update translations for 6.4.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0462e8a1db3c2d1df87ac6eaec555f91b4e680c1

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index 03f22251b74..f488064dc98 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195185.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -611,10 +611,9 @@ msgstr ""
 
 #. DTDDm
 #: cui/inc/strings.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Compartir o documento"
+msgstr "Alzar o documento"
 
 #. Trc82
 #: cui/inc/strings.hrc:122
@@ -627,7 +626,7 @@ msgstr "Compartir o documento"
 #: cui/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"
 msgid "Document has been saved"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha alzau o documento"
 
 #. mYtMa
 #: cui/inc/strings.hrc:124
@@ -5845,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:385
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Luenga:"
 
 #. NgZJ9
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:434
@@ -5863,7 +5862,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:527
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Luenga:"
 
 #. qpSnT
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:634
@@ -5887,7 +5886,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:739
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Luenga:"
 
 #. 5uQYn
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:844
@@ -5911,7 +5910,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:949
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Luenga:"
 
 #. Nobqa
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1055
@@ -7157,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:128
 msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Luenga:"
 
 #. WWwmQ
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:193
@@ -7201,7 +7200,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:138
 msgctxt "editmodulesdialog|label2"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Luenga:"
 
 #. 9zC9B
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:197
@@ -10742,7 +10741,7 @@ msgstr "Por defecto"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:244
 msgctxt "optasianpage|languageft"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Luenga:"
 
 #. 3Airv
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258
@@ -11705,7 +11704,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:126
 msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Luenga:"
 
 #. SmQV7
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:138
@@ -12230,7 +12229,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:371
 msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"
 msgid "_Master Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Clau de paso _mayestra…"
 
 #. UtNEn
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:403