update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index df2982859b4..f8425781251 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195185.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ad_uya"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:229
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedat"
 
 #. g6RFE
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:243
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr "Valura:"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Arredol de %PRODUCTNAME"
+msgstr "Arredol d'o %PRODUCTNAME"
 
 #. rdEwV
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:106
@@ -9491,10 +9491,9 @@ msgstr "Aplicar"
 
 #. Ezb6M
 #: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "galleryapplyprogress|label2"
 msgid "File"
-msgstr "~Fichero"
+msgstr "Fichero"
 
 #. QgZAZ
 #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:40
@@ -9671,10 +9670,9 @@ msgstr ""
 
 #. fEk5d
 #: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "galleryupdateprogress|label2"
 msgid "File"
-msgstr "~Fichero"
+msgstr "Fichero"
 
 #. NTAMc
 #: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:98
@@ -10497,7 +10495,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hipervinclo"
 
 #. FN68B
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:27
@@ -10563,7 +10561,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:334
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "_Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Documento"
 
 #. xFvuL
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:396
@@ -10617,7 +10615,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:152
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #. zH7Fk
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:166
@@ -11710,10 +11708,9 @@ msgstr ""
 
 #. ry68g
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:281
-#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|label2"
 msgid "File"
-msgstr "~Fichero"
+msgstr "Fichero"
 
 #. wdBbV
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:311