update translations for 6.4.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84a6ae3404d583b5bf9a99887843dd82d0e40dac

3 files changed, 24 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/am/filter/messages.po b/source/am/filter/messages.po
index cdeaf931f3c..6115af09a19 100644
--- a/source/am/filter/messages.po
+++ b/source/am/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Amharic <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/am/>\n"
+"Language-Team: Amharic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562267499.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "የ _ተደበቁ ገጾች መላኪያ"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:764
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
-msgstr "_የማስታወሻ ገጾች መላኪያ"
+msgstr "የ _ማስታወሻ ገጾች መላኪያ"
 
 #. BGvC2
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:784
@@ -633,13 +633,13 @@ msgstr "የ ማስታወሻ ገጾች ብ_ቻ መላኪያ"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:801
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
-msgstr ""
+msgstr "ጠቅላላ ወረቀት መላኪያ"
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:822
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "አካል"
 
 #. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:32
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "የ ሰአት ማህተም ባለስልጣን:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:259
 msgctxt "pdfsignpage|label1"
 msgid "Certificate"
-msgstr "የምስክር ወረቀት"
+msgstr "የ ምስክር ወረቀት"
 
 #. 92sua
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:45
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "በሙሉ መመልከቻ ዘዴ _መክፈቻ"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:93
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"
 msgid "_Display document title"
-msgstr "የሰነድ አርእስት _ማሳያ"
+msgstr "የ ሰነድ አርእስት _ማሳያ"
 
 #. BtMjV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:115
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "የ ተጠቃሚ ገጽታ ምርጫዎች"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:230
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"
 msgid "_Use transition effects"
-msgstr "የመሸጋገሪያ ውጤቶችን _መጠቀሚያ"
+msgstr "የ መሸጋገሪያ ውጤቶችን _መጠቀሚያ"
 
 #. JgwC9
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:252
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "_ምልክት ማድረጊያዎች እና ገጾች"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:83
 msgctxt "pdfviewpage|thumbs"
 msgid "_Thumbnails and page"
-msgstr "_የአውራ ጥፍር እና ገጽ"
+msgstr "የ _አውራ ጥፍር እና ገጽ"
 
 #. EgKos
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:106
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "መቃኛ..."
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:126
 msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"
 msgid "Current Document"
-msgstr "የአሁኑ ሰነድ"
+msgstr "የ አሁኑ ሰነድ"
 
 #. b7FMe
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:171
diff --git a/source/am/formula/messages.po b/source/am/formula/messages.po
index 35b2610f2f1..6c6ade4ef28 100644
--- a/source/am/formula/messages.po
+++ b/source/am/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 13:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/formulamessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -1525,17 +1525,15 @@ msgstr "GOALSEEK"
 
 #. i7qgX
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2531
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOMDIST"
-msgstr "ሀይፐር ጂዮሜትሪክ ስርጭት"
+msgstr "ሀይፐርጂዮሜትሪክስርጭት"
 
 #. oUBqZ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2532
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr "ሀይፐር ጂዮሜትሪክ.ስርጭት"
+msgstr "ሀይፐርጂዮሜትሪክ.ስርጭት"
 
 #. XWa2D
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2533
@@ -1599,10 +1597,9 @@ msgstr "የቺስርጭት"
 
 #. 4bU9E
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2543
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr "የቺ ስኴር.ስርጭት.የቀኝ.ጭራ"
+msgstr "የቺስኴር.ስርጭት.የቀኝ.ጭራ"
 
 #. CA3gq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2544
@@ -1750,10 +1747,9 @@ msgstr "ፐርሰንት"
 
 #. zFA3A
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2569
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK"
-msgstr "ፐርሰንት ደረጃ"
+msgstr "ፐርሰንትደረጃ"
 
 #. eRFHC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2570
@@ -1775,10 +1771,9 @@ msgstr "ሩብ.ያካትታል"
 
 #. 29rpM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2573
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr "ደረጃ.እኩል ነው"
+msgstr "ደረጃ.እኩልነው"
 
 #. yEcqx
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2574
@@ -2094,10 +2089,9 @@ msgstr "የቺመሞከሪያ"
 
 #. 8RNiE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2626
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "የቺ ስኴር.መሞከሪያ"
+msgstr "የቺስኴር.መሞከሪያ"
 
 #. SHLfw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2627
@@ -2282,17 +2276,15 @@ msgstr "የቺስኴር.ስርጭት"
 
 #. XA6Hg
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2659
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "የቺ ስኴርግልባጭ"
+msgstr "የቺስኴርግልባጭ"
 
 #. RAQNt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2660
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "የቺ ስኴር.ግልባጭ"
+msgstr "የቺስኴር.ግልባጭ"
 
 #. B7QQq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2661
diff --git a/source/am/scp2/source/ooo.po b/source/am/scp2/source/ooo.po
index 516fa8b1e07..9f0417ed3f0 100644
--- a/source/am/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/am/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scp2sourceooo/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Amharic user interface"
-msgstr "የአማርኛ ተጠቃሚ ግጽታ ይገጥማል"
+msgstr "የ አማርኛ ተጠቃሚ ገጽታ ይገጥማል"
 
 #. AoejF
 #: module_langpack.ulf
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Silesian"
 
 #. Erz8u
 #: module_langpack.ulf
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installs the Silesian user interface"
 
 #. wWJ9Y
 #: module_langpack.ulf