴምፕሌትስ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"AgendaDlgNoCancel\n" -"string.text" -msgid "An option must be confirmed." -msgstr "ምርጫው መረጋገጥ አለበት" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"AgendaDlgFrame\n" -"string.text" -msgid "Minutes Type" -msgstr "የደቂቃዎች አይነት" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"AgendaDlgButton1\n" -"string.text" -msgid "Results Minutes" -msgstr "ውጤቶች ደቂቆች" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"AgendaDlgButton2\n" -"string.text" -msgid "Evaluation Minutes" -msgstr "የግምገማ ደቂቆች" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceNoTextmark\n" -"string.text" -msgid "The bookmark 'Recipient' is missing." -msgstr "ምልክት ማድረጊያው 'ተቀባዩ' አልተገኘም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceNoTextmark+1\n" -"string.text" -msgid "Form letter fields can not be included." -msgstr "የ ፎርም ደብዳቤ ሜዳዎች መጨመር አይቻልም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceMsgError\n" -"string.text" -msgid "An error has occurred." -msgstr "ስህተት ተፈጥሯል" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceDialog\n" -"string.text" -msgid "Addressee" -msgstr "ተቀባዩ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceDialog+1\n" -"string.text" -msgid "One recipient" -msgstr "አንድ ተቀባይ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceDialog+2\n" -"string.text" -msgid "Several recipients (address database)" -msgstr "የ በርካታ ተቀባዮች (የ አድራሻ ዳታቤዝ)" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceDialog+3\n" -"string.text" -msgid "Use of This Template" -msgstr "የዚህ ቴምፕሌትስ ጥቅም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields\n" -"string.text" -msgid "Click placeholder and overwrite" -msgstr "ይጫኑ ቦታ ያዢን እና በላዩ ላይ ደርበው ይጻፉ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+1\n" -"string.text" -msgid "Company" -msgstr "ድርጅት" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+2\n" -"string.text" -msgid "Department" -msgstr "ክፍል" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+3\n" -"string.text" -msgid "First Name" -msgstr "የ መጀመሪያ ስም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+4\n" -"string.text" -msgid "Last Name" -msgstr "የ አባት ስም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+5\n" -"string.text" -msgid "Street" -msgstr "መንገድ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+6\n" -"string.text" -msgid "Country" -msgstr "አገር" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+7\n" -"string.text" -msgid "ZIP/Postal Code" -msgstr "ፖሳቁ ኮድ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+8\n" -"string.text" -msgid "City" -msgstr "ከተማ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+9\n" -"string.text" -msgid "Title" -msgstr "አርእስት" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+10\n" -"string.text" -msgid "Position" -msgstr "ቦታ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+11\n" -"string.text" -msgid "Form of Address" -msgstr "የአድራሻዎች ፎርም" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+12\n" -"string.text" -msgid "Initials" -msgstr "መነሻዎች" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+13\n" -"string.text" -msgid "Salutation" -msgstr "ሰላምታ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+14\n" -"string.text" -msgid "Home Phone" -msgstr "የ ቤት ስልክ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+15\n" -"string.text" -msgid "Work Phone" -msgstr "የስራ ስልክ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+16\n" -"string.text" -msgid "Fax" -msgstr "ፋክስ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+17\n" -"string.text" -msgid "E-Mail" -msgstr "ኢ-ሜይል" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+18\n" -"string.text" -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+19\n" -"string.text" -msgid "Notes" -msgstr "ማስታወሻ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+20\n" -"string.text" -msgid "Alt. Field 1" -msgstr "Alt. Field 1" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+21\n" -"string.text" -msgid "Alt. Field 2" -msgstr "Alt. Field 2" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+22\n" -"string.text" -msgid "Alt. Field 3" -msgstr "Alt. Field 3" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+23\n" -"string.text" -msgid "Alt. Field 4" -msgstr "Alt. Field 4" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+24\n" -"string.text" -msgid "ID" -msgstr "መለያ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+25\n" -"string.text" -msgid "State" -msgstr "አገር" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+26\n" -"string.text" -msgid "Office Phone" -msgstr "የቢሮ ስልክ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+27\n" -"string.text" -msgid "Pager" -msgstr "Pager" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+28\n" -"string.text" -msgid "Mobile Phone" -msgstr "ተንቀሳቃሽ ስልክ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+29\n" -"string.text" -msgid "Other Phone" -msgstr "ሌላ ስልክ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+30\n" -"string.text" -msgid "Calendar URL" -msgstr "ቀን መቁጠሪያ URL" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"CorrespondenceFields+31\n" -"string.text" -msgid "Invite" -msgstr "መጋበዣ" - -#: template.src -msgctxt "" -"template.src\n" -"TextField\n" -"string.text" -msgid "User data field is not defined!" -msgstr "የ ተጠቃሚው ዳታ ሜዳ አልተገለጸም!" |