update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

2 files changed, 170 insertions, 151 deletions

diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index db16c5b8db7..3284c8bc81e 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022401.000000\n"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #. DV4Gc
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -11429,7 +11429,6 @@ msgstr "Longaria"
 
 #. EFLqu
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a647d40a127..0c3f3e86135 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022403.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -615,14 +615,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Cells"
 msgstr ""
 
-#. p5wLA
+#. Jd3sc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Freeze ~Rows and Columns"
+msgid "Freeze Panes"
+msgstr ""
+
+#. fkGDv
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
+
+#. HYDb8
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
 msgstr ""
 
 #. GFfAZ
@@ -1542,14 +1562,13 @@ msgstr ""
 
 #. Jsx5v
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr "Formateo condicional..."
+msgstr "Formatación condicional: calendata"
 
 #. egG95
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2333,7 +2352,6 @@ msgstr ""
 
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
@@ -4156,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Cheneral"
 
 #. As36C
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4216,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Scientifico"
 
 #. oF27A
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5478,7 +5496,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. MwePB
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5671,7 +5689,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. hCe45
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5708,14 +5726,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. GBGYS
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. dbAAf
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5725,11 +5742,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. Bvnfj
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -5772,14 +5788,13 @@ msgstr "Buscar"
 
 #. DhKzB
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo de texto"
+msgstr "Formatación de texto"
 
 #. EKwBa
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5837,7 +5852,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. ftDWy
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -5858,7 +5872,6 @@ msgstr ""
 
 #. UaWAM
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -7302,7 +7315,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. aPW8y
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -7317,7 +7330,6 @@ msgstr "Dibuixo"
 
 #. CyzjB
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -7404,14 +7416,13 @@ msgstr "Datos de tabla"
 
 #. Hi89N
 #: DbQueryWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbQueryWindowState.xcu\n"
 "..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Disenyo"
 
 #. i7GNh
 #: DbQueryWindowState.xcu
@@ -7474,7 +7485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. gT898
 #: DbReportWindowState.xcu
@@ -8211,14 +8222,13 @@ msgstr ""
 
 #. 6YxzA
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Diseño de tabla..."
+msgstr "Disenyo de tabla..."
 
 #. BVKsL
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8994,7 +9004,6 @@ msgstr "Adreza de salida abaixo"
 
 #. FWGDR
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox\n"
@@ -11362,6 +11371,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimar"
 
+#. esEGV
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Position and Size"
+msgstr ""
+
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12421,7 +12440,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. 8ZAuc
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12772,7 +12791,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. fpibM
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12809,14 +12828,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. qGpwG
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. TaytU
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12840,7 +12858,6 @@ msgstr ""
 
 #. XzZLB
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -12891,14 +12908,13 @@ msgstr "Texto"
 
 #. CYha8
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo de texto"
+msgstr "Formatación de texto"
 
 #. wABDL
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12923,7 +12939,6 @@ msgstr "Zoom"
 
 #. AkJdM
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -17106,7 +17121,6 @@ msgstr "Navegar"
 
 #. 2yKvJ
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.9\n"
@@ -17389,7 +17403,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork..."
 
 #. 6S6oz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17447,7 +17461,6 @@ msgstr "Espacio entre caracters de Fontwork"
 
 #. F49oZ
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -17474,7 +17487,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas basicas"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21771,14 +21784,13 @@ msgstr ""
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formatting"
-msgstr "Formateo d'a pachina"
+msgstr "Amostrar a formatación"
 
 #. jgLRo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22725,7 +22737,6 @@ msgstr "Modo Ficar"
 
 #. EeCVs
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size\n"
@@ -23024,14 +23035,13 @@ msgstr ""
 
 #. XdHHU
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Diseño de tabla..."
+msgstr "Disenyo de tabla..."
 
 #. pYFdz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25949,14 +25959,13 @@ msgstr "Campos de control"
 
 #. B4a4Z
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. Vzi7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27677,7 +27686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. EBfym
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27827,14 +27836,13 @@ msgstr "Editar"
 
 #. aKjG2
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Ficar"
+msgstr "F~icar"
 
 #. 6Xdhu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28020,14 +28028,13 @@ msgstr "Campos"
 
 #. VBAL4
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Marca de formateo"
+msgstr "Marca de formatación"
 
 #. FbCCL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28217,34 +28224,34 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "Color"
 
-#. 4XG4T
+#. QBDqN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
+msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
 msgstr ""
 
-#. FsR94
+#. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert s~oft Hyphen"
+msgid "Insert S~oft Hyphen"
 msgstr ""
 
-#. B9WX3
+#. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~non-breaking space"
+msgid "Insert ~Non-breaking Space"
 msgstr ""
 
 #. KZXXb
@@ -28546,14 +28553,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit with External Tool"
 msgstr ""
 
-#. yyuwF
+#. yFDPL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply document classification"
+msgid "Apply Document Classification"
 msgstr ""
 
 #. owQR2
@@ -29163,7 +29170,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. 5eXvx
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29453,7 +29460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. oiWFi
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29490,14 +29497,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. GGFME
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. 5sW2T
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29553,7 +29559,6 @@ msgstr "Esquema"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -29584,7 +29589,6 @@ msgstr ""
 
 #. kPyD4
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -29721,14 +29725,13 @@ msgstr "Texto"
 
 #. srtG6
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formateo d'o texto"
+msgstr "Formatación de texto"
 
 #. kAM8r
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29808,7 +29811,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. DyQpY
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -30384,14 +30386,13 @@ msgstr ""
 
 #. FX4aQ
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Formateo condicional..."
+msgstr "Formatación condicional..."
 
 #. ExGip
 #: ReportCommands.xcu
@@ -30887,6 +30888,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Pachina"
 
+#. tnya3
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Check"
+msgstr ""
+
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -30984,14 +30995,13 @@ msgstr "Creyar nombres..."
 
 #. rtuWS
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Disenyo"
 
 #. Eg5uB
 #: Sidebar.xcu
@@ -31089,6 +31099,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "Piet de pachina"
 
+#. sBwAx
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Issues"
+msgstr ""
+
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -32540,7 +32560,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33302,16 +33322,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Frame"
 msgstr ""
 
-#. ncwKN
+#. C8YDs
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. ukK6N
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Dentrada de l'indiz..."
+msgstr ""
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33658,7 +33687,6 @@ msgstr "Como caracter"
 
 #. dapfz
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
@@ -35087,16 +35115,35 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character Left"
 msgstr "Caracter a la cucha"
 
-#. T7tEU
+#. sNvv6
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. yBFFa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Dentrada de l'indiz..."
+msgstr ""
+
+#. BuzN5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Index Entry..."
+msgstr ""
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35917,14 +35964,13 @@ msgstr "Activar selección multiple"
 
 #. qSdqD
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr "Formateo d'a pachina"
+msgstr "Formatación d'a pachina"
 
 #. neAhV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37123,25 +37169,23 @@ msgstr ""
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr "Marca de formateo"
+msgstr "Marcas de formatación"
 
 #. FFNXc
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr "Marca de formateo"
+msgstr "~Marcas de formatación"
 
 #. 9EFfF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37647,16 +37691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr ""
 
-#. x6iDR
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
-
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -38814,6 +38848,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
 msgstr ""
 
+#. nDjPh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Open the Accessibility Check Deck"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -38866,7 +38910,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. qwMqS
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38958,7 +39002,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. Bp5Du
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -39050,7 +39094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. JRj52
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -39087,14 +39131,13 @@ msgstr "Controls de formulario"
 
 #. Lr9Xd
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formulario"
+msgstr "Disenyo de formulario"
 
 #. 9ZALG
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -39140,7 +39183,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. Jbm9E
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -39236,7 +39278,6 @@ msgstr "Reproductor de meyos"
 
 #. C8x4W
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -39247,7 +39288,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. 6WbHq
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -39383,7 +39423,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. B8gY2
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39486,7 +39526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. 6QzrE
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39568,7 +39608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. pAEbK
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39605,14 +39645,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. 5DpAB
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. VxShF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39658,7 +39697,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. 9HGCu
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -39743,7 +39781,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. G8oEo
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -39754,7 +39791,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. QnRx7
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -39867,7 +39903,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatación (estilos)"
 
 #. ogQzM
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -39921,7 +39957,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. HzDhD
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -40013,7 +40049,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. FftME
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -40104,7 +40140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. PFkcv
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -40140,14 +40176,13 @@ msgstr "Controls de formulario"
 
 #. gE5e4
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formulario"
+msgstr "Disenyo de formulario"
 
 #. DvgCs
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -40193,7 +40228,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. QArxh
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -40289,7 +40323,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. FFtmB
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -40300,7 +40333,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. DFdBF
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -40414,7 +40446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. 6fPVw
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40517,7 +40549,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. BwCtL
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40629,7 +40661,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. gwmKS
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40666,14 +40698,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. EGxBR
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. 7v96P
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40698,7 +40729,6 @@ msgstr ""
 
 #. sg6nC
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -40752,7 +40782,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. Rq9Jx
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -40763,7 +40792,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. 4AQyR
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -40878,7 +40906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. Wo3oy
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -41001,7 +41029,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. UHYbB
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -41123,7 +41151,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. FE5oB
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -41160,14 +41188,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. PaNfG
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. u7kSX
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -41213,7 +41240,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. kPwDN
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -41297,7 +41323,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. BUnXb
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -41308,7 +41333,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. tstPZ
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -41551,7 +41575,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatación (estilos)"
 
 #. GqBDG
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41605,7 +41629,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. DTZxW
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41708,7 +41732,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formateo"
+msgstr "Formatación"
 
 #. 89GBD
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41790,7 +41814,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formateo d'o quadro de texto"
+msgstr "Formatación d'o quadro de texto"
 
 #. UQFwJ
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41827,14 +41851,13 @@ msgstr "Controls de formulario"
 
 #. ZDsJs
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formulario"
+msgstr "Disenyo de formulario"
 
 #. pXT2f
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41880,7 +41903,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. SdDEA
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -41976,7 +41998,6 @@ msgstr "Reproductor de meyos"
 
 #. 8v2jp
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -41987,7 +42008,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. 8FQu6
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"