update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 476 insertions, 238 deletions

diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index 9ef928726bf..1679d4caa15 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -130,9 +131,10 @@ msgid "Filters"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"
 msgid "Add-ins"
-msgstr ""
+msgstr "Add-in"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
@@ -1150,9 +1152,10 @@ msgid "Registered name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Campo d'a base de datos"
 
 #. abbreviation for "[Load]"
 #: strings.hrc:263
@@ -1565,9 +1568,10 @@ msgid "Create table"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaus"
 
 #: strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
@@ -1715,9 +1719,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1730,14 +1735,16 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: treeopt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: treeopt.hrc:35
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1831,9 +1838,10 @@ msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu-e"
 
 #: treeopt.hrc:66
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1846,9 +1854,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: treeopt.hrc:69
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1856,9 +1865,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1876,9 +1886,10 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: treeopt.hrc:75
 #, fuzzy
@@ -1917,9 +1928,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: treeopt.hrc:87
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1927,14 +1939,16 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: treeopt.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -1943,24 +1957,28 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: treeopt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: treeopt.hrc:103
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1974,9 +1992,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Por defecto"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: treeopt.hrc:106
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1984,9 +2003,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formulas"
 
 #: treeopt.hrc:108
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2004,14 +2024,16 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: treeopt.hrc:117
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2024,24 +2046,28 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2049,24 +2075,28 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: treeopt.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagramas"
 
 #: treeopt.hrc:136
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2099,9 +2129,10 @@ msgid "HTML Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: treeopt.hrc:151
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
@@ -2109,9 +2140,10 @@ msgid "Connections"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
@@ -2140,9 +2172,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valura"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:169
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
@@ -2161,9 +2194,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valura"
 
 #: aboutdialog.ui:6
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
@@ -2171,9 +2205,10 @@ msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Arre~dol de %PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui:25
 msgctxt "aboutdialog|credits"
@@ -2186,9 +2221,10 @@ msgid "_Website"
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: aboutdialog.ui:128
 msgctxt "aboutdialog|buildid"
@@ -2241,9 +2277,10 @@ msgid "Shortcu_t Keys"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|office"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: accelconfigpage.ui:97
 msgctxt "accelconfigpage|module"
@@ -2277,9 +2314,10 @@ msgid "_Category"
 msgstr "ID Categoría"
 
 #: accelconfigpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "~Función"
 
 #: accelconfigpage.ui:295
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
@@ -2287,9 +2325,10 @@ msgid "_Keys"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -2377,9 +2416,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: applyautofmtpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: applyautofmtpage.ui:46
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
@@ -2538,14 +2578,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: areatabpage.ui:55
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
@@ -2645,9 +2687,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: backgroundpage.ui:24
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
@@ -2670,9 +2713,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: backgroundpage.ui:93
 #, fuzzy
@@ -2777,9 +2821,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estau"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
@@ -2836,9 +2881,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "E~stilo"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Orichinal"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2856,9 +2902,10 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: bitmaptabpage.ui:131
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2881,9 +2928,10 @@ msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
 #, fuzzy
@@ -2912,9 +2960,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2957,9 +3006,10 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
 #, fuzzy
@@ -2974,9 +3024,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: bitmaptabpage.ui:528
 msgctxt "bitmaptabpage|label8"
@@ -3071,14 +3122,16 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Cantos"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: borderpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: borderpage.ui:85
 msgctxt "borderpage|label14"
@@ -3127,9 +3180,10 @@ msgid "_Left:"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|rightft"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: borderpage.ui:368
 msgctxt "borderpage|topft"
@@ -3137,9 +3191,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:382
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: borderpage.ui:393
 msgctxt "borderpage|sync"
@@ -3183,9 +3238,10 @@ msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:606
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: breaknumberoption.ui:15
 msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"
@@ -3243,9 +3299,10 @@ msgid "From left"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: calloutpage.ui:36
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3279,9 +3336,10 @@ msgid "_By:"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: calloutpage.ui:193
 msgctxt "calloutpage|position"
@@ -3289,24 +3347,28 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: calloutpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: calloutpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: calloutpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: calloutpage.ui:234
 msgctxt "calloutpage|label1"
@@ -3335,19 +3397,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 #: cellalignment.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: cellalignment.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: cellalignment.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: cellalignment.ui:40
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
@@ -3371,9 +3436,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 #: cellalignment.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: cellalignment.ui:70
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
@@ -3381,9 +3447,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: cellalignment.ui:78
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
@@ -3441,14 +3508,16 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: cellalignment.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: cellalignment.ui:432
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
@@ -3491,9 +3560,10 @@ msgid "Certificate Path"
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhibir..."
 
 #: certdialog.ui:129
 msgctxt "certdialog|label2"
@@ -3642,14 +3712,16 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de texto"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: colorconfigwin.ui:353
 msgctxt "colorconfigwin|script"
@@ -3687,9 +3759,10 @@ msgid "Direct Cursor"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: colorconfigwin.ui:516
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
@@ -3713,9 +3786,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella de calculo"
 
 #: colorconfigwin.ui:624
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
@@ -3723,9 +3797,10 @@ msgid "Grid lines"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:647
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Brinco de ~pachina"
 
 #: colorconfigwin.ui:670
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
@@ -3763,9 +3838,10 @@ msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:824
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: colorconfigwin.ui:836
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
@@ -3778,9 +3854,10 @@ msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:886
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: colorconfigwin.ui:909
 #, fuzzy
@@ -3845,9 +3922,10 @@ msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1178
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: colorconfigwin.ui:1187
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
@@ -3875,9 +3953,10 @@ msgid "CMYK"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3935,9 +4014,10 @@ msgid "_M"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:579
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "activo"
 
 #: colorpage.ui:625
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
@@ -3945,14 +4025,16 @@ msgid "New Color"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:656
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #: colorpage.ui:671
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Royo"
 
 #: colorpage.ui:685
 msgctxt "colorpage|label4"
@@ -3970,9 +4052,10 @@ msgid "_R"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:728
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: colorpage.ui:742
 msgctxt "colorpage|label19"
@@ -4000,14 +4083,16 @@ msgid "_Y"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:905
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Picas"
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4090,9 +4175,10 @@ msgid "Insert Comment"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label2"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: comment.ui:185
 #, fuzzy
@@ -4106,14 +4192,16 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: comment.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|alttitle"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Edita o comentario..."
 
 #: comment.ui:280
 #, fuzzy
@@ -4168,9 +4256,10 @@ msgid "_End vertical:"
 msgstr ""
 
 #: connectortabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|label3"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Inter~liniau"
 
 #: connectortabpage.ui:342
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -4178,9 +4267,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4238,9 +4328,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|label5"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: croppage.ui:226
 msgctxt "croppage|label1"
@@ -4258,9 +4349,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|label10"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar"
 
 #: croppage.ui:351
 msgctxt "croppage|label8"
@@ -4278,14 +4370,16 @@ msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui:460
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|origsize"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: cuiimapdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: cuiimapdlg.ui:96
 msgctxt "cuiimapdlg|label1"
@@ -4376,14 +4470,16 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: dbregisterpage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: dbregisterpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: dbregisterpage.ui:117
 msgctxt "dbregisterpage|label1"
@@ -4472,24 +4568,28 @@ msgid "Distribution"
 msgstr ""
 
 #: distributionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|hornone"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: distributionpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horleft"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: distributionpage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: distributionpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horright"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: distributionpage.ui:127
 msgctxt "distributionpage|hordistance"
@@ -4497,19 +4597,22 @@ msgid "_Spacing"
 msgstr ""
 
 #: distributionpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|label"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: distributionpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vernone"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: distributionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vertop"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: distributionpage.ui:243
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
@@ -4522,9 +4625,10 @@ msgid "S_pacing"
 msgstr ""
 
 #: distributionpage.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|verbottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: distributionpage.ui:353
 msgctxt "distributionpage|label1"
@@ -4557,14 +4661,16 @@ msgid "_Replace By"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: editdictionarydialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: editmodulesdialog.ui:9
 msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"
@@ -4930,9 +5036,10 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: eventassignpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "eventassignpage|delete"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: eventsconfigpage.ui:31
 msgctxt "eventsconfigpage|label1"
@@ -4945,9 +5052,10 @@ msgid "M_acro..."
 msgstr ""
 
 #: eventsconfigpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: eventsconfigpage.ui:105
 msgctxt "eventsconfigpage|label2"
@@ -4975,9 +5083,10 @@ msgid "S_earch"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: fmsearchdialog.ui:166
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"
@@ -5076,9 +5185,10 @@ msgid "_Wildcard expression"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:704
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: fmsearchdialog.ui:740
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
@@ -5091,9 +5201,10 @@ msgid "record count"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:777
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|flState"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estau/Provincia"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
@@ -5118,9 +5229,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Cantos"
 
 #: formatcellsdialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: formatnumberdialog.ui:8
 msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"
@@ -5128,9 +5240,10 @@ msgid "Format Number"
 msgstr ""
 
 #: galleryapplyprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: galleryapplyprogress.ui:73
 #, fuzzy
@@ -5368,9 +5481,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: gradientpage.ui:644
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: gradientpage.ui:662
 msgctxt "gradientpage|label2"
@@ -5399,9 +5513,10 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Orichinal"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:132
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
@@ -5515,9 +5630,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Orichinal"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
@@ -5535,9 +5651,10 @@ msgid "New..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
@@ -5622,9 +5739,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: hatchpage.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: hatchpage.ui:375
 msgctxt "hatchpage|label1"
@@ -5637,9 +5755,10 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:84
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
@@ -5749,9 +5868,10 @@ msgid "_Login name:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "~Clau"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:164
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
@@ -5856,9 +5976,10 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
 #, fuzzy
@@ -6184,9 +6305,10 @@ msgid "Add _Folder"
 msgstr ""
 
 #: javaclasspathdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "javaclasspathdialog|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:8
 msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters"
@@ -6220,9 +6342,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: linedialog.ui:8
 msgctxt "linedialog|LineDialog"
@@ -6343,9 +6466,10 @@ msgid "Save Line Styles"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|label1"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: linetabpage.ui:30
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
@@ -6368,9 +6492,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- garra -"
 
 #: linetabpage.ui:60
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
@@ -6489,9 +6614,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6515,9 +6641,10 @@ msgid "_Gallery"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:856
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolos"
 
 #: macroassigndialog.ui:8
 msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
@@ -6550,9 +6677,10 @@ msgid "Com_ponent..."
 msgstr ""
 
 #: macroassignpage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|delete"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: macroassignpage.ui:216
 msgctxt "macroassignpage|label1"
@@ -6619,9 +6747,10 @@ msgid "Categor_y"
 msgstr "ID Categoría"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "~Función"
 
 #: menuassignpage.ui:105
 #, fuzzy
@@ -6650,9 +6779,10 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "~Función"
 
 #: menuassignpage.ui:387
 msgctxt "menuassignpage|insert"
@@ -6751,14 +6881,16 @@ msgid "Menu _position:"
 msgstr ""
 
 #: movemenu.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Enta alto"
 
 #: movemenu.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Enta abaixo"
 
 #: multipathdialog.ui:9
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
@@ -6766,9 +6898,10 @@ msgid "Select Paths"
 msgstr ""
 
 #: multipathdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhibir..."
 
 #: multipathdialog.ui:164
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
@@ -6812,9 +6945,10 @@ msgid "Create Macro"
 msgstr ""
 
 #: newlibdialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar o ~nombre"
 
 #: newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
@@ -6848,14 +6982,16 @@ msgid "_Save in:"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totz"
 
 #: numberingformatpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definiu por l'~usuario"
 
 #: numberingformatpage.ui:44
 #, fuzzy
@@ -6874,14 +7010,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: numberingformatpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: numberingformatpage.ui:59
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -6916,14 +7054,16 @@ msgid "Add"
 msgstr "Adhibir"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Edita o comentario..."
 
 #: numberingformatpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: numberingformatpage.ui:197
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
@@ -7004,9 +7144,10 @@ msgid "Start at:"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"
 msgid "Graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Graficos"
 
 #: numberingoptionspage.ui:197
 msgctxt "numberingoptionspage|widthft"
@@ -7024,9 +7165,10 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|orientft"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniación"
 
 #: numberingoptionspage.ui:281
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
@@ -7149,24 +7291,28 @@ msgid "Gallery"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: numberingpositionpage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: numberingpositionpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: numberingpositionpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabulacions"
 
 #: numberingpositionpage.ui:43
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
@@ -7332,9 +7478,10 @@ msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhibir..."
 
 #: optadvancedpage.ui:112
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
@@ -7584,9 +7731,10 @@ msgid "Movement:"
 msgstr ""
 
 #: optctlpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|movementlogical"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "Lochica"
 
 #: optctlpage.ui:161
 msgctxt "optctlpage|movementvisual"
@@ -7641,9 +7789,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "~Navegar..."
 
 #: optemailpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "optemailpage|browsetitle"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Totz os fichers"
 
 #: optemailpage.ui:116
 msgctxt "optemailpage|suppress"
@@ -7955,9 +8104,10 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "~Chuego de caracters"
 
 #: opthtmlpage.ui:489
 msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
@@ -8171,9 +8321,10 @@ msgid "_Available language modules:"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: optlingupage.ui:82
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
@@ -8191,9 +8342,10 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: optlingupage.ui:167
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
@@ -8201,9 +8353,10 @@ msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: optlingupage.ui:218
 #, fuzzy
@@ -8217,9 +8370,10 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: optlingupage.ui:270
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
@@ -8385,9 +8539,10 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 #: optpathspage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: optproxypage.ui:32
 msgctxt "optproxypage|label2"
@@ -8395,9 +8550,10 @@ msgid "Proxy s_erver:"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: optproxypage.ui:139
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
@@ -8451,9 +8607,10 @@ msgid "Separator ;"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: optsavepage.ui:36
 msgctxt "optsavepage|load_docprinter"
@@ -8476,9 +8633,10 @@ msgid "Save _AutoRecovery information every:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "menuto"
 
 #: optsavepage.ui:155
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
@@ -8552,39 +8710,46 @@ msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de texto"
 
 #: optsavepage.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: optsavepage.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento m~aestro"
 
 #: optsavepage.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella de calculo"
 
 #: optsavepage.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: optsavepage.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "~Debuxo"
 
 #: optsavepage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formulas"
 
 #: optsavepage.ui:396
 msgctxt "optsavepage|label6"
@@ -8685,9 +8850,10 @@ msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden informatio
 msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optsecuritypage|options"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions..."
 
 #: optsecuritypage.ui:490
 msgctxt "optsecuritypage|label1"
@@ -8695,9 +8861,10 @@ msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "_Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpresa"
 
 #: optuserpage.ui:48
 msgctxt "optuserpage|nameft"
@@ -8715,9 +8882,10 @@ msgid "City/state/_zip:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|countryft"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr ""
+msgstr "PaísURechión"
 
 #: optuserpage.ui:104
 msgctxt "optuserpage|titleft"
@@ -8740,14 +8908,16 @@ msgid "Fa_x/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui:196
 msgctxt "shortname-atkobject"
@@ -8755,14 +8925,16 @@ msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudat"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estau/Provincia"
 
 #: optuserpage.ui:261
 msgctxt "zip-atkobject"
@@ -8797,9 +8969,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "AdrezaCorreuElectronico"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8812,9 +8985,10 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui:479
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
@@ -8827,9 +9001,10 @@ msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8837,14 +9012,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres"
 
 #: optuserpage.ui:594
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
@@ -8872,9 +9049,10 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudat"
 
 #: optuserpage.ui:716
 msgctxt "izip-atkobject"
@@ -8882,9 +9060,10 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:814
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreza"
 
 #: optuserpage.ui:847
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
@@ -8963,14 +9142,16 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatica"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -8984,14 +9165,16 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatica"
 
 #: optviewpage.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: optviewpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|menuicons"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar"
 
 #: optviewpage.ui:236
 msgctxt "optviewpage|label3"
@@ -9258,19 +9441,22 @@ msgid "Paper Format"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: pageformatpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: pageformatpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: pageformatpage.ui:437
 msgctxt "pageformatpage|labelOuter"
@@ -9278,9 +9464,10 @@ msgid "O_uter:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: pageformatpage.ui:477
 msgctxt "pageformatpage|labelInner"
@@ -9313,9 +9500,10 @@ msgid "Table alignment:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:618
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: pageformatpage.ui:633
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
@@ -9347,14 +9535,16 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: paragalignpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: paragalignpage.ui:27
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -9373,9 +9563,10 @@ msgid "Base line"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: paragalignpage.ui:53
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
@@ -9383,29 +9574,34 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: paragalignpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: paragalignpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: paragalignpage.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: paragalignpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: paragalignpage.ui:169
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
@@ -9444,9 +9640,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: paragalignpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniación"
 
 #: paragalignpage.ui:378
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
@@ -9459,9 +9656,10 @@ msgid "_Text direction:"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: paraindentspacing.ui:37
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9499,9 +9697,10 @@ msgid "Leading"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: paraindentspacing.ui:129
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
@@ -9560,9 +9759,10 @@ msgid "of"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:464
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Inter~liniau"
 
 #: paraindentspacing.ui:489
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
@@ -9581,14 +9781,16 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: paratabspage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal"
 
 #: paratabspage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: paratabspage.ui:174
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
@@ -9596,9 +9798,10 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: paratabspage.ui:217
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
@@ -9606,9 +9809,10 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: paratabspage.ui:263
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
@@ -9622,9 +9826,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: paratabspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: paratabspage.ui:385
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
@@ -9708,19 +9913,22 @@ msgid "File Encryption Password"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Ape~gau especial..."
 
 #: pastespecial.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "F~uent"
 
 #: pastespecial.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: patterntabpage.ui:65
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
@@ -9759,9 +9967,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: patterntabpage.ui:313
 msgctxt "patterntabpage|label2"
@@ -9809,9 +10018,10 @@ msgid "Firefox Themes"
 msgstr ""
 
 #: pickbulletpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: pickgraphicpage.ui:45
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
@@ -9824,19 +10034,22 @@ msgid "Add and Resize"
 msgstr ""
 
 #: pickgraphicpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "pickgraphicpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: picknumberingpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: pickoutlinepage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "pickoutlinepage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: positionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -10103,9 +10316,10 @@ msgid "Delete Dictionary?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "Ye seguro que deseya eliminar a formatación automatica #?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:15
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10364,9 +10578,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniación"
 
 #: searchformatdialog.ui:244
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
@@ -10459,9 +10674,10 @@ msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
 msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "select_persona_dialog|label6"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: selectpathdialog.ui:8
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
@@ -10469,9 +10685,10 @@ msgid "Select Paths"
 msgstr ""
 
 #: selectpathdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhibir..."
 
 #: selectpathdialog.ui:168
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
@@ -10499,14 +10716,16 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: shadowtabpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: showcoldialog.ui:8
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
@@ -10599,9 +10818,10 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr ""
 
 #: smarttagoptionspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: smarttagoptionspage.ui:100
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
@@ -10675,9 +10895,10 @@ msgid "Hexadecimal:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal"
 
 #: specialcharacters.ui:290
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
@@ -10705,9 +10926,10 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions..."
 
 #: spellingdialog.ui:110
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
@@ -10790,9 +11012,10 @@ msgid "_Not in dictionary"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "A~pegar"
 
 #: spellingdialog.ui:400
 msgctxt "spellingdialog|insert"
@@ -10826,9 +11049,10 @@ msgid "H_orizontally"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|vert"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: splitcellsdialog.ui:218
 msgctxt "splitcellsdialog|prop"
@@ -10891,9 +11115,10 @@ msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|topage"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Ta la pac~hina"
 
 #: swpossizepage.ui:224
 msgctxt "swpossizepage|topara"
@@ -10916,14 +11141,16 @@ msgid "To _frame"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label1"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "An~corache"
 
 #: swpossizepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: swpossizepage.ui:349
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
@@ -11023,9 +11250,10 @@ msgid "To top"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Enta alto"
 
 #: textanimtabpage.ui:176
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
@@ -11033,9 +11261,10 @@ msgid "To right"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: textanimtabpage.ui:197
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
@@ -11043,9 +11272,10 @@ msgid "To left"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: textanimtabpage.ui:218
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
@@ -11053,9 +11283,10 @@ msgid "To bottom"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Enta abaixo"
 
 #: textanimtabpage.ui:289
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
@@ -11099,9 +11330,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "Automatica"
 
 #: textanimtabpage.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: textattrtabpage.ui:43
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
@@ -11159,9 +11391,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: textattrtabpage.ui:349
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
@@ -11248,14 +11481,16 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Posición"
 
 #: textflowpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo d'a fuella"
 
 #: textflowpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: textflowpage.ui:310
 #, fuzzy
@@ -11422,14 +11657,16 @@ msgid "_End value:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:435
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: transparencytabpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: transparencytabpage.ui:494
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
@@ -11447,9 +11684,10 @@ msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
 #: tsaurldialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhibir..."
 
 #: tsaurldialog.ui:131
 msgctxt "tsaurldialog|label2"