update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

6 files changed, 196 insertions, 196 deletions

diff --git a/source/am/cui/messages.po b/source/am/cui/messages.po
index 606ebc663d1..6c7cd5705e9 100644
--- a/source/am/cui/messages.po
+++ b/source/am/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ በዚህ ሰነድ ውስጥ አንዳንድ ጽሁፍ መደበቅ ይፈልጋሉ? ይምረጡ ጽሁፍ: ማስገቢያ ▸ ክፍል: እና ይምረጡ “መደበቂያ”:"
 
 #. eAcm7
 #. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."
-msgstr "%PRODUCTNAME ይደግፋል 150 ቋንቋዎችን:."
+msgstr "%PRODUCTNAME 150 ቋንቋዎችን ይደግፋል:"
 
 #. SLU8G
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
@@ -11978,71 +11978,71 @@ msgid "Deletes the selected JRE start parameter."
 msgstr "የ ተመረጠውን የ JRE ማስጀመሪያ ደንብ ማጥፊያ "
 
 #. ucDEJ
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:33
 msgctxt "langtoolconfigpage|disclaimer"
 msgid "If you enable this, the data will be sent to an external server."
 msgstr ""
 
 #. kF4mt
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:48
 msgctxt "langtoolconfigpage|policy"
 msgid "Please read the privacy policy"
 msgstr ""
 
 #. ZRJcn
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:63
 msgctxt "langtoolconfigpage|activate"
 msgid "Enable LanguageTool"
 msgstr ""
 
+#. Ntss5
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:81
+msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
+msgid "LanguageTool API Options"
+msgstr ""
+
 #. tUmXv
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:115
 msgctxt "langtoolconfigpage|base"
 msgid "Base URL:"
 msgstr ""
 
 #. z58D6
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:141
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #. B8kMr
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:155
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl"
 msgid "API key:"
 msgstr ""
 
-#. LBMkb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:162
+#. UDGnD
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
-msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
+msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
 msgstr ""
 
 #. 77oav
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
 msgstr ""
 
 #. tGuAh
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:231
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
 msgstr ""
 
 #. Dn8bb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:261
 msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader"
 msgid "API Settings"
 msgstr ""
 
-#. Ntss5
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:237
-msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
-msgid "LanguageTool API Options"
-msgstr ""
-
 #. RdoKs
 #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
 msgctxt "linedialog|LineDialog"
@@ -14503,30 +14503,30 @@ msgctxt "extended_tip|OptCTLPage"
 msgid "Defines the options for documents with complex text layouts."
 msgstr "የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ላላቸው ሰነዶች ምርጫ መግለጫ "
 
-#. tcBQE
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:21
-msgctxt "optdeeplpage|label1"
-msgid "DeepL API Options"
-msgstr ""
-
 #. xE3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:35
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:29
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "Please read the privacy policy"
 msgstr ""
 
 #. F4GTM
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:54
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "API URL:"
 msgstr ""
 
 #. HHJta
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:68
 msgctxt "optdeeplpage|label3"
 msgid "Authentication key:"
 msgstr ""
 
+#. tcBQE
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:113
+msgctxt "optdeeplpage|label1"
+msgid "DeepL API Options"
+msgstr ""
+
 #. G5EDD
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31
 msgctxt "optemailpage|label2"
@@ -18846,111 +18846,111 @@ msgstr ""
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
 msgstr ""
 
 #. cBGCb
 #. Select type
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
 #. QaD48
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
 msgstr ""
 
 #. HGShQ
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:165
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Barcode"
 msgstr ""
 
 #. C3VYY
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:169
 msgctxt "type"
 msgid "The type of code to generate."
 msgstr ""
 
 #. 8QtFq
 #. Error Correction Level of QR code
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:189
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
 msgstr ""
 
 #. SPWn3
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:221
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the code."
 msgstr ""
 
 #. vUJPT
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:238
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. GeYR9
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:250
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. 2gaf5
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:261
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. 3A5XB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:273
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:284
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr ""
 
 #. x4g64
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:296
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:307
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr ""
 
 #. A2TRN
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. DnXM6
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:350
 msgctxt "qr text"
 msgid "The text from which to generate the code."
 msgstr ""
 
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:367
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #. bAZcM
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:395
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
 msgstr ""
diff --git a/source/am/editeng/messages.po b/source/am/editeng/messages.po
index 50c8187cbb2..0169e4f89da 100644
--- a/source/am/editeng/messages.po
+++ b/source/am/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-06 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561216497.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: include/editeng/editrids.hrc:235
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN"
 msgid "%1 characters in words"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ባህሪዎች በ ቃላት ውስጥ"
 
 #. imVah
 #: include/editeng/editrids.hrc:236
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "የ ጽሁፍ አቅጣጫ ከ ግራ-ወደ-ቀኝ (በ ቁመት ከ �
 #: include/editeng/editrids.hrc:279
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጽሁፍ አቅጣጫ ከ ቀኝ-ወደ-ግራ (በ ቁመት: ሁሉም ባህሪዎች ይገለበጣሉ)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:280
diff --git a/source/am/sc/messages.po b/source/am/sc/messages.po
index 06afc26af07..92614c2b7cb 100644
--- a/source/am/sc/messages.po
+++ b/source/am/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563147762.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -29582,25 +29582,25 @@ msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:8
 msgctxt "sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "ግርጌዎች"
 
 #. CHQPX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:139
 msgctxt "sharedleftfooterdialog|footerfirst"
 msgid "Footer (first)"
-msgstr ""
+msgstr "ግርጌ (መጀመሪያ)"
 
 #. FCzBo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:183
 msgctxt "sharedleftfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (rest)"
-msgstr ""
+msgstr "ግርጌ (መጨረሻ)"
 
 #. yw8Bd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ራስጌዎች"
 
 #. AaCXP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftheaderdialog.ui:139
diff --git a/source/am/sd/messages.po b/source/am/sd/messages.po
index c1144813dcd..5c34df7a416 100644
--- a/source/am/sd/messages.po
+++ b/source/am/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/am/>\n"
@@ -8357,25 +8357,25 @@ msgid "_Duplicate presentation before applying changes"
 msgstr ""
 
 #. PiAHE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:104
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:105
 msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS"
 msgid "_Save settings as"
 msgstr ""
 
 #. ExrdK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:182
 msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
 msgid "Current file size:"
 msgstr ""
 
 #. ZcrFM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:194
 msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE"
 msgid "Estimated new file size:"
 msgstr ""
 
 #. Ubstx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:250
 msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
 msgstr ""
diff --git a/source/am/svx/messages.po b/source/am/svx/messages.po
index cc4634afaaa..634a710051b 100644
--- a/source/am/svx/messages.po
+++ b/source/am/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/am/>\n"
@@ -15530,191 +15530,191 @@ msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or conve
 msgstr ""
 
 #. dzpTm
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:58
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
 msgstr "የ ቀለም ምንጭ"
 
 #. rAyBY
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:70
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:71
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
 msgid "Tolerance"
 msgstr "ገደብ"
 
 #. hpBPk
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:82
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:83
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
 msgstr "መቀየሪያ በ..."
 
 #. 7BFw2
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:99
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
 msgstr "የ ቀለሙ ምንጭ 2"
 
 #. PQMJr
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:101
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መቀየር የ አሁኑን  ቀለም ምንጭ  እርስዎ በሚወስኑት ቀለም በ  መቀየሪያ በ  ሳጥን "
 
 #. 8kZuj
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:118
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
 msgstr "የ ቀለሙ ምንጭ 3"
 
 #. N86Pu
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:120
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መቀየር የ አሁኑን  ቀለም ምንጭ  እርስዎ በሚወስኑት ቀለም በ  መቀየሪያ በ  ሳጥን "
 
 #. 3asCq
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:137
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
 msgstr "የ ቀለሙ ምንጭ 4"
 
 #. LBfJA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:139
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መቀየር የ አሁኑን  ቀለም ምንጭ  እርስዎ በሚወስኑት ቀለም በ  መቀየሪያ በ  ሳጥን "
 
 #. 5MXBc
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
 msgstr "የ ቀለሙ ምንጭ 1"
 
 #. QFJGw
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:158
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
 msgstr "ይምረጡ ይህን ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ለ መቀየር የ አሁኑን  ቀለም ምንጭ  እርስዎ በሚወስኑት ቀለም በ  መቀየሪያ በ  ሳጥን "
 
 #. myTap
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:169
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "ግል_ጽነት"
 
 #. GTTDs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:180
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
 msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
 msgstr "በ አሁኑ ምስል ውስጥ ግልጽነቱን መቀየሪያ እርስዎ በ መረጡት ቀለም "
 
 #. ebshb
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:197
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "ገደብ 1"
 
 #. 5yRXd
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "የ ቀለም ምንጭ ለ መቀየር ከ ምስል ምንጭ ውስጥ ማካካሻ ማሰናጃ: ቀለም ለ መቀየር ተመሳሳይ የሆነ እርስዎ የ መረጡት: ዝቅተኛ ዋጋ ያስገቡ: ለ መቀየር ሰፊ የ ቀለም መጠኖች: ከፍተኛ ዋጋ ያስገቡ "
 
 #. dCyn7
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "ገደብ 2"
 
 #. meE29
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:219
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "የ ቀለም ምንጭ ለ መቀየር ከ ምስል ምንጭ ውስጥ ማካካሻ ማሰናጃ: ቀለም ለ መቀየር ተመሳሳይ የሆነ እርስዎ የ መረጡት: ዝቅተኛ ዋጋ ያስገቡ: ለ መቀየር ሰፊ የ ቀለም መጠኖች: ከፍተኛ ዋጋ ያስገቡ "
 
 #. bUkAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "ገደብ 3"
 
 #. TFmby
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:239
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "የ ቀለም ምንጭ ለ መቀየር ከ ምስል ምንጭ ውስጥ ማካካሻ ማሰናጃ: ቀለም ለ መቀየር ተመሳሳይ የሆነ እርስዎ የ መረጡት: ዝቅተኛ ዋጋ ያስገቡ: ለ መቀየር ሰፊ የ ቀለም መጠኖች: ከፍተኛ ዋጋ ያስገቡ "
 
 #. Wp3Q3
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "ገደብ 4"
 
 #. PBa9G
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:259
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
 msgstr "የ ቀለም ምንጭ ለ መቀየር ከ ምስል ምንጭ ውስጥ ማካካሻ ማሰናጃ: ቀለም ለ መቀየር ተመሳሳይ የሆነ እርስዎ የ መረጡት: ዝቅተኛ ዋጋ ያስገቡ: ለ መቀየር ሰፊ የ ቀለም መጠኖች: ከፍተኛ ዋጋ ያስገቡ "
 
 #. CTGcU
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:281
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
 msgstr "መቀየሪያ በ 1"
 
 #. HHM3q
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:283
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color1"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ መቀየሪያ ቀለሞች ዝርዝር: የ አሁኑን ዝርዝር ቀለሞች ለማሻሻል: ምስል አይምረጡ: ይምረጡ  አቀራረብ - ቦታ  እና ከዛ ይጫኑ የ  ቀለሞች  tab."
 
 #. AiWPA
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:305
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
 msgstr "መቀየሪያ በ 2"
 
 #. Xov5N
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:307
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color2"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ መቀየሪያ ቀለሞች ዝርዝር: የ አሁኑን ዝርዝር ቀለሞች ለማሻሻል: ምስል አይምረጡ: ይምረጡ  አቀራረብ - ቦታ  እና ከዛ ይጫኑ የ  ቀለሞች  tab."
 
 #. 99EMs
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:329
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
 msgstr "መቀየሪያ በ 3"
 
 #. n4BEe
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:331
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color3"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ መቀየሪያ ቀለሞች ዝርዝር: የ አሁኑን ዝርዝር ቀለሞች ለማሻሻል: ምስል አይምረጡ: ይምረጡ  አቀራረብ - ቦታ  እና ከዛ ይጫኑ የ  ቀለሞች  tab."
 
 #. ECDky
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:353
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
 msgstr "መቀየሪያ በ 4"
 
 #. 2jmAc
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:355
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color4"
 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
 msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ መቀየሪያ ቀለሞች ዝርዝር: የ አሁኑን ዝርዝር ቀለሞች ለማሻሻል: ምስል አይምረጡ: ይምረጡ  አቀራረብ - ቦታ  እና ከዛ ይጫኑ የ  ቀለሞች  tab."
 
 #. JaAwK
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:379
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:380
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
 msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
 msgstr "በ አሁኑ ምስል ውስጥ ግልጽነቱን ለ መቀየር ቀለም ይምረጡ "
 
 #. EeBXP
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:446
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:447
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
 msgstr "ቀለሞች"
@@ -15750,7 +15750,7 @@ msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the curr
 msgstr "በ ተመረጠው ምስል ውስጥ ቀለም ማሳያ: የ አይጥ መጠቆሚያው ባለበት ቦታ ከ ስሩ ማስመሪያ ይህ ገጽታ የሚሰራው የ ቀለም መቀየሪያ መሳሪያ ከ ተመረጠ ነው "
 
 #. gbska
-#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:569
+#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:568
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
 msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
 msgstr "የ ቀለም መቀየሪያ ንግግር መክፈቻ: እርስዎ ቀለም መቀየር የሚችሉበት የ ቢትማፕስ እና meta ንድፍ ፋይል "
diff --git a/source/am/sw/messages.po b/source/am/sw/messages.po
index 5cd864aae8c..fadf9504bf2 100644
--- a/source/am/sw/messages.po
+++ b/source/am/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-09 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12648,61 +12648,61 @@ msgstr "10ኛ ረቂቅ ደረጃ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 1st List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. sGSZA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 2nd List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. FGGC4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 3rd List Level"
-msgstr " 3ኛ ዝርዝር ምልክት"
+msgstr " 3ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. kne44
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 4th List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. Wjkzx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 5th List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. R7zrU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 6th List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. A4QuR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 7th List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. RiFQb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 8th List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. AoCPE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid " 9th List Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. gLAFZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "10th List Level"
-msgstr ""
+msgstr "10ኛ ዝርዝር ደረጃ"
 
 #. AniaD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273
@@ -12714,7 +12714,7 @@ msgstr "ምርጫዎች"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
 msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ይዞታ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች"
 
 #. bHXzy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:121
 msgctxt "contentcontroldlg|aliaslabel"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "አርእስት:"
 
 #. TZMBP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:134
@@ -12750,13 +12750,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:213
 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxchecked"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ..."
 
 #. SP7XX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:225
 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxunchecked"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ..."
 
 #. exBjP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:263
@@ -12768,73 +12768,73 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:309
 msgctxt "contentcontroldlg|displayname"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ስም ማሳያ"
 
 #. qy8VG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:322
 msgctxt "contentcontroldlg|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ዋጋ"
 
 #. DmLzh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:339
 msgctxt "contentcontordlg|listitems"
 msgid "List Items:"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር እቃዎች:"
 
 #. VPCgV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:361
 msgctxt "contentcontordlg|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "መጨመሪያ"
 
 #. 9Dc6k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:374
 msgctxt "contentcontordlg|modify"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ማሻሻያ"
 
 #. rpNb6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:388
 msgctxt "contentcontordlg|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ማስወገጃ"
 
 #. UDHfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:402
 msgctxt "contentcontordlg|moveup"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ"
 
 #. 6BRRB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:416
 msgctxt "contentcontordlg|movedown"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ታች ማንቀሳቀሻ"
 
 #. hCPKV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:494
 msgctxt "contentcontroldlg|lbldate"
 msgid "Date Format:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን አቀራረብ:"
 
 #. 8yZAP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
 msgid "Content Control List Item Properties"
-msgstr ""
+msgstr "የ ይዞታ መቆጣጠሪያ ዝርዝር እቅ ባህሪዎች"
 
 #. 4AXKq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname"
 msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "ስም ማሳያ:"
 
 #. T6EME
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "ዋጋ:"
 
 #. DDVfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15
@@ -13242,13 +13242,13 @@ msgstr "ምንም የ ዳታ ምንጭ ማሰናጃ ገና አልተዘጋጀም
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን መምረጫ ይዞታ መቆጣጠሪያ"
 
 #. bQFoj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:90
 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀን አቀራረብ"
 
 #. DQ6DH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:58
@@ -13374,13 +13374,13 @@ msgstr "_ይቀጥሉ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next"
 msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available."
-msgstr "መዝጊያ የ አሁኑን  ማስገቢያ ዝርዝር  እና ማሳያ የሚቀጥለውን ካለ "
+msgstr "መዝጊያ የ አሁኑን ማስገቢያ ዝርዝር እና ማሳያ የሚቀጥለውን ካለ:"
 
 #. Ct7px
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84
 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|edit"
 msgid "Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list."
-msgstr "ማሳያ የ  ማረሚያ ሜዳዎች: ተግባሮች  ንግግር: ማረም እንዲችሉ ለ  ማስገቢያ ዝርዝር :"
+msgstr "ማሳያ የ ማረሚያ ሜዳዎች: ተግባሮች ንግግር: ማረም እንዲችሉ ለ ማስገቢያ ዝርዝር:"
 
 #. k3yMJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:211
@@ -13458,7 +13458,7 @@ msgstr "የ ነበሩ በራሱ ጽሁፍ ምድቦች ዝርዝር እና ተ�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:231
 msgctxt "editcategories|extended_tip|pathlb"
 msgid "Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files."
-msgstr "ማሳያ የ አሁኑን መንገድ ዳይሬክቶሪ እርስዎ የ መረጡትን በራሱ ጽሁፍ ምድብ ፋይል የሚጠራቀምበትን: እርስዎ የሚፈጥሩ ከሆነ የ በራሱ ጽሁፍ ምድብ: ይምረጡ እርስዎ የ ምድብ ፋይሎች የት እንደሚጠራቀሙ "
+msgstr "ማሳያ የ አሁኑን መንገድ ዳይሬክቶሪ እርስዎ የ መረጡትን በራሱ ጽሁፍ ምድብ ፋይል የሚጠራቀምበትን: እርስዎ የሚፈጥሩ ከሆነ የ በራሱ ጽሁፍ ምድብ: ይምረጡ እርስዎ የ ምድብ ፋይሎች የት እንደሚጠራቀሙ:"
 
 #. 94dZM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:244
@@ -13476,7 +13476,7 @@ msgstr "ምድብ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:277
 msgctxt "editcategories|extended_tip|name"
 msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
-msgstr "የ ተመረጠውን በራሱ ጽሁፍ ምድብ ስም ማሳያ: የ ምድቡን ስም ለ መቀየር አዲስ ስም ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ  እንደገና መሰየሚያ  አዲስ ምድብ ለ መፍጠር ስም ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ  አዲስ "
+msgstr "የ ተመረጠውን በራሱ ጽሁፍ ምድብ ስም ማሳያ: የ ምድቡን ስም ለ መቀየር አዲስ ስም ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ እንደገና መሰየሚያ አዲስ ምድብ ለ መፍጠር ስም ይጻፉ እና ከዛ ይጫኑ አዲስ:"
 
 #. saGoB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:308
@@ -13500,7 +13500,7 @@ msgstr "ያለፈው ሜዳ ተመሳሳይ አይነት"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:105
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|prev"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ "
+msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ"
 
 #. T4GAj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:119
@@ -13512,7 +13512,7 @@ msgstr "የሚቀጥለው ሜዳ ተመሳሳይ አይነት"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:125
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|next"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ "
+msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ"
 
 #. Gg5FB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:136
@@ -13530,13 +13530,13 @@ msgstr "የ ተለዋዋጭ ሜዳ ይዞታ ማረሚያ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:146
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|edit"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ "
+msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ"
 
 #. Lds2R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:178
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ "
+msgstr "የ ሜዳዎች ይዞታ ማረሚያ"
 
 #. cL2RH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18
@@ -13584,7 +13584,7 @@ msgstr "_አገናኝ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:268
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
-msgstr "ከ ሌላ ሰነድ ይዞታዎች ማስገቢያ ወይንም ክፍል ከ ሌላ ሰነድ ወደ አሁኑ ሰነድ ማስገቢያ "
+msgstr "ከ ሌላ ሰነድ ይዞታዎች ማስገቢያ ወይንም ክፍል ከ ሌላ ሰነድ ወደ አሁኑ ሰነድ ማስገቢያ"
 
 #. AtCiy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:279
@@ -13596,7 +13596,7 @@ msgstr "DD_E"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:289
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|dde"
 msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected."
-msgstr "መፍጠሪያ የ  DDE  አገናኝ: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ይምረጡ: እና ከዛ ያስገቡ የ  DDE  ትእዛዝ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን: የ  DDE  ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው የ  አገናኝ  ሳጥን ምልክት ከ ተመረጠ ነው "
+msgstr "መፍጠሪያ የ DDE አገናኝ: ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ይምረጡ: እና ከዛ ያስገቡ የ DDE ትእዛዝ እርስዎ መጠቀም የሚፈልጉትን: የ DDE ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው የ አገናኝ ሳጥን ምልክት ከ ተመረጠ ነው"
 
 #. kuxD5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:309
@@ -13608,13 +13608,13 @@ msgstr "መቃኛ..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:316
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|file"
 msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
-msgstr "ፋይሉን ፈልገው ያግኙ እንደ አገናኝ ማስገባት የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ፋይሉን ፈልገው ያግኙ እንደ አገናኝ ማስገባት የሚፈልጉትን እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. KpDNG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:334
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|filename"
 msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
-msgstr "እርስዎ ማስገባት ለሚፈልጉት ፋይል አና የ ፋይል ስም እና መንገድ ያስገቡ: ወይንም ይጫኑ የ  መቃኛውን  ቁልፍ ፋይሉን ፈልጎ ለማግኘት "
+msgstr "እርስዎ ማስገባት ለሚፈልጉት ፋይል አና የ ፋይል ስም እና መንገድ ያስገቡ: ወይንም ይጫኑ የ መቃኛውን ቁልፍ ፋይሉን ፈልጎ ለማግኘት"
 
 #. Bc8Ga
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:347
@@ -13734,7 +13734,7 @@ msgstr "ባህሪዎች"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:746
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog"
 msgid "Sets the properties of the section."
-msgstr "የ ክፍል ባህሪዎች ማሰናጃ "
+msgstr "የ ክፍል ባህሪዎች ማሰናጃ"
 
 #. Sy8Ao
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:38
@@ -13764,25 +13764,25 @@ msgstr "በኋላ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:90
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|offsetnf"
 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
-msgstr "ለ መጀመሪያው መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር ያስገቡ በ ሰነዱ ውስጥ "
+msgstr "ለ መጀመሪያው መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር ያስገቡ በ ሰነዱ ውስጥ"
 
 #. kEbXn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:107
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|prefix"
 msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text."
-msgstr "ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ እንዲታይ የሚፈልጉትን ለ መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር በ ማስታወሻ ጽሁፍ ውስጥ "
+msgstr "ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ እንዲታይ የሚፈልጉትን ለ መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር በ ማስታወሻ ጽሁፍ ውስጥ"
 
 #. UFXFD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:124
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text."
-msgstr "ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ እንዲታይ የሚፈልጉትን ለ መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር በ ማስታወሻ ጽሁፍ ውስጥ "
+msgstr "ጽሁፍ ያስገቡ እርስዎ እንዲታይ የሚፈልጉትን ለ መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር በ ማስታወሻ ጽሁፍ ውስጥ"
 
 #. Fby7r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:139
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|numberinglb"
 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
-msgstr "ለ መጀመሪያው መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር ያስገቡ በ ሰነዱ ውስጥ "
+msgstr "ለ መጀመሪያው መጨረሻ ማስታወሻ ቁጥር ያስገቡ በ ሰነዱ ውስጥ"
 
 #. C5Z3B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:154
@@ -13818,7 +13818,7 @@ msgstr "ለ መጨረሻ ማስታወሻ መጠቀም የሚፈልጉትን የ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:241
 msgctxt "endnotepage|label27"
 msgid "Text area"
-msgstr "የጽሁፍ ቦታ"
+msgstr "የ ጽሁፍ ቦታ"
 
 #. GwJMG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:253
@@ -13830,13 +13830,13 @@ msgstr "የ መጨረሻ ማስታወሻ ቦታ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:268
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document."
-msgstr "የ ባህሪ ዘዴዎች ይምረጡ ለ ግርጌ ማስታወሻ መጨረሻ መጠቀም የሚፈልጉትን በ ጽሁፍ ቦታ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ "
+msgstr "የ ባህሪ ዘዴዎች ይምረጡ ለ ግርጌ ማስታወሻ መጨረሻ መጠቀም የሚፈልጉትን በ ጽሁፍ ቦታ በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ"
 
 #. p8rDB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:284
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area."
-msgstr "የ ባህሪ ዘዴዎች ይምረጡ ለ ግርጌ ማስታወሻ ቁጥር መስጫ መጠቀም የሚፈልጉትን በ ግርጌ ማስታወሻ ቦታ "
+msgstr "የ ባህሪ ዘዴዎች ይምረጡ ለ ግርጌ ማስታወሻ ቁጥር መስጫ መጠቀም የሚፈልጉትን በ ግርጌ ማስታወሻ ቦታ"
 
 #. mUJmG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:299
@@ -13848,13 +13848,13 @@ msgstr "ዘዴዎች"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:313
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|EndnotePage"
 msgid "Specifies the formatting for endnotes."
-msgstr "ለ መጨረሻ ማስታወሻ አቀራረብ መወሰኛ "
+msgstr "ለ መጨረሻ ማስታወሻ አቀራረብ መወሰኛ"
 
 #. eMZQa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:49
 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|addredit"
 msgid "Enter the delivery address."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተቀባይ አድራሻ ማስገቢያ:"
 
 #. Ate7u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:65
@@ -13896,7 +13896,7 @@ msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205
 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|field"
 msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
-msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳ የ አድራሻ ዳታ የያዘውን ይምረጡ: እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን: እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ቀስት ቁልፍ: ዳታው ወደ አድራሻ ሳጥን ውስጥ ይጨመራል መጠቆሚያው ባለበት ውስጥ "
+msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳ የ አድራሻ ዳታ የያዘውን ይምረጡ: እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን: እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ቀስት ቁልፍ: ዳታው ወደ አድራሻ ሳጥን ውስጥ ይጨመራል መጠቆሚያው ባለበት ውስጥ"
 
 #. GDUFX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:231
@@ -13908,7 +13908,7 @@ msgstr "ማሰገቢያ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:237
 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|insert"
 msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
-msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳ የ አድራሻ ዳታ የያዘውን ይምረጡ: እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን: እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ቀስት ቁልፍ: ዳታው ወደ አድራሻ ሳጥን ውስጥ ይጨመራል መጠቆሚያው ባለበት ውስጥ "
+msgstr "የ ዳታቤዝ ሜዳ የ አድራሻ ዳታ የያዘውን ይምረጡ: እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን: እና ከዛ ይጫኑ የ ግራ ቀስት ቁልፍ: ዳታው ወደ አድራሻ ሳጥን ውስጥ ይጨመራል መጠቆሚያው ባለበት ውስጥ"
 
 #. 9BZRZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:287
@@ -14004,7 +14004,7 @@ msgstr "አ_ንቀጽ..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:125
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftaddr"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field."
-msgstr "ከ ፖስታው በ ግራ ጠርዝ እና በ ተቀባዩ ሜዳ መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት ያስገቡ."
+msgstr "ከ ፖስታው በ ግራ ጠርዝ እና በ ተቀባዩ ሜዳ መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት ያስገቡ:"
 
 #. 8jw6r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:144
@@ -14160,7 +14160,7 @@ msgstr "መጠን"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage"
 msgid "Specifies the layout and the dimension of the envelope."
-msgstr "የ ፖስታውን እርዝመት: ስፋት እና አቅጣጫ መወሰኛ "
+msgstr "የ ፖስታውን እርዝመት: ስፋት እና አቅጣጫ መወሰኛ"
 
 #. MaML5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:100
@@ -14368,7 +14368,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:228
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|inuselb"
 msgid "Lists the databases that are currently in use."
-msgstr "አሁን እየተጠቀሙ ያሉት ዳታቤዝ ዝርዝር "
+msgstr "አሁን እየተጠቀሙ ያሉት ዳታቤዝ ዝርዝር"
 
 #. UyMbz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:280
@@ -14392,7 +14392,7 @@ msgstr "ወደ ሰነድ ውስጥ የተፈጸመ ዳታቤዝ:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog"
 msgid "Change the data sources for the current document."
-msgstr "ለ አሁኑ ሰነድ የ ዳታ ምንጭ መቀየሪያ "
+msgstr "ለ አሁኑ ሰነድ የ ዳታ ምንጭ መቀየሪያ"
 
 #. tmLFC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8
@@ -14410,7 +14410,7 @@ msgstr "_ማስገቢያ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46
 msgctxt "fielddialog|extended_tip|ok"
 msgid "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button."
-msgstr "መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ የ ተመረጠውን ሜዳ በ ሰነዱ ውስጥ ማስገቢያ: ንግግሩን ለ መዝጋት ይጫኑ  መዝጊያ  ቁልፍ "
+msgstr "መጠቆሚያው አሁን ባለበት ቦታ የ ተመረጠውን ሜዳ በ ሰነዱ ውስጥ ማስገቢያ: ንግግሩን ለ መዝጋት ይጫኑ መዝጊያ ቁልፍ"
 
 #. AVAfz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65
@@ -14458,19 +14458,19 @@ msgstr "ዳታቤዝ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:409
 msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog"
 msgid "Inserts a field at the current cursor position."
-msgstr "ጠቋሚው አሁን ባለበት ቦታ ሜዳ ማስገቢያ "
+msgstr "ጠቋሚው አሁን ባለበት ቦታ ሜዳ ማስገቢያ"
 
 #. 8UkAB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24
 msgctxt "findentrydialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_መፈለጊያ"
 
 #. yfE3P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find"
 msgid "Displays the next record that contains the search text."
-msgstr "የሚቀጥለውን መዝገብ ማሳያ የ መፈለጊያ ጽሁፍ የያዘውን "
+msgstr "የሚቀጥለውን መዝገብ ማሳያ የ መፈለጊያ ጽሁፍ የያዘውን"
 
 #. veaSC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:97
@@ -14500,19 +14500,19 @@ msgstr "የ አንድ ዳታ ሜዳ መፈለጊያ መከልከያ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:169
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|area"
 msgid "Select the data field where you want to search for the text."
-msgstr "የ ዳታ ሜዳ ይምረጡ እርስዎ ጽሁፍ የሚፈልጉበት "
+msgstr "የ ዳታ ሜዳ ይምረጡ እርስዎ ጽሁፍ የሚፈልጉበት"
 
 #. FQuFW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:203
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog"
 msgid "Searches for a record or recipient in the mail merge address list."
-msgstr "መዝገብ ወይንም ተቀባይ መፈለጊያ በ  ደብዳቤ ማዋሀጃ  አድራሻ ዝርዝር ውስጥ "
+msgstr "መዝገብ ወይንም ተቀባይ መፈለጊያ በ ደብዳቤ ማዋሀጃ አድራሻ ዝርዝር ውስጥ"
 
 #. x6NKD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:89
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ  ይምረጡ  ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ይምረጡ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. A5HF3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:100
@@ -14536,7 +14536,7 @@ msgstr "ከ ሁኔታው ጋር ለ ተገናኙ ሜዳዎች: መመዘኛ ባ�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:178
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|recnumber"
 msgid "Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met."
-msgstr "ያስገቡ የ መዝገብ ቁጥር እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን እርስዎ የ ወሰኑት ሁኔታ ሲሟላ "
+msgstr "ያስገቡ የ መዝገብ ቁጥር እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን እርስዎ የ ወሰኑት ሁኔታ ሲሟላ"
 
 #. WnvGZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:191
@@ -14548,13 +14548,13 @@ msgstr "ከፍተኛ ቁጥር"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|select"
 msgid "Select the database table or the database query that you want the field to refer to."
-msgstr "ይምረጡ የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ወይንም የ ዳታቤዝ ጥያቄ እርስዎ ሜዳው እንዲያመሳከር የሚፈልጉትን ወደ "
+msgstr "ይምረጡ የ ዳታቤዝ ሰንጠረዥ ወይንም የ ዳታቤዝ ጥያቄ እርስዎ ሜዳው እንዲያመሳከር የሚፈልጉትን ወደ"
 
 #. BfZZA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288
 msgctxt "flddbpage|label2"
 msgid "Database S_election"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታቤዝ ም_ርጫ"
 
 #. JeBVb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
@@ -14621,7 +14621,7 @@ msgstr "አቀራረብ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ  ይምረጡ  ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ይምረጡ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. 5B97z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:150
@@ -14633,25 +14633,25 @@ msgstr "_አይነት"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:206
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ  አይነት  ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ አይነት ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ:"
 
 #. xAe8o
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:217
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_ይምረጡ"
 
 #. oGvBL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:280
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ "
+msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ"
 
 #. yAc6z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:294
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "የተ_ወሰነ ይዞታ"
 
 #. BojDo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302
@@ -14663,13 +14663,13 @@ msgstr "ሜዳ እንደ ቋሚ ይዞታ ማስገቢያ: ይህ ማለት ሜ�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_አቀራረብ"
 
 #. BmH6G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:98
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ  ይምረጡ  ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ይምረጡ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. pmEvX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:109
@@ -14681,31 +14681,31 @@ msgstr "_አይነት"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:165
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ  አይነት  ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ አይነት ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. hnWF4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:176
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_ይምረጡ"
 
 #. xtXnr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:247
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|format"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ "
+msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ"
 
 #. DXvK2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:305
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_አቀራረብ"
 
 #. k7KnK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:321
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "የተ_ወሰነ ይዞታ"
 
 #. TjKiH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:329
@@ -14717,13 +14717,13 @@ msgstr "ሜዳ እንደ ቋሚ ይዞታ ማስገቢያ: ይህ ማለት ሜ�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:348
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_ደረጃ"
 
 #. VX38D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:366
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|level"
 msgid "Select the chapter heading level that you want to include in the selected field."
-msgstr "የ ምእራፍ ራስጌ ደረጃ ይምረጡ: እርስዎ በ ተመረጠው ሜዳ ውስጥ ማካተት የሚፈልጉትን "
+msgstr "የ ምእራፍ ራስጌ ደረጃ ይምረጡ: እርስዎ በ ተመረጠው ሜዳ ውስጥ ማካተት የሚፈልጉትን"
 
 #. PjBqv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:384
@@ -14759,7 +14759,7 @@ msgstr "በ ገጽ ቁጥር ሜዳ ላይ መፈጸም የሚፈልጉትን �
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:87
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ  ይምረጡ  ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ይምረጡ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. GvXix
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:98
@@ -14771,19 +14771,19 @@ msgstr "_አይነት"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:161
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_ይምረጡ"
 
 #. b3UqC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:218
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|format"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ "
+msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ"
 
 #. AYXG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_አቀራረብ"
 
 #. CGoTS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:254
@@ -14795,7 +14795,7 @@ msgstr "_Macro..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:262
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|macro"
 msgid "Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document."
-msgstr "መክፈቻ የ  ማክሮስ መራጭ  እርስዎ ማክሮስ የሚመርጡበት እና እርስዎ በ ሰነድ ውስጥ ሜዳ በሚጫኑ ጊዜ የሚሄድ "
+msgstr "መክፈቻ የ ማክሮስ መራጭ እርስዎ ማክሮስ የሚመርጡበት እና እርስዎ በ ሰነድ ውስጥ ሜዳ በሚጫኑ ጊዜ የሚሄድ"
 
 #. cyE7z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:282
@@ -14807,7 +14807,7 @@ msgstr "_ዋጋ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:301
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|value"
 msgid "Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select."
-msgstr "ለ ሜዳዎች ተጨማሪ የ ተግባር ደንብ ማሰናጃ: የ ደንቡ አይነት ይለያያል እንደ ሜዳው አይነት እርስዎ እንደመረጡት "
+msgstr "ለ ሜዳዎች ተጨማሪ የ ተግባር ደንብ ማሰናጃ: የ ደንቡ አይነት ይለያያል እንደ ሜዳው አይነት እርስዎ እንደመረጡት"
 
 #. Wm4pw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:327
@@ -14825,7 +14825,7 @@ msgstr "ከዛ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:386
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond1"
 msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
-msgstr "ሁኔታዎች ሲሟሉ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ በ  ከዛ  ሳጥን ውስጥ: እና የሚታየውን ጽሁፍ ሁኔታዎች ሲሟሉ በ ያለ በለዚያ  ሳጥን "
+msgstr "ሁኔታዎች ሲሟሉ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ በ ከዛ ሳጥን ውስጥ: እና የሚታየውን ጽሁፍ ሁኔታዎች ሲሟሉ በ ያለ በለዚያ ሳጥን"
 
 #. VjhuY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:411
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgstr "ያለ በለዚያ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:430
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond2"
 msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
-msgstr "ሁኔታዎች ሲሟሉ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ በ  ከዛ  ሳጥን ውስጥ: እና የሚታየውን ጽሁፍ ሁኔታዎች ሲሟሉ በ ያለ በለዚያ  ሳጥን "
+msgstr "ሁኔታዎች ሲሟሉ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ በ ከዛ ሳጥን ውስጥ: እና የሚታየውን ጽሁፍ ሁኔታዎች ሲሟሉ በ ያለ በለዚያ ሳጥን"
 
 #. ALCUE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:462
@@ -14855,7 +14855,7 @@ msgstr "አዲስ እቃ ማስገቢያ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:506
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|add"
 msgid "Adds the Item to the list."
-msgstr "መጨመሪያ  እቃ  ወደ ዝርዝር ውስጥ "
+msgstr "መጨመሪያ እቃ ወደ ዝርዝር ውስጥ"
 
 #. 4KX6H
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:525
@@ -14885,7 +14885,7 @@ msgstr "ወደ _ላይ ማንቀሳቀሻ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:615
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|up"
 msgid "Moves the selected item up in the list."
-msgstr "የ ተመረጠውን እቃ ከ ዝርዝርዝ ውስጥ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ "
+msgstr "የ ተመረጠውን እቃ ከ ዝርዝርዝ ውስጥ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ"
 
 #. 5EA2P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627
@@ -14909,13 +14909,13 @@ msgstr "ስ_ም"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:679
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listname"
 msgid "Enter a unique name for the Input list."
-msgstr "የ ተለየ ስም ያስገቡ ለ  ማስገቢያው ዝርዝር :"
+msgstr "የ ተለየ ስም ያስገቡ ለ ማስገቢያው ዝርዝር:"
 
 #. knXRc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:102
 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ምርጫ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ምርጫ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ"
 
 #. xiiPJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:113
@@ -14999,7 +14999,7 @@ msgstr "እርስዎ እዚህ ነው ማመሳከሪያ ማስገባት የሚ�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:107
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ  ይምረጡ  ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ይምረጡ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. MYGxL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:118
@@ -15011,19 +15011,19 @@ msgstr "_አይነት"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:189
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
-msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ  አይነት  ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ  ማስገቢያ "
+msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ አይነት ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ"
 
 #. JFbpp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:200
 msgctxt "fldvarpage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_ይምረጡ"
 
 #. ZuuQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:286
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|numformat"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ "
+msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ"
 
 #. xFAmF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:331
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgstr "በ አቀራረብ ዝርዝር ውስጥ የሚገባው ዋጋ ጽሁ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:349
 msgctxt "fldvarpage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_አቀራረብ"
 
 #. qPpKb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:366
@@ -15059,7 +15059,7 @@ msgstr "_ደረጃ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418
 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
 msgid "Se_parator"
-msgstr ""
+msgstr "መለ_ያያ"
 
 #. wrAG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:433