update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

2 files changed, 24 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index db16c5b8db7..2e8f100c891 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/an/>\n"
+"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/an/>\n"
 "Language: an\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022401.000000\n"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #. DV4Gc
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 93fc95ddc61..4d290a8dd1c 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -5707,14 +5707,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. GBGYS
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. dbAAf
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5834,7 +5833,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. ftDWy
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -5855,7 +5853,6 @@ msgstr ""
 
 #. UaWAM
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -7314,7 +7311,6 @@ msgstr "Dibuixo"
 
 #. CyzjB
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -7401,14 +7397,13 @@ msgstr "Datos de tabla"
 
 #. Hi89N
 #: DbQueryWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbQueryWindowState.xcu\n"
 "..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Disenyo"
 
 #. i7GNh
 #: DbQueryWindowState.xcu
@@ -8208,14 +8203,13 @@ msgstr ""
 
 #. 6YxzA
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Diseño de tabla..."
+msgstr "Disenyo de tabla..."
 
 #. BVKsL
 #: DbuCommands.xcu
@@ -12756,14 +12750,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. qGpwG
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. TaytU
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12868,7 +12861,6 @@ msgstr "Zoom"
 
 #. AkJdM
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -17333,7 +17325,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork..."
 
 #. 6S6oz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17391,7 +17383,6 @@ msgstr "Espacio entre caracters de Fontwork"
 
 #. F49oZ
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -17418,7 +17409,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas basicas"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22648,7 +22639,6 @@ msgstr "Modo Ficar"
 
 #. EeCVs
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size\n"
@@ -22947,14 +22937,13 @@ msgstr ""
 
 #. XdHHU
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Diseño de tabla..."
+msgstr "Disenyo de tabla..."
 
 #. pYFdz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25872,14 +25861,13 @@ msgstr "Campos de control"
 
 #. B4a4Z
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. Vzi7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27601,7 +27589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar"
 
 #. EBfym
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27751,14 +27739,13 @@ msgstr "Editar"
 
 #. aKjG2
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Ficar"
+msgstr "F~icar"
 
 #. 6Xdhu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29403,14 +29390,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. GGFME
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. 5sW2T
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29496,7 +29482,6 @@ msgstr ""
 
 #. kPyD4
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -29719,7 +29704,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. DyQpY
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -30894,14 +30878,13 @@ msgstr "Creyar nombres..."
 
 #. rtuWS
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Disenyo"
 
 #. Eg5uB
 #: Sidebar.xcu
@@ -33409,7 +33392,6 @@ msgstr "Como caracter"
 
 #. dapfz
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
@@ -36853,14 +36835,13 @@ msgstr "Marcas de formatación"
 
 #. FFNXc
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr "Marca de formateo"
+msgstr "~Marcas de formatación"
 
 #. 9EFfF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -38766,14 +38747,13 @@ msgstr "Controls de formulario"
 
 #. Lr9Xd
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formulario"
+msgstr "Disenyo de formulario"
 
 #. 9ZALG
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38819,7 +38799,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. Jbm9E
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -38915,7 +38894,6 @@ msgstr "Reproductor de meyos"
 
 #. C8x4W
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -38926,7 +38904,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. 6WbHq
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -39284,14 +39261,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. 5DpAB
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. VxShF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -39421,7 +39397,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. G8oEo
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -39432,7 +39407,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. QnRx7
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -39818,14 +39792,13 @@ msgstr "Controls de formulario"
 
 #. gE5e4
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formulario"
+msgstr "Disenyo de formulario"
 
 #. DvgCs
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -39871,7 +39844,6 @@ msgstr "Imachen"
 
 #. QArxh
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -39967,7 +39939,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. FFtmB
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -39978,7 +39949,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. DFdBF
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -40344,14 +40314,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. EGxBR
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. 7v96P
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -40429,7 +40398,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. Rq9Jx
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -40440,7 +40408,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. 4AQyR
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -40837,14 +40804,13 @@ msgstr "Campos de control de formulario"
 
 #. PaNfG
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formularios"
+msgstr "Disenyo de formularios"
 
 #. u7kSX
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -40973,7 +40939,6 @@ msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #. BUnXb
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -40984,7 +40949,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. tstPZ
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -41503,14 +41467,13 @@ msgstr "Controls de formulario"
 
 #. ZDsJs
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Diseño de formulario"
+msgstr "Disenyo de formulario"
 
 #. pXT2f
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -41651,7 +41614,6 @@ msgstr "Reproductor de meyos"
 
 #. 8v2jp
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
@@ -41662,7 +41624,6 @@ msgstr "Color"
 
 #. 8FQu6
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"