update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 42 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index 268eb7b5925..d1760a1bd00 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -483,10 +483,9 @@ msgstr ""
 
 #. EeB6i
 #: cui/inc/strings.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr "~Macros"
+msgstr "Macros"
 
 #. mkEjQ
 #: cui/inc/strings.hrc:86
@@ -5221,10 +5220,9 @@ msgstr ""
 
 #. AiEuM
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr "~Color"
+msgstr "Color"
 
 #. xhtbg
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:76
@@ -5630,13 +5628,13 @@ msgstr "E~stilo"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. Dweon
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
 msgctxt "borderpage|label17"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color:"
 
 #. XcftM
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
@@ -5957,13 +5955,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:570
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. AjgW8
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:584
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria:"
 
 #. HZHRK
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:604
@@ -6011,7 +6009,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:734
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. NoZdN
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:766
@@ -6023,7 +6021,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:780
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. SDhv3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:795
@@ -7057,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1213
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. ZCYmf
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1246
@@ -7663,10 +7661,9 @@ msgstr "Autor"
 
 #. QNkY6
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr "Texto"
+msgstr "_Texto"
 
 #. 4ZGAd
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:219
@@ -7678,7 +7675,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:241
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. eGHyF
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:253
@@ -7945,10 +7942,9 @@ msgstr "Cobaixo"
 
 #. BSBCG
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:303
-#, fuzzy
 msgctxt "croppage|origsize"
 msgid "_Original Size"
-msgstr "Mida ~orichinal"
+msgstr "Grandaria _orichinal"
 
 #. 8CoGW
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:331
@@ -7960,13 +7956,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:363
 msgctxt "croppage|label6"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. bcKhi
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:390
 msgctxt "croppage|label7"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. JVnvr
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:419
@@ -7978,19 +7974,19 @@ msgstr "Escalar"
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:450
 msgctxt "croppage|label8"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. tacwF
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:478
 msgctxt "croppage|label9"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. aBkuE
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:508
 msgctxt "croppage|label11"
 msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria d'a imachen"
 
 #. AFMP6
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:8
@@ -8578,13 +8574,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "MAYUSCLAS"
 
 #. kimAz
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:106
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "minusclas"
 
 #. CqAwB
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:107
@@ -11476,13 +11472,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189
 msgctxt "imagetabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. GAfGG
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228
 msgctxt "imagetabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria:"
 
 #. HBRGU
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
@@ -11732,13 +11728,13 @@ msgstr "Cantos"
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:387
 msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. DMLy9
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:400
 msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria:"
 
 #. ieZRs
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:418
@@ -11872,7 +11868,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:142
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #. xdCAE
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:170
@@ -12325,7 +12321,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. MzAeD
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:305
@@ -12783,7 +12779,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:688
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. Q69cQ
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:712
@@ -12898,7 +12894,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171
 msgctxt "mosaicdialog|label2"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. TsqoC
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:197
@@ -12916,7 +12912,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216
 msgctxt "mosaicdialog|label3"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. HPBw2
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:234
@@ -13398,7 +13394,7 @@ msgstr "Graficos"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:276
 msgctxt "numberingoptionspage|widthft"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria:"
 
 #. EetAa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:296
@@ -13410,7 +13406,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:309
 msgctxt "numberingoptionspage|heightft"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altaria:"
 
 #. prqMN
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:330
@@ -17692,13 +17688,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:65
 msgctxt "pageformatpage|labelWidth"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. HY4h6
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:92
 msgctxt "pageformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. VjuAf
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:119
@@ -18855,7 +18851,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:249
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. RnbvF
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:270
@@ -18897,7 +18893,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:393
 msgctxt "possizetabpage|label2"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. 2mfBD
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:429
@@ -19510,10 +19506,9 @@ msgstr ""
 
 #. fQdom
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:241
-#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
 msgid "Macros"
-msgstr "~Macros"
+msgstr "Macros"
 
 #. GyWDB
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:266
@@ -19814,7 +19809,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:191
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color:"
 
 #. kGyDZ
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205
@@ -20360,7 +20355,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. AEF8q
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
@@ -20761,7 +20756,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:91
 msgctxt "swpossizepage|widthft"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "A_mplaria:"
 
 #. 5jMac
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:123
@@ -20773,7 +20768,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:136
 msgctxt "swpossizepage|heightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltaria:"
 
 #. UpdQN
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:154
@@ -20791,7 +20786,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:177
 msgctxt "swpossizepage|label2"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaria"
 
 #. okeh5
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:231
@@ -21525,7 +21520,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:344
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F_icar"
 
 #. Zje9t
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:353