update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 68 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b9fc4f2b443..cfbf7cc2b4b 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -972,13 +972,14 @@ msgid "~Finish"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1008,13 +1009,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eli~minar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1125,13 +1127,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1350,13 +1353,14 @@ msgid "My Settings "
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'alcuerdo"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1531,49 +1535,54 @@ msgid "Exchange"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Aduya"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1630,13 +1639,14 @@ msgid "First slide"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1945,13 +1955,14 @@ msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_CO
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Aduya"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0360483d3e7..fd65063d826 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1818,13 +1818,14 @@ msgid "R~andom Number..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatistica"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3721,13 +3722,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3931,13 +3933,14 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'a fuella"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4356,13 +4359,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4486,13 +4490,14 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "~Alvertencia"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6414,13 +6419,14 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos de dibuixo"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -8762,13 +8768,14 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Diseño de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10708,13 +10715,14 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Diseño"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10948,13 +10956,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Obchecto OLE"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -14226,13 +14235,14 @@ msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14274,13 +14284,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "Noticia breu"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Millas"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -18163,13 +18174,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Página..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19283,13 +19295,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Estilo ~nuevo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20719,13 +20732,14 @@ msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22644,13 +22658,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Caixeta de verificación"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "~Etiquetas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23185,13 +23200,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Orden descendent"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu-e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24041,13 +24057,14 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "Apegau especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26234,13 +26251,14 @@ msgid "Image..."
 msgstr "Página..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de texto"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26454,22 +26472,24 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Achiquir"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26537,13 +26557,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propiedatz"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -28112,13 +28133,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "Dentrada bibliográfica..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -29537,13 +29559,14 @@ msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Edita o comentario..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy